斯大林時代的謎案(58)

五八

　　斯大林達到權力的項峰後，把葉格納塔什維利的大兒子帶到了莫斯科，讓他在克里姆林宮警備司令部工作，他官至中將。死時以隆重的儀式埋葬在哥裡。葉格納塔什維利的小兒子叫瓦索，他先是格魯吉亞共產黨中央機關報《共產黨員報》編輯，後來是格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃主席團的秘書。他是斯大林的最可靠的情報員之一。

　　斯大林畢生都背著他那個不光彩的家譜的包袱。192７年時，有一次他來到了梯弗利斯，在車站上歡迎的人群中他見到了自己的母親，便激動地叫道：「你也在這裡呀，老……？！」當時立即給葉卡捷琳娜·格奧爾吉耶夫娜派去了兩名受信任的女共產黨員，委託她們來照顧總書記的母親。其中的一個叫采齊利婭，她後來回憶到了這件事。她們三人乘車來到城外領袖的官邸。此處距梯弗利斯有幾公里，官邸坐落在山上，在這裡比較容易經受夏天的炎熱。稍高處，在曼格利斯，那裡辦了一些訓練班，時值夏季，党的積極分子們正在訓練班裡學習。

　　斯大林那座科德若裡的別墅相當寬敞。戰友們居住在與他的辦公室緊連著的一個大房間裡。那一天，格魯吉亞中央執行委員會主席菲力浦·馬哈拉澤也在那裡。科巴見到自己的母親後，決定對馬哈拉澤開一開玩笑，便說：「菲力浦，你怎麼還讓……這位老……？」馬哈拉澤唾了一下，把椅子推倒在地，走出了辦公室。在供居住的那個大房間裡，這時也擠滿了客人，他十分放縱地對大家說：「總書記算什麼？他只不過是一個粗暴的金托。」^①但是，這個快活的金托，在格魯吉亞笑話中和獨幕輕鬆喜劇中經常出現的主角，這個愛開玩笑的人和好淘氣的人，與科巴相比，卻是一個安琪兒……

　　①「金托」是格魯吉亞語，意思是街頭英雄、碎嘴子、無賴漢和進行最卑鄙的陰謀的人。早在1923年時，格魯吉亞的一些老布爾什維就給斯大林起了這樣一個綽號。——譯者注。

　　在20年代初，有一次在斯大林的克里姆林宮的家裡，有一位哲學家揚·埃·斯泰恩，總書記把他向母親介紹時，說：「揚·埃內斯托維奇^①，她應當先配一個好丈夫，是吧？」^②

　　①楊·埃內斯托維奇是斯泰恩的名和父名。——譯者注

　　②瓦列裡婭·利沃夫娜·斯泰恩的證詞。

　　斯大林從不放過一個機會來公開侮辱自己的母親。斯韋特蘭娜·阿利盧耶娃關於斯大林對父母的眷戀的說法是毫無根據的。各家報紙也廣為宣揚對這個家庭所虛構的奇談，說什麼父母對斯大林充滿了愛，盡心竭力地關懷他的教育。而斯大林同志本人「總是對自己的母親體貼入微，經常對她表現出兒子的溫暖與關懷。」

　　葉捷琳娜·格奧爾吉耶夫娜於1937年夏季去世，終年82歲。在悼詞裡是這樣說的：9歲前她住在農村，早年喪父，生活貧困。1864年在農奴制廢除後，她同母親遷居于哥裡。10年之後，她嫁給了阿傑利法諾夫鞋廠一的工人維薩裡昂·朱加施維裡。約瑟夫是她的第三個兒子（前兩個兒子米哈伊爾和格奧爾吉皆夭折）。由於缺食少衣，母親便在白天給一些業主幹活。1888年，她把9歲的兒子送進哥裡宗教學校學習，6年之後，她克服很大困難又把兒子送進梯弗利斯宗教學校學習。

　　《東方曙光報》還報道說，1903年夏，在斯大林被捕後，母親到庫塔伊西省監獄去看望他。該報肯定地說，在革命年代裡，她是受欺壓的。^①在蘇維埃時代，只是在1922年她才來到莫斯科。斯大林最後一次同「親愛的」母親見面是1935年在梯弗利斯。埋葬她時總書記沒有回去。

　　①《東方曙光報》1937年6月5—6日。

　　索索對父親（事實上是對繼父）感到極其厭惡，這種厭惡很快就變成了公開的仇恨。維薩裡昂·朱加施維裡這個酒鬼和好吵鬧的人，兒子稍微有點過錯就殘酷地進行毒打。有時候連母親也遭到毒打。在全城吵架吵得最凶的住戶中，維薩裡昂家的名聲特別壞。索索看到，母親每天夜裡都在縫紉機上幹活，因為她掙來的錢大部分都被父親喝酒花掉了。這個孩子很早就產生了報仇心理，這種報復心逐漸地變成了未來領袖的一個性格特點。父親無緣無故的殘酷行為和毆打使兒子對周圍一切都抱著冷酷無情和仇恨的態度。索索從童年時代起，實現復仇的打算就成了他的目的，到後來，他的種種計劃和行為都服從於這個目的。

　　後來，隨著斯大林的地位不斷高升，圍繞著他的經歷便產生了許多奇談。其中的一個奇談是總書記對自己的童年編造的。德國作家埃米爾·路德維希曾聽到過關于索索在哥裡生活時的一些詳情細節，於是這位作家于1931年訪問莫斯科時，在同總書記的談話中便涉及到這個微妙的問題。斯大林回答他說，父母待他很不壞。^①

　　①《斯大林全集》中文版第13卷第101頁。——譯者注

　　宗教學校從前的一位教員C·A·胡齊什維利回憶說，索索和其他孩子們不同的地方，就是他的仇恨心理令人吃驚。他經常挑動同學們吵罵和打架，當事情發展到要進行處分時，他卻幾乎總是不被發覺。索索逐漸地學會了以各種兇狠的惡作劇來巧妙地折磨老師。他為自己的窮困感到苦惱，於是便為弄到錢而不擇手段：他時而以加倍的價錢轉賣小餡餅，時而騙取那些小同學們的錢……索索使那些聽話的同學都圍著自己轉，使他們按照他的指示去毒打那些欺負人的人。而這些所謂欺負人的人都是不承認他的優越地位的同學，或者是敢於開他的玩笑的同學。索索在哥裡學校學習的最後幾年中，對不合他心意的那些同學進行了殘酷的迫害。連老師們都怕他進行報復。^①

　　①根據Г．Ｃ．胡齊什維利的轉述。

　　他一點也不能忍受對他的行為提出的任何批評。謝爾戈·奧爾忠尼啟則和梯弗利斯中學的全體朋友們當時就注意到了他的這個性格特點。他們懊惱地說：「對科巴簡直開不得玩笑。這是一個古怪的格魯吉亞人：他不懂得什麼是玩笑，對那種並無惡意的話他竟然常常用拳頭來回答。」^①

　　①杜賓斯基—穆哈德譯《П．奧爾忠尼啟則》1963年莫斯科俄文版第92頁。

學達書庫(xuoda.com)