喬治·桑(80)_學達書庫

八〇

　　她擔心時間不夠，不能講完自己的意見，事先準備了一封很長的信。這是一份要求寬容的呼籲書：

　　親王，我來到您身邊大膽地進行交涉。親王，我童年和老年時的朋友們，我的兄弟和我收養的孩子們，現在都已身陷囹圄，或者被流放。

　　在陌生的天空底下永遠過流亡生活，這不是您的意願吧？

　　但願您知道它使最平靜和最漠不關心的人都感到沮喪啊！而且，在候審監獄，羈押著身患疾病和生命垂危的人。囚犯們都擠在鋪草的地上。那裡臭氣薰天，而且冰冷難熬。母親和女兒完全不理解以國家利益為名的理由，她們焦慮不安。溫和的工人和農民都驚呆了。他們說：「難道要把那些不謀殺和不偷竊的人，統統投進監獄嗎？我們都要去嗎？而我們那時投票選他，都是多麼高興。」

　　親王，我過去愛戴的親王，請您本人好好考慮吧！您還不至於為了進行統治，而變成無情無義吧。政治也許做出了偉大的事情；但是，只有良心才能做出奇跡。捫心自問一下您的良心吧！

　　赦免吧！我的親王！如果您不聽我的話，我在臨死之前做了這最後的努力，那死又有什麼關係呢？我覺得自己既不會使上帝不高興，也不會損害自己做人的自由權利。我尤其不會有愧於您對我的敬意。我珍視您對我的敬意勝過珍視寧靜地度過晚年和辭別人世。

　　路易·波拿巴握著喬治·桑的兩手，聽她慷慨陳辭，請求實行大赦，揭露以政治為幌子的公報私仇。親王對她說，非常尊重她的性格，同意她為朋友們提出的要求，並把她介紹給內政部長。她從這位部長那裡獲得了對一些貝裡人的從寬處理。

　　接著的一段很長的時間，為了讓不幸的人們獲得赦免，她進行了勇敢頑強的鬥爭。這真是兩頭不討好的任務：她堅持不懈的奔走，幾乎激怒了當局；而她與當局的關係，又引來了共和派朋友的指責。然而，她一點也不放棄自己的觀點。

　　在幾個月裡，喬治·桑在部長、親王與警察局長之間周旋，來回奔波。她拯救生病的囚徒；為他們的家庭爭取救濟；阻止運送被流放者的囚車出發；給被流放者寄書匯款。為了維護請願者的尊嚴，她替他們寫請願書，從行刑隊手中搶救出幾個被判了死刑的士兵。

　　當喬治·桑碰到的麻煩太多時，她就毫不猶豫地寫信給總統，喬治·桑繼續相信這個從前的哈姆監獄囚犯的善心，可是他已成了愛麗舍宮中的昏君。

　　總統差不多取得全國一致同意，當了皇帝。喬治·桑再也見不到他了。

學達書庫(xuoda.com)