喬治·桑(72)_學達書庫

七二

　　5.兒女的婚事

　　愛情開始於偉大的感情，但又往往因一些小的爭吵而結束。

　　一群人在一起生活，必然會產生矛盾和衝突，但是，婚姻和家庭之愛，可以克服這些矛盾和衝突，使一切都得到解決。在自由亂交的情況下，一切聯繫都會中斷。因此婚姻就成了唯一的聯繫，時間能使婚姻關係密切。

　　在諾昂，一切似乎很愉快，富有詩意。大家讀書、作曲，在田野裡玩耍，在小河中游水，做舞臺造型，猜字謎，在肖邦即興的伴奏下跳芭蕾舞，等等。

　　但是，人們的內心深處並不平靜。

　　1845年，喬治·桑邀請奧古斯蒂娜·布洛特到諾昂住了一段時間。後來，喬治·桑收養了這個年輕的姑娘。

　　布洛特是喬治·桑外祖父家的遠親。她的父親是個裁衣工人，母親阿黛爾是個卑鄙無恥的半老徐娘，靠情人供養，她想把美貌的女兒當作搖錢樹。喬治·桑出面干預，給了那個女人些錢做為補償，收養了奧古斯蒂娜，讓這個姑娘做自己孩子們的夥伴。

　　對這個漂亮的姑娘，莫裡斯很自然地表示歡迎；索朗芝卻擺出一付男爵夫人的架子，對這個表妹傲慢無禮。兩條陣線就這樣形成了：喬治·桑和莫裡斯保護奧古斯蒂娜，索朗芝和肖邦則攻擊她。

　　索朗芝野蠻粗暴，奧古斯蒂娜溫順聽話，喬治·桑更喜歡奧古斯蒂娜，稱她為自己真正的女兒。

　　1846年的夏天，氣候非常炎熱。

　　肖邦出汗不已，甚感驚奇。他因此很沮喪，抱怨說洗澡都是白費勁，總是渾身臭哄哄的！這個純潔的人竟然不贊成人們出汗，大家忍不住笑得流出了眼淚。園丁偷東西，喬治·桑便把他辭退了。肖邦對這嚴厲的做法，感到很吃驚。他不明白：人們已經忍耐了二十年，為什麼不能忍耐一輩子。

　　秋天時，索朗芝宣佈她已經訂婚了，她征服了附近一個年輕的領主。此人出生殷富人家，有威嚴的紳士氣派，莫裡斯給他畫了一幅古典式半身肖像，把他畫得很漂亮，又有點可笑。

　　喬治·桑沒有反對女兒的這門婚事，也不急於成事。

　　索朗芝才十八歲，按她母親的說法，她情竇未開。她想結婚只是為了能有夫人這個稱呼。

　　喬治·桑喜歡某種意義上的愛情，勝過這種沒有意義的婚姻。她說：「這個青年很漂亮，有一顆非常善良的心，但他沒有什麼頭腦，特別是說話不清……至於我呢，打心底裡喜歡他。但是，他不能在巴黎飛黃騰達，光彩奪目。他不懂得現代文明。他在樹林子裡打發日子，和馬、野豬以及狼打交道，用鞭子柄敲碎這些動物的頭……可是『公主』，愛上了他，並且操縱他。」

　　還有另一樁事，喬治·桑更希望促成實現，那就是莫裡斯和奧古斯蒂娜的婚事。但是，莫裡斯對結婚沒有很強烈願望，下不了決心。喬治·桑肯定，在這兩個青年人之間，存在著友誼，一種神聖的友誼。

　　鑒於莫裡斯有過兩次失敗的情事，喬治·桑勸兒子「不要再犯嚴重的錯誤，不要匆匆表態，你再也不應該像小孩子那樣」。

　　莫裡斯曾對奧古斯蒂娜寄予很大的希望，而後來卻拿了父親卡西米爾的話來做擋箭牌，明顯是撤退的藉口。

　　這時，索朗芝很嫉妒這個褐色皮膚的姑娘。她毫無證據地對肖邦說，這個年輕的姑娘是莫裡斯的情婦，害羞的肖邦就加以指責。諾昂就又陷入了無休止的爭吵。

　　晚秋季節令人難受。兩個表姐妹親密地手挽著手散步，卻互相勾心鬥角，彼此懷恨。

　　肖邦還是那個壞脾氣。除了索朗芝，他對所有的人都冷眼相待，大發雷霆。他對索朗芝無比寬容，對可憐的奧古斯蒂娜卻驚人地嚴厲刻薄。

　　莫裡斯聲稱要離家出走，因為肖邦不斷地斥責他和表妹有暖昧關係。

　　「這不可能，並且不應該是這樣的，」喬治·桑寫道，「肖邦不容許我對這件事做公正的和必要的干預。他低著頭，並說我不再愛他了。這是什麼混帳話，我以母親的誠心，和他一起度過了八年啊！但是，這顆可憐的破碎的心，並不覺得自己是在說胡話。」

　　1846年11月，肖邦離開諾昂。這天，他根本沒有想到再也不會回來。他繼續給喬治·桑寫信，每封信都很友好，而且常常是令人愉快。但是，在他寫給其他人的信中，他開始放肆地挖苦那個把他奉為上賓的家庭。新的、令人氣憤的事是索朗芝的婚事。肖邦過去同意索朗芝訂婚，因為這個貴族求婚者與他很相投。

　　但是，1847年初，索朗芝和她的母親到巴黎去訂嫁妝，一個喧鬧的、不修邊幅的人，突然闖進了母女倆的生活之中。此人從前是個騎兵，現在當雕塑師。他到處竄，從營區的咖啡館到雕刻室都可見到他。他叫奧居斯特·克萊森熱。1846年3月，他曾給喬治·桑寫過一封很古怪的信。大話連篇，白字成堆。

學達書庫(xuoda.com)