喬治·桑(55)_學達書庫

五五

　　4.巴爾紮克

　　經過諾昂這個夏天洶湧澎湃的漲潮之後的退潮，弗利西安·馬勒菲依像塊船板，同喬治·桑和她的孩子們一起，留在了諾昂的海灘上。

　　這個年輕人1813年出生在毛裡求斯，九歲回到法國。他留著長長的山羊鬍子，身體瘦弱，輪廓優美，目光鋒利，小鬍子直豎起。因為貧窮和孤獨，他尋找靠山，謀取職位。他是在法蘭西旅館裡由瑪麗·達古爾介紹給喬治·桑的。

　　喬治·桑覺得他醜得出奇，虛榮心重，愚蠢。相反，瑪麗·達古爾斷定他忠直、善良，才智橫溢，極力替他辯護。喬治·桑向她的朋友發脾氣，責怪瑪麗·達古爾缺乏鑒賞力，竟然容忍那個長得那麼醜陋的傢伙。尤其是李斯特對她透露說馬勒菲依愛上了她，更加使她惱火。她把這個不幸的年輕人不客氣地奚落了一番，直至宣稱他引起她身體上不可抑制的反感。

　　然而，因為喬治·桑同古板的帕爾丹不很和睦，她想給莫裡斯找一個新家庭教師。瑪麗·達古爾推薦馬勒菲依的弟弟列昂，喬治·桑卻突然選中了弗利西安。

　　不久，她同他一起到楓丹白露去，住在不列顛旅館；而莫裡斯當時住在拉夏特爾附近的古斯塔夫的家裡。馬勒菲依成了「一個高尚的人物」，特別忠實，喬治·桑決定在他的陪同下作一次遠遊，到弗朗夏爾山口去，以前她同繆塞在那裡過了難忘的一夜。

　　在楓丹白露的小住期間，喬治·桑被意外的消息打擾——母親索菲·杜邦突然得了重病。喬治·桑奔向巴黎照顧她。

　　不久，索菲·杜邦在平靜中離開了人世。

　　喬治·桑一生中最富悲劇性的事件、最不幸的情感就這樣結束了，可憐的母親不在人世了，她不由得流了許多眼淚。

　　在巴黎處理母親的後事這段時間，喬治·桑虛驚了一場。她聽到傳說，她的兒子被搶走了。於是，她趕忙派馬勒菲依坐驛車去諾昂找他。

　　她相信是卡西米爾搶走了莫裡斯。拉夏特爾的一個朋友曾寫信告訴她說，她的丈夫正在那裡。

　　事實並非如此，帕佩把莫裡斯交給了馬勒菲依，並且同意負責照料索朗芝。

　　卡西米爾並沒有企圖搶走莫裡斯，可是他卻萌生了拐帶索朗芝到吉勒裡的荒唐念頭。

　　喬治·桑大發雷霆，經許可去見了專區區長。她在馬勒菲依和一個訴訟代理人的陪同下，坐上驛車飛馳前往報警，讓警察包圍了吉勒裡。

　　杜德望先生變得溫文爾雅，手牽著索朗芝一直走到他富麗堂皇的住所門口。索朗芝像一位公主，在兩國邊境線上，被交到喬治·桑的手裡。

　　此後，因為她是在離比利牛斯山不遠的地方，喬治·桑就想進行第二次情感遠遊。馬勒菲依已經繼承了弗朗夏爾的激情。這次馬爾博雷的遊覽，給她和他留下了美好的回憶。然後他們心裡踏實地回到貝裡。冬天剩下的時間，各人做各人的事。

　　喬治·桑不辭辛勞，寫了長篇小說又寫短篇小說。馬勒菲依寫了劇本又寫小說，一本接一本。莫裡斯畫了一張又一張的漫畫。索朗芝總在吃雞腿，彈鋼琴老走調。

　　有人笑裡藏刀，私下早已作好準備。報仇的工具是大師巴爾紮克。

　　從桑多事件以後，巴爾紮克對喬治·桑一直很冷淡。他不僅在喬治·桑與桑多絕交期間支持小於勒，而且在於勒從意大利回來後，還給他提供食宿，以換取桑多曾許諾的泛泛的幫助。由於過份懶惰，桑多卻沒有踐約。

　　巴爾紮克跟喬治·桑一樣狂熱地工作，兩個月寫一本小說，必要時甚至十六天寫一本。小於勒生性軟弱、怠情，激怒了這些精神堅強的的龐然大物。而桑多呢，他很快對這急風暴雨式的生活感到厭倦。巴爾紮克曾經這樣談到他：「這是一個聽任命運擺佈的人，他一生有許多計劃，卻從來不去實現。」

　　他接著講：「與于勒·桑多相交是我的一個錯誤。你絕對想像不到會有像他這樣無所事事、漫不經心的人。他缺乏毅力，意志薄弱；講起話來娓娓動人，但毫無行動，往往一事無成，不論在思想上，還是在身體上，都毫無獻身精神。我像一位大老爺一時心血來潮，為他花了不少的錢財。我把他放在我的懷抱裡，對他說：『於勒，這是一場戲，你就寫這個戲吧。寫了這個戲後，再寫一個。寫一個通俗笑劇，以後在體育館上演……』但他對我說他不可能在任何人後面動手幹活。三年之內，他沒有寫出半本書！搞文藝批評，他覺得太難。他對友誼失望，猶如對愛情失望。一切都完了。」

　　他們兩個人就這樣分手了。1831年初，桑多準備潛心寫一部關於喬治·桑的小說《瑪裡亞娜》。有人對他說巴爾紮克正在寫一部關於桑多與喬治·桑豔史的小說，為此，他寫信給巴爾紮克。

　　有人從巴黎寫信給我說，這是我同一個您認識的人的故事。這是一部涉及大家的故事，人們很可能弄錯。然而，人們確信您書中每一頁都是我青年時代的每一頁。關於這件事，有兩點使我感到不安：其一，因為出於對我的友誼，您對另一個人就不顯得大嚴厲。其二，因為在這時刻我自己寫我命定的歷史，為時並不晚。

　　巴爾紮克讓他放心，他小說裡的主人公同于勒·桑多毫無瓜葛。

　　巴爾紮克因為終於能夠與喬治·桑在桑多的問題上有共同的感受，他再也沒有任何理由不同堅強有力而又討人喜歡的女友來往。1838年2月，巴爾紮克寫信給喬治·桑，請求允許他到諾昂去朝拜她。

　　喬治·桑不喜歡同才子們鬧翻，便熱情地邀請他。

學達書庫(xuoda.com)