喬治·桑(6)_學達書庫

六

　　2.情竇初開的少女

　　告別修道院的生活之後，奧洛爾和奶奶在巴黎逗留了幾日。開始她還擔心奶奶會馬上給她介紹男人，催她結婚，但很快她就安下了心。

　　奶奶的一位老友給她物色了一個男人，但奧洛爾認為他其貌不揚，根本就沒多尋思，後來這事就算完了。不久，她們便收拾行裝，準備回諾昂老家。奧洛爾聽到奶奶就她結婚之事對別人這樣說，「她年齡還小，過一年再說吧。」

　　但還有一件事令奧洛爾擔心，並讓她付出了很大努力，那就是媽媽與奶奶之間的關係。此時兩人到了水火不相容的地步。奧洛爾原本希望母親能夠去諾昂，慶祝她從修道院回家。但是母親態度生硬地說：「說什麼我也不會去！只有我的婆婆死了，我才會去諾昂！」

　　奧洛爾勸兩位長輩相互諒解，但徒勞無功。後來她又與母親商量，請求留在巴黎與她一起生活，但母親一口回絕了她：「我們用不了多久就會重新在一起生活，而且肯定比別人預想的要早。」

　　她的這番話赤裸裸地暗示瑪麗活不了多長時間，讓奧洛爾聽了非常難過。

　　「你母親一點教養都沒有，」奶奶瑪麗對奧洛爾說。

　　兩人彼此惡語相加，使奧洛爾自覺無能為力。於是，她只得與奶奶啟程回諾昂。

　　在外生活了幾年，回到諾昂後奧洛爾深深體會到了世事的變遷。她兒時的朋友如今也像她一樣長大成人。他們當中有的已出外謀生，有的成了她家的雇工。她們對她的稱呼發生了改變，從以前的直呼其名變成了敬語，她成了他們的主子。興奮過去之後，她慢慢地感覺到了孤獨，因此更加懷念修道院的日子。

　　她的同父異母哥哥伊包利特當了兵，而且晉升為輕騎兵中士。在他回家度假時，才算給她的生活添了些趣味。

　　奧洛爾與祖母的關係變得親密。兩人經常在一起交談，尤其是涉及與男人的交往和對感情的理解方面的內容。瑪麗雖然身體狀況不佳，但她所受的教育使她能夠清楚地理出談話的頭緒。

　　瑪麗對她婚外的男人不感興趣，更確切地講，她對與男人發生純肉體的性關係深惡痛絕。儘管她生活在一個人們放縱情感的時代，但她一輩子從未有過情夫。她周圍的某些婦人曾經好心地勸說她去找男人享樂，對此她的回答是「不」，並以男人的無情無義、自私自利與粗俗無禮做為拒絕的理由。當她們用露骨的色情暗示向她表白男人的好處時，她感覺無法接受她們將本來屬個人隱秘的事情如此賤談。但是，按照她自己的說法，她並不拒絕男女之間浪漫情事，她的身體沒有任何缺陷，只不過較之追求肉欲她更企望情感交流，而男人們則恰恰對肉欲更感興趣。這使她對此失卻幻想。

　　在與奶奶的經常交談中，奧洛爾瞭解到了很多事情。她以後可以繼承一大筆足以讓她富足的財產；由於她母親的出身和經歷，她並不是年輕男人理想的婚姻伴侶。實際情況也確實如此。

　　已經有一些男人在打奧洛爾的主意，想與她締結良緣，但他們都不是年輕人。他們看中奧洛爾的首先她是個女人，然後是她將繼承的財產，至於她的相貌、學識、品行等方面的情況，他們視之如同他將娶的女人所穿的衣服，並不重要。而那些保媒牽線的人關心的也只是這些，這令奧洛爾感到噁心。

　　那些男人中有一位四十歲的男爵。他結過一次婚，但妻子沒有給他留下子嗣便去世了。男爵對奧洛爾極感興趣，通過種種關係瞭解奧洛爾的情況，得到的結果也令他滿意。

　　但是，奧洛爾既沒有與這位男爵結婚，也沒有與別的老男人結為眷屬。

　　在諾昂，她過著自由自在、積極過活的生活，還沒有那種依賴于某個男人的要求。她經常與老管家一同出去打獵，穿著男式服裝，戴著鴨舌帽，追逐野兔。男性氣概在她身上充分體現出來，她也因此感到驕傲。奶奶病情再次發作，一病不起後，她又接管了家庭事務。

學達書庫(xuoda.com)