彭斯(11)_學達書庫

一一

　　理查德·布拉溫細心地看著羅伯特用粗線縫製的小小的筆記本，從那裡他才看到這一行行的作品。朋友們坐在樹林裡的被太陽曬得暖暖的一塊石頭上。漂浮著腐爛樹葉和去年枯萎的草莖的小河在他們腳下從容不迫地流淌著。而四周的榛林露出綠色來，淺灰色和粉紅色的幼芽在柞樹林上披散開；海上正刮來暖風。土地發出松香味和烏荊子的白色花香味。

　　在這樣的日子裡，不可能不敞開心懷，互相傾心交談最隱秘的思想。

　　在這樣的春天，彭斯第一次向理查德·布拉溫朗讀了自己的詩。

　　而理查德使彭斯相信自己就是詩人。

　　幾年後，當理查德已經是船長和進行倫敦西印度之間定期航程的大商船主人的時候，彭斯在一封信中使他想起這個忘記不了的四月的一天。

　　「記得那個星期天，我們在艾戈林頓樹林裡一起度過嗎？當我向你朗讀我的詩的時候，你說，使你驚奇，我為此深深感動，你並補充說，把它都投寄到雜誌社，那是十分值得的。這些話是對我的詩的評價，使我得到鼓勵和支持。」

　　羅伯特向自己的朋友還朗讀些什麼？真的，當然不是聖詩的複述，也不是不愉快的懺悔和禱告。那時候他還寫出了關於戰爭和愛情的作品：

　　搶劫，在桂冠的掩護下，
　　無論是陸上還是海上。
　　不是過分讚譽，
　　我準備獻上自己的熱血，
　　在這活生生的具有創造力的戰鬥中，
　　我們呼喚著愛情。
　　我頌揚和平的勝利，
　　五穀豐登，富足小康。
　　一次漂亮的戰鬥
　　殲敵10個！

　　大概，羅伯特給他唱了一段自己喜愛的歌曲，理查德·布拉溫一下聽出熟悉的古老的蘇格蘭曲調，並諦聽到羅伯特想出來的新的詞：

　　他使三個國王大怒，
　　他們起誓又發願，
　　永遠毀滅德榮
　　大麥種籽。
　　吩咐找出
　　國王的犁，
　　把光榮的德榮，勇猛的戰士
　　身上蓋滿土和泥。
　　青草佈滿了山坡，
　　小河水滿潮，
　　地裡長出大麥粒
　　把德榮撫養好。
　　一切是那樣執拗和猛烈，
　　如夏天般酷熱。
　　他用矛槍刺敵人，
　　並搖晃著頭。
　　秋天快到了，
　　然而，沉重的負擔，
　　在各種憂心的重擔之下，
　　年老的德榮彎腰低垂著頭。

　　已經不是一個人，而倆人合唱，狂暴固執的德榮威脅著敵人。理查德用男低音哼著旋德，而羅伯特清晰地朗讀著歌詞：

　　死的時候已來臨——
　　冬天不遠，
　　在那個時候，敵人就再一次
　　把老頭子抓住。
　　他打倒了彎鉤的刀
　　只是用腳一踢，
　　就像拷打流氓追債，
　　他如鳥兒發情那樣運氣亨通。
　　清晨，德榮，
　　痛打惡棍。
　　向上一扔，
　　在風中旋轉。
　　他曾陷入水井，
　　在昏暗的河底，
　　然而德榮和大麥粒
　　在水裡卻不沉。
　　毫不顧惜他的骨頭，
　　他們把他往火堆裡一扔，
　　磨房主的心如鐵石，
　　把他用磨壓扁。
　　他的血在鍋裡沸騰，
　　血在軸環下洶湧，
　　德榮受到痛苦的折磨
　　然而他卻很開心。
　　光榮的德榮
　　曾有過好漢的一生，
　　從心坎底
　　他就有大無畏的精神……
　　好吧，就這樣到最後，
　　鍋底沒有乾枯，
　　在那裡德榮和大麥粒
　　翻騰呼哧作響！

學達書庫(xuoda.com)