南希外傳(101)_學達書庫

一〇一

　　※二十、朝思暮想傑奎琳

　　邁克·迪弗是從加州貝克斯菲爾德市來的窮家子弟，兒時夢想著成為主教派教會的牧師。光陰茬苒，他已然飛黃騰達，把少年的奢望遠遠拋在了身後，然而認為迪弗已經把自己的靈魂出賣給魔鬼的，卻大有人在。他擔任白宮的辦公廳副主任以後，直至1984年為止全面操縱著圍在第一夫人身邊打轉轉的諸色人等，就像帝俄時期的拉斯普廷牢牢地控制了亞曆山德拉皇后一樣。沙皇俄國的那位「聖人」最終死在貴族們的手裡，而迪弗卻是自己徹底毀滅了自己。他的倒臺種因於他親手炮製的一件醜聞。他的貪婪與驕橫極度膨脹的結果，使他從擁有數百萬美元的富翁地位上猛跌下來，以宣告破產而告終。

　　杜魯門總統曾經把白宮稱為「埋葬雄心與英名的白色陵墓」，然而它卻代表著巨大的權勢。這種無往而不在的權勢感在迪弗初到華盛頓時，深深地誘惑了他。那是在1981年，迪弗才42歲，正當年富力強。他臍身白宮，一躍而成為重要的總統助手。他以南希夫人的看門猛犬自居，面目猙獰，把總統的私人顧問團成員們堅拒於門外。他對霍爾姆斯·塔特爾說裡根總統日理萬機，無法接見他，又恭奉南希夫人的意旨，阻擋賈斯廷·達特，不讓他進入總統的橢圓形辦公室。他甚至有時對沃爾特·安南伯格餉以閉門羹。有些保守派的頭面人物，如小威廉·巴克利等，常送來請總統講話的邀請或請他赴宴的請柬，也都被迪弗截獲壓置，不予呈報，反而以第一夫人所青睞的電影明星、社交名人以及各國王室貴胄的請帖，作為他羅致的目標，爭取他們與白宮主人周旋。

　　超級保守分子保羅·韋裡奇從他自己的角度評量迪弗。他說。「本來，這一切作法還是可以容忍的——很愚蠢，但我想還是可以容忍的——可是這狗娘養的卻同時還要向裡根總統的政敵們頻送秋波，這就令人無法忍受了。都因為迪弗和第一夫人的緣故，有幸被50年來第一位保守派的總統請到白宮作客的是自由主義者和民主黨人，而不是把他送到白宮寶座上的支持者。」

　　有些共和黨人也被請到白宮，或赴國宴，或參加白宮總統家庭居室內的私人宴會，但這些人常是黨內的自由主義分子，如戴維·洛克菲勒和亨利·基辛格。客人甲還有如凱瑟琳·格雷厄姆這樣的自由主義的民主黨人。

　　一位曾擔任邁克·迪弗助手的人士說：「邁克企圖巴結上那批自由派。他們才是權勢精英人物，是他想交往的社交圈內人。邁克喜愛凱瑟琳·格雷厄姆。他常對我說，『她是我們在華盛頓最好的朋友。』由於她是《華盛頓郵報》的發行人，他途對她崇拜得五體投地。人們要想向他指出，她的報紙對總統並不那麼仁義備至，但這毫無用處。邁克才不管那些。他只是一心想要被她邀請赴宴。」

　　迪弗的父親家住加州東部的莫哈韋沙漠貧瘠的邊緣地帶，在那裡開了一間汽車加油站。於是迪弗成了一個奮力在社交圈中攀緣上爬的人。待他到了華盛頓，人們卻孜孜不倦地來投誠納款，因為他有通往權勢的鎖鑰；他在那裡不再僅僅是一名跑上房的聽差的。在他伺候裡根夫婦的多年以來，他第一回大量收到別人給他個人寄來的雕版精印的淡褐色請柬。為了要和比他地位高的人平起平坐，他變得像龍賴亞·希普①，脅肩諂笑，奴顏婢膝；可是在比他地位低的人面前，他卻像斯克魯奇②一樣心如鐵石。政治上的保守分子們，當聽到他和第一夫人都選中了哪些人來接受總統邀請宴飲的光榮時，都恨得把牙齒咬得咯咯作響。

　　①狄更斯的《大衛·科波菲爾》裡的人物，此人已成為貌似恭順、自稱卑微、而暗中搞陰謀詭計者的代名詞。在狄更斯的小說中，他把雇主麥考伯害得傾家蕩產。——譯者

　　②《聖誕頌歌》中的守財奴，這個人後來因在聖誕之夜夢見鬼魂告訴他地獄之苦，醒來後便改心向善。——譯者

　　有一位共和黨保守派人士說：「竟在白宮舉行頒發羅伯特·肯尼迪獎章的儀式？還邀請埃塞爾·肯尼迪參加國宴？一方面拒絕參加。國民評論，雜誌25周年紀念的宴會，另一方面卻又在特德·肯尼迪家裡舉行的為約翰·肯尼迪圖書館集資的宴會上露面？得啦，得啦，其所以這樣做，是因為南希和迪弗想要讓統治階層接納他們，而不幸的是，在華盛頓，統治階層是由肯尼迪家族主宰的。迪弗甚至設法把沃倫·比提請到白宮參加宴會，會後放映了比提的宣揚共產主義的電影《赤軍》，而沃倫·比提卻是喬治·麥戈文和加里·哈特①的積極支持者。」

　　①二人均屬民主黨的開明派。——譯者

　　1983年裡根夫婦允許使用白宮的南草坪，為殘疾人特別奧運會舉行籌款遊園會。第一夫人自豪地說：「據我瞭解，連約翰·肯尼迪也不會允許這樣做。」裡根夫婦還邀請羅伯特·肯尼迪的遺族和朋友們到白宮的玫瑰園，請羅伯特·肯尼迪參議員的遺孀接受一枚獎章。這枚獎章是國會在1978年授權頒發的，目的是「表揚她的亡夫對美國政府及人民所作的忠誠卓絕的貢獻」。這枚獎章的製作歷時兩年之久，直到1980年吉米·卡特總統的任上才遲遲送交白宮。

　　第一夫人說：「當時我們發現它沒有在應該頒發的時候頒發下去，哼……」說時還作出鄙夷的樣子，使人毫不懷疑，是裡根夫婦二人才把卡特夫婦幹下的非常不公正的事矯正過來。

　　南希還多次向傑奎琳·肯尼迪·奧納西斯發出白宮的請柬。從她丈夫約翰·肯尼迪總統被刺之後，她只接受過一次這樣的邀請，而那還是尼克松總統任內的事。裡根夫人在1981年6月試圖邀請她參加在玫瑰園向埃塞爾·肯尼迪頒發表揚後者亡夫獎章的儀式，但這位前第一夫人拒絕光臨，只由她的子女們代表她參加。

　　裡根夫人手下的一位高級工作人員說：「南希日思夜想地巴望請傑奎琳來白宮，但傑奎琳說什麼也不肯賞光。南希請她來參加茶會、晚餐會、午餐會、什麼樣的聚會都請她。她想挨上點她的光。想得很哪。」

　　從遷入白宮的那一天開始，南希·裡根就力圖亦步亦趨地模仿那位前總統夫人的風範。她在這方面採取的第一步行動，就是垂詢肯尼迪夫婦在白宮時的社交秘書利蒂希婭·鮑德裡奇。後者建議她雇用穆菲·布蘭登為白宮社交秘書。這件事在白宮人事辦公室引起了一場震動。

　　第一夫人的一位秘書回憶說：「海倫·馮達姆在早期負責保持工作人員的思想意識的純潔性。她為了穆菲的任命進行了一場爭吵。她去見南希說：『不行，不行，絕對不行。布蘭登是個肯尼迪派的民主黨自由主義分子，她不配當我們的白宮社交秘書。』但是裡根夫人巴望著能蹭上一些肯尼迪家族的榮光，根本不理睬她。當時穆菲正待被接納加人民主黨全國婦女俱樂部，因此裡根夫人向她發出任命時，還要求她撤回申請，以免使那些南希稱之為『具有雙料染色體的保守分子』受到刺激，因為她說這些人正在為這件事『瞎鬧』。穆菲馬上就收回了申請，沒有參加民主黨全國婦女俱樂部，但是海倫仍為此憤憤不平。」

學達書庫(xuoda.com)