南希外傳(92)_學達書庫

九二

　　威克的夫人瑪麗·簡是裡根夫人在華盛頓的好友，並且第一夫人是通過她來支付占星術士瓊·奎格利的費用的。瑪麗·簡每月要付給奎格利3000美元，為裡根夫婦占卜。南希隨後再付錢給朋友。人家給她占卜，她當真付錢償還，這是極少有的一例。這種在記帳上玩弄手腳的事，是為了掩飾第一夫人依賴于占星術。

　　「威克一家很富有，瑪麗·簡和第一夫人一樣都特意很含蓄地把這一點向我們這些低她們一等的人表達了出來。」說這句話的是陪同裡根夫婦去威克在水門公寓的家裡過聖誕節前夜的人員之一。

　　「我們（白宮的工作人員）被趕到公寓後面的一間臥室裡，同其他房間裡的慶祝活動隔離開。我們在這邊聊天，看電視，而裡根夫婦和威克一家人一起唱聖誕頌歌，品嘗美味佳餚，互贈禮物。

　　「天剛黑，臥室門開了，威克家的一個女兒走進來，她的穿著很考究，年齡二十五六歲。她看了看我們，問我們是否要些點心。她說廚房裡有很好的蝦。我們誰都沒吃飯，就愉快地接受了。可是過了20分鐘，沒有見到任何吃的。她又來了，問我們還要不要蝦了。我們告訴她大家都餓極了，很想弄點東西吃。又過了20分鐘，她第三次出現。這回她笑著問我們是否還想要吃蝦，或者換吃一頓以牛排為主菜的晚餐。最後大夥都明白了，她根本就沒打算給我們東西吃。

　　「大夥今晚都被拖在這裡，無法同家人團聚。這種玩笑實在沒趣。無論是裡根夫婦還是威克一家，都沒有對我們因為他們而在聖誕節受這份罪有所表示，這讓我感到驚詫。最後，總統的軍事助理讓白宮的司機去一家快餐店買來漢堡包和煎土豆條。那天晚些時候，總統和第一夫人正在道別，剛巧我從廚房門前經過，看到裡面一盤又一盤的食物，一兩堆大蝦，一大堆牛排和一案子的餡餅，動都未動。」

　　在1981年度聖誕節假期期間，南希·裡根寫了一篇文章，回顧過去和今日的聖誕節。「你在小的時候只想著聖誕老人是否真會來，他是否真會給你帶來你想要的東西，」她寫道，「長大以後，你就越發明自聖誕節的真正意義了，明白它是如何讓人們表現出最美好的、最仁愛的品質來。但願這些品質能在新的一年中繼續存在不衰。」

　　到了週末，文章發表的時候，裡根夫婦正同他們的侍從人員在戴維營。這些人包括特工小組成員，白宮醫生，總統軍事助理，白宮新聞秘書，白宮攝影師和戴維·費希爾。費希爾自1975年以來就是羅納德·裡根的私人助手，現在他在白宮擔任總統的特別助理。

　　就在這一週末，費希爾帶著他的妻子和兩個孩子，5歲的蒂法尼和3歲的林賽來到馬裡蘭州凱托克廷山的總統療養地看聖誕節的裝飾。在工作人員所住的月桂山莊的客廳裡，矗立著一棵巨大的聖誕樹，孩子們見了高興極了。他們不停地盯著樹上的彩燈，撫摸著裝飾物。父親告訴他們戴維營裡還有另一棵聖誕樹，放在總統和夫人下榻的白楊別墅裡。小姑娘們鬧著要去看，所以費希爾告訴她們第二天他就去請示總統是否可以。

　　「裡根做完了他的星期六上午廣播講話之後，就和南希朝他們的居室走去。這時我們碰到戴維和孩子們，」總統一行中的一位助手回憶說。

　　「『孩子們很激動，很想鑽到你們那裡看一看聖誕樹，可以嗎？』費希爾這樣問裡根夫婦。

　　「裡根夫人拒絕了。『嗯，』她說。『月桂山莊裡的那一棵不是同我們的一樣嗎？』

　　「戴維聽到這話震驚得像個木頭人一樣，動也不動，仿佛臉上挨了一記耳光。南希繼續往前走，毫不理會她有多殘酷。我們跟在後面，但都為她的話感到難為情，特別是總統。那天晚些時候總統打電話給戴維，告訴他可以隨時到白楊別墅來，並且一定要帶上孩子們。他自然沒有去。我想我一點也不責怪他。」

　　裡根夫婦歲末飛到棕櫚泉，這樣結束了他們在白宮頭一年的生活。他們在棕櫚泉的安南伯格家中度過除夕夜，並舉行了一年一度隆重的穿禮服、打黑領帶的舞會。貴賓包括那「一夥人」，加上桑德拉·戴·奧康納，她是洛耶·戴維斯推薦給總統首次任命的最高法院的法官，也是第一位任此職的女性；還包括內閣的三位成員：國務卿亞歷山大·黑格夫婦、國防部長卡斯伯·溫伯格夫婦、財政部長唐納德·裡甘夫婦，以及總統的私人秘書，威廉·克拉克、邁克·迪弗和海倫·馮達姆。弗蘭克·西納特拉夫婦是1976年在安南伯格家舉行的婚禮。他們住得很近，也來參加舞會。西納特拉整個晚上都在和第一夫人談話。巴巴拉·西納特拉極為生氣，她發誓不再參加安南伯格家的除夕舞會。

　　裡根夫人同西納特拉夫人的關係一向很緊張。「巴巴拉是一個很厲害的女人，」查爾斯·威克說。「第一夫人根本就不喜歡她。她很厲害，簡直太厲害了。」

　　「在國宴上如何處置裡根夫人和弗蘭克·西納特拉的問題，使我們大傷腦筋，」白宮的一位社交助理說。「她（南希）總是堅持讓西納特拉坐在她身旁，而把西納特拉夫人遠遠地拋在一邊。白宮社交秘書儘量按照禮儀的規定重新安排，可是裡根夫人根本不聽。她就是要讓弗蘭克·西納特拉坐在她身旁，不管這樣做有多麼不雅觀。」

　　在為斯裡蘭卡總統舉行的國宴上，按禮賓規定，來訪的國家元首應坐在她的右側，所以她就讓西納特拉坐在她的左側。

　　「她整個晚上都在和弗蘭克·西納特拉談話，只是偶爾對賈亞瓦德納總統敷衍幾句。她根本就不把貴賓放在眼裡，」一位當時就坐在裡根夫人桌旁的婦女說。「她同西納特拉聊得火熱，把斯裡蘭卡總統丟在一旁不理睬，就像她對待斟酒的招待員一股。真令人難以相信。」

　　在安南伯格家過了新年之後，裡根夫婦回到華盛頓。第一夫人決心在新年伊始重打鼓另開張。

　　「第一年對我來說糟透了，」她說。「我所做的任何事情都遭到誤解和嘲笑。有時我感到要是外面下雨，大概也是我的過錯。」

　　「南希·裡根在白宮的頭一年簡直是一場災難，」伊萊恩·克裡斯彭這樣說。她前四年是第一夫人的私人秘書，後來又擔任新聞秘書。「我不曉得我們第一年在幹什麼。我想大概我們心裡還都有些發怵，在白宮裡暈頭轉向，在走廊裡來回遊蕩，欣賞自己新發的漂亮的出入證。」

　　對於自己這種極差的公共形象，第一夫人責怪那些精明幹練的工作人員。她的辦公室主任彼得·麥科伊年底不得不提出辭職。在他參加的一次最後的高級工作人員會議上，麥科伊提出一個建議，被第一夫人蠻橫地拒絕了。「我真想在你面前掛上一張簾子。」她當著眾人的面這樣說。南希·裡根慣於用這種方式當眾奚落他人。

　　洛杉磯世紀廣場飯店的經理們也曾嘗到過第一夫人的利害。1981年珠寶商大會期間，由於珠寶商協會主席一年前就預定了總統客房，現在還沒有離去，裡根夫婦只得在一個小一些的房間裡等上幾個小時。南希把飯店的一位經理喚來，在大廳裡當著敢怒不敢言的一大群人，把他數落了一頓。「我丈夫要是個珠寶商，我們也就不會受這份罪了。」她說。

　　邁克爾·迪弗雇來一位風度翩翩的詹姆斯·羅斯布什，為夫人解決「形象問題」。迄今為止，王后的全部人馬也沒有能夠把王后再拼裝完整。

　　羅斯布什首先要解決的是第一夫人那些未公佈也未付過款的禮品衣物這一敏感問題。她自丈夫就任以來一直在接受這些衣物。

　　到了年底，白宮律師向她解釋有關高級公職公佈資產的法律，她簡直難以置信。問道：「這就是說連我的衣服也得公佈嗎？」

　　「什麼衣服？」

　　「我從阿道弗、比爾·布拉斯和吉米·加拉諾斯那里弄來的衣服呀。」

　　房間裡沒有人說話，大家都明白了她一直在接受服裝設計師們價值數十萬美元的衣服。南希這樣做其基點一直是「你們白送衣服來，我以我的名氣為你們白作宣傳」。所以，她從這些討她喜歡的設計師手裡接受衣服毫無愧色。過去，許多第一夫人也曾以批發價格購買衣物，但是誰也沒有走到光拿東西不給錢的地步！

　　「我想，我們還是把這看成是一個潛在的公共關係問題為妥。」一位行政官員大事化小地說。

　　「有一天，我整天陪著裡根夫人在居住區的淺綠色辦公室，這個房間的牆上飾印著花卉。這時，吉姆·貝克撞進來把她說了一頓，」第一夫人的一位高級工作人員回憶說。「他怒氣衝衝地喊道：『南希，真見鬼！你必須停止這麼幹，必須立即停止。這會讓總統下不了臺的。』

　　「『噢，吉姆，我一定，我一定。』她說。

　　「『南希，我不是開玩笑。別再這麼幹了。你聽到沒有？』

　　「『好，吉姆，我聽見了。』她說。」

　　南希·裡根至少從阿道弗那裡收到了價值5萬美元的套裝、連衣裙和內衣，從瓊·路易斯那裡得到價值2.2萬美元的衣服，還有從加拉諾斯、比爾·布拉斯、奧斯卡·德·拉·倫塔和戴維·海斯等人那裡拿來的上千美元的東西。白宮的律師小心翼翼地向裡根夫婦指出，如果這些衣物都是免費贈送的，就必須以零售價格按可納稅收入申報。1978年通過的政府廉政法案，要求政府高級宮員及其配偶所收禮品價格在35美元以上者均要申報。

　　如果設計師們把衣服「借給」第一夫人，這些東西就不按可納稅收入算了，可是這種借貸只能是暫時的，東西還要還回去。裡根夫人從未想過要還人家什麼東西。

　　連日來，白宮的律師們、總統助理、東翼樓的工作人員同第一夫人在一起開會或互通電話、或討論直至深夜，最終拿出一個方案，宣佈這些衣服是從服裝設計師們那裡「借來的」，並且「穿過一兩次之後」便贈給史密森博物館、布魯克林博物館、保護西部歷史協會和波士頓美術館等處存放。

學達書庫(xuoda.com)