南希外傳(82)_學達書庫

八二

　　「太幸運了，聽眾們！我們現在通過電話接通了穆菲·布蘭登小姐。
　　布蘭登小姐是白宮高級官員和本台今天的特邀闊小姐佳賓！穆菲，我聽說
　　你正幫助裡根夫人著手進行一項新的社會救助計劃！能給我們講講嗎？」
　　「很高興。馬克……最近，第一夫人對新掀起的志願人員熱產生了濃
　　厚的興趣。雖然裡根夫婦每年都要拿出好幾百美元捐獻給慈善事業，今年
　　她打算還要再多做些貢獻！」
　　「她有什麼具體的目標嗎？」
　　「有的。她很清楚自己很想為有錢人的孩子做點事。因為人們的價值
　　觀在不斷變化，裡根夫人覺得當今的闊少爺和闊小姐們鬧不清楚該請哪些
　　裝璜設計師、該花多少錢買餐具等等，他們還會碰到許多這一類痛苦的選
　　擇。裡根夫人害怕如果不加引導，這些年輕人中有許多將不能進入社交圈。
　　於是，她決定向自己的一些交情最深、最密切的老朋友求助。這些老友和
　　她一樣，都畢業于史密斯學院，也都是領導審美潮流的人物！」
　　「於是乎『闊少爺小姐養祖父母』的計劃就這樣誕生了，是嗎？」
　　「對。她覺得這樣一來，那些年輕人就能學會為人不失禮露怯。」

　　邁克·迪弗利用第一夫人和她的社交秘書都畢業于史密斯學院（南希入學於1943年，而穆菲·布蘭登入學於1957年）這一機緣，派遣穆菲·布蘭登到馬薩諸塞州的北安普敦，找該校校長提出希望該校能給其突出的畢業生南希·裡根一個榮譽學位。迪弗認為這樣一種榮譽能給第一夫人增加一點急需的威望。

　　史密斯學院院長，著名的歷史學家和作家吉爾·克爾·康韋態度和藹地對布蘭登解釋說，學院的這種崇高榮譽僅限於授予有成就的畢業生，例如馬利諾修女會的創始人瑪麗·羅傑斯、第一個登上麥金利山的婦女巴巴拉·波爾克·沃什伯恩、還有勞工部的第一位女性督察長瑪喬裡·法因·考爾斯等。

　　「我們不會因為誰沐浴在丈夫的光輝裡而授予她榮譽學位的。」她說。

　　穆菲爭辯道：「可她是合眾國第一夫人哪！」

　　康韋回答說：「她能擁有這個身份，是由於她丈夫的成就，而不是由於她自己的努力。」

　　「哦，上帝！他們什麼都不知道，」邁克·迪弗後來說。「他們什麼都不知道。」①

　　①暗指裡根當總統實際上是靠了南希的努力。——譯者

　　母校對她的怠慢，使裡根夫人怒火中燒。1983年她拒絕返校參加畢業40周年的同學聚會；她從不向校友基金捐贈一分錢；她還從未邀請過華盛頓市校友分會的成員們到白宮用茶。以前，其他總統夫人，包括約翰遜總統夫人伯德和帕特·尼克松都曾在白宮招待過史密斯學院在華盛頓的校友。

　　從此，南希工作班子的眾多成員多次去北安普敦，向史密斯學院當局請求授予南希榮譽學位。對於白宮的這種要求，學院當局總是很有禮貌地但又非常堅定地予以拒絕。有一次，學院方面提出願意為裡根夫人舉行一次特別茶會或招待會。但是，她的態度很明確：要麼是榮譽學位，要麼就什麼也不要。白宮方面甚至曾為此向學院董事會進行遊說，但是每次董事會為此事進行投票，反對派的意見總是占上風。

　　董事會成員羅傑·弗裡德曼是萊布哈爾——弗裡德曼公司總裁。他說：「為了讓董事會通過授予南希·裡根一個榮譽學位，我堅持不懈地努力了7年。但是在會上總是通不過。我想大概是因為董事會大部分成員都不能忍受她丈夫的政見和政策吧。」

　　到了1985年，《時代》週刊報道了裡根夫人如何希望得到這個榮譽學位，而史密斯學院又如何拒絕授予該項學位。這樣一來，此事就公開化了。為此，學院當局發表了一項聲明：「史密斯學院考慮過以各種不同的方式表達對裡根夫人的敬意，但至今尚未就具體做法作出最後決定。此事還在繼續醞釀中。」

　　直到裡根夫人離開白宮後，學院當局才決定特邀她在一次全校大會上講話並授予她榮譽學位。那時，她的繼任者巴巴拉·布什已先期獲得了此項榮譽。更令南希不能容忍的是，布什夫人連該校的畢業生都不是。她雖然屬1947班級，但是一年後就退學結婚了。南希·裡根對母校在她是第一夫人期間堅持不授予她榮譽學位一事非常惱火，以至於校方在1990年終於願意授予她榮譽學位時反讓她一口回絕了。

　　搞不到那個令人垂涎的學位，她的白宮工作班子沒有別的辦法，只好不斷組織一系列的「富婆出巡」活動。然而第一夫人很不情願參加這類活動，她更喜歡與自己的朋友交往。她不反對在白宮裡與「一角錢捐助進軍」運動廣告畫上的孩子合影，但是極不願意離開總統官階，除非是去參加利蒂希亞·鮑德裡奇為將她介紹給華盛頓社交界而專門在喬治教區舉辦的午餐會。

　　她的一位秘書說：「她更喜歡在晚上打扮起來到肯尼迪中心去參加什麼活動之類的事情。她在生活中簡直別無所求，一心想著就是去紐約，和布魯克·阿斯特和格洛裡亞·範德比爾特一起參加社交活動。」

　　1981年3月14日，裡根夫婦第一次以總統夫婦的身份到紐約市，觀看他們22歲的兒子首次在大都會歌劇院參加演出。由布盧明代爾夫婦以及沙特阿拉伯駐美國大使費薩爾·艾勒吉蘭和夫人陪同，他們在總統包箱就座。手持望遠鏡的裡根夫婦觀看了羅恩·裡根參加的集體芭蕾舞表演。他們所看到的，根據《紐約時報》的評論，是「一個有才華的舞蹈演員，他勤奮刻苦，在起步較晚的人中成績極其突出。」

　　劇場休息時，第一夫人一躍來到她兒子身邊，雙臂緊摟住他的脖子，熱烈地在他的嘴上親吻著。她的丈夫離她幾步遠站著，看上去對她這種表達感情的方式略感狼狽。但他對自己兒子當天晚上的表現讚不絕口。

　　「我們大家都有這樣一種毛病，就是對人類的缺點看得多些、優點看得少些，」總統說。「然後我們會看到像今晚這樣的場面，這時我們就會對自己說：『任何生物如果能做出如此美妙的事情，那麼他一定很了不起。』」

　　弗朗西絲·博登當時是紐約沃爾多夫一阿斯特裡亞飯店的公關主任，她說：「那次他們到紐約來，對我們來說也是一件大事，因為我們總算又有了一位懂得如何生活、懂得什麼是最高級享受的總統了。吉米·卡特真讓人失望，他居然自己提行李，來紐約就往熟人家一住。而我們的新總統裡根則喜歡住在豪華飯店裡，特別是喜歡住在豪華飯店的總統套房裡。」

　　博登接著說：「為此我們曾專門開了幾次會，討論應該如何招待裡根夫婦。我們為裡根夫人選用了玫瑰紅的毛巾，上面用米色花體字母標出她的名字。我們為裡根先生準備的是米色毛巾，帶棕色花體字母的名字。我們還準備了帶花體字母姓名標誌的刷牙杯、帶金絲裝飾的水晶玻璃衛生紙盒、伊萬里瓷碗諸如此類的東西。有人告訴我們，裡根夫人不太喜歡整塊的大桌布，而更喜歡每個餐位一小塊的桌墊。於是我們特意為她準備了早餐時用的白布小桌墊，每一塊都有精緻的扇貝形圖案花邊。食品和飲料部主任還建議，為使總統夫婦感到舒適親切，我們應該去弄一個巴卡拉特水晶玻璃罐，專門用來放總統最喜愛吃的水晶軟糖豆。於是我們又派人去巴卡拉特公司買來了一隻漂亮的、專放水晶軟糖豆的高級水晶玻璃罐，花了150美元。」

　　芭蕾舞演出的那一天下午，裡根夫人打扮齊整，準備去格林威治村的公寓看望她兒子和兒媳。自從兒子于4個月前結婚以來，裡根夫人就不理她兒子了，至今還沒有和他說過一句話。

　　弗朗西絲·博登回憶說：「就在要出門之前，她在屋裡環顧了一周。然後說：『天哪！我忘記給他們買禮物了。』她又看了一眼那個巴卡拉特水晶玻璃罐，接著說：『你們不介意吧？』隨後就一把拿起那只罐子，邁著舞步從門口出去了。我們價值150美元的財產就這樣給抄走了。當時我立刻提出，以後裡根夫婦再來我們飯店住宿時，我們應該使用塑料糖果罐。」

　　四天以後，總統夫婦首次出席肯尼迪表演藝術中心在華盛頓舉行的活動。那天晚上他們觀看了伊麗莎白·泰勒的首次舞臺演出，她在莉蓮·赫爾曼創作的舞臺劇《小狐狸》中扮演裡賈納。演出結束後，裡根夫婦到後臺向演職員和劇作者表示祝賀。

　　南希走在她丈夫前面，逐個和站成一排的演員們一一握手，很有禮貌地對他們說她非常欣賞他們的演出。走到莫林·斯特普爾頓身前時，她略微停了一下。斯特普爾頓曾是製片商馬克斯·艾倫塔克的妻子，與她從前放蕩的生活有間接的關係，而她本人早已堅決地把那段生活一筆勾銷了。南希努力使自己面帶微笑，並向斯特普爾頓伸出了她的手。

　　「你好，莫林。」她說。

　　「你好，南希。」

學達書庫(xuoda.com)