南希外傳(76)_學達書庫

七六

　　他爸爸趕忙說：「我只不過是開個玩笑，你媽和我希望你們幸福，快樂。今天晚些時候再打電話跟你談。祝賀你了。」

　　當裡根把這個消息告訴南希的時候，她大哭了起來。好幾年以後，她承認的確對多麗亞·帕爾米裡有看法，因為她是個意大利房屋油漆工的女兒。她說：「我當時真的不怎麼喜歡多麗亞。我還在想著羅恩以前的另一次關係（克裡斯·哈蒙·納爾遜），而且，多麗亞比他年紀大，我就怕這回又會是同樣的一場災難，到頭來羅恩又要傷一次心。」

　　在走出家門去會見記者之前，她總算平靜了下來。她告訴他們說，她對於他們夫婦二人沒有被邀請參加羅恩的婚禮一點兒也不感到失望。她說：「羅恩就願意這樣。他的父親和我當初結婚時舉行的也是小規模的婚禮。最主要的是羅恩自己感到幸福。」

　　選舉後的六周中，美國未來的第一夫人精心打磨得光可鑒人的形象上開始出現了污點。約翰尼·卡森在他的電視《今晚節目》單人滑稽表演中稱她為「貝萊爾的艾維塔①」或「南希塔」。報刊上報道了她的種種不大光輝的言行，諸如她那過分奢侈的就職儀式服裝行頭，她對卡特夫婦提出提前搬出白宮以便她早點開始重新作室內裝飾的狂妄要求，她拒絕對她兒子把卡特總統說成是具有蛇的道德觀的說法表示異議，以及她自己對記者說的，她要在白宮裡樹起一個「回歸更高的道德觀」的樣板等等。

　　①艾維塔是阿根廷政治家庇隆夫人的名字。庇隆當總統時，她擁有相當大的權力，後她也曾任總統。——譯者

　　就在甲殼蟲樂隊的領隊約翰·倫衣在紐約被一個精神錯亂的歌迷謀殺後不幾天，南希的形象上出現了一個更大的污點。合眾國際社記者海倫·托馬斯在採訪南希時，談到了倫衣的死，問起關於她反對槍支控制的事。這位未來的第一夫人回答說，倫農被害改變不了他們夫婦反對槍支控制的立場，因為她認為，否則槍支反而可能會落在「壞人」手裡。她沒有解釋這是什麼意思，只說是她贊成對使用槍支犯罪的人加重懲罰。

　　她主動承認說：「我有一支小手槍。我丈夫教過我怎麼用它……那是一把可愛的小手槍。你知道，羅尼經常出門。他經常出去發表演說，而我就只能一個人在家呆著。」然後她又笑著說，現在她就要搬進白宮去住了，那兒有特工人員的保護，所以可能不再需要她的那支槍了。她還說不管怎麼著，她並沒有用過那件武器，而且根本不知道那支槍是什麼型號的。「那只不過是一支可愛的小手槍。別的我就什麼都不知道了。」

　　指導過渡班子的南希·雷諾茲和新被任命的新聞秘書羅賓·奧爾參加了這次採訪會見。

　　南希·雷諾茲說：「唉，我很清楚明天的報上會登出什麼消息來。」

　　裡根夫人感到十分迷惑不解。她說：「好些人都擁有槍支的嘛。」她就是不明白在約翰·倫農之死和華盛頓的心臟病學專家邁克爾·哈伯斯塔姆被盜賊殘酷地用槍殺害之後，她的「可愛的小手槍」之說會令人感到，她這個人簡直是毫無心肝，一點人性都沒有。

　　合眾國際社的這次報道迅速傳遍全球，並被冠以種種聳人聽聞的大標題；像「攜帶手槍的南希在她的被窩裡藏有一把槍」和「南希，別害怕，首都華盛頓將進行裁減軍備。」之類。一個怒氣衝衝的專欄作家質問道，如果一支「可愛的小手槍」射出一顆「小小的小子彈，恰好把你小小地給打死了，可怎麼辦呢？」突然間，這位當選總統的夫人看上去竟像個「凶星」了。五天以後，羅賓·奧爾由於未能保住她的主子不犯錯誤而被解雇。

　　奧爾後來就此解釋說：「在有關『可愛的小手槍的採訪』中，南希·雷諾茲和我都在場。當時我們能說什麼呢？是裡根夫人在回答問題……而南希·雷諾茲顯然是在華盛頓經驗比我豐富得多的人。我們倆當中誰能想什麼辦法來扭轉當時的局面，我可就說不清了。但是，我得承認，就我當時的想法，那幾句話好像並沒有錯到哪裡去。」

　　羅賓·奧爾是〈奧克蘭論壇報》的前任社會版編輯。她只給那位未來的第一夫人當了28天的新聞秘書就被趕回家去了。她說：「先頭大力推薦雇用我的南希·雷諾茲告訴我說，吉姆·貝克（裡根的白宮辦公廳主任）認為我不適合做這個工作。他打算雇希拉·佩頓來幹，因為她似乎對華盛頓的政治鑽研頗深。因此，他們派我去當設在舊金山的國際通信局接待處的主任。這個職位是有許多人垂涎的，所以我當然很高興地接受了。我和南希·裡根一起乘『空軍一號』飛往舊金山，途中她一直對我非常好。她還說她對發生的一切深感遺憾……可是，啊不，沒有，以後她再也沒有和我有過來往。」

　　南希·雷諾茲和邁克爾·迪弗緊急召喚紐約市的利蒂希亞·鮑德裡奇，請她協助為裡根夫人尋找合適的工作人員。這位過去曾任傑奎琳·肯尼迪的白宮社交秘書職務的能人同意到華盛頓來當迪弗和雷諾茲的顧問，協助他們為管理白宮的東翼樓找到稱職的工作人員。

　　使裡根夫婦大大出醜的是那個有一對著名的藍眼睛的人。羅納德·裡根在總統選舉後首先親自打電話通知的人中就有他，即弗蘭克·西納特拉。當選總統要求這位歌唱家為他主持就職典禮後的盛大慶祝晚會，因為他當年曾為約翰·肯尼迪總統主持過同樣的慶典，而且很成功。西納特拉因為好容易終於有了這麼一位可以稱之為自己人的美國總統而欣喜萬分，當然毫不遲疑地答應了。

　　但是，羅納德·裡根在當選後所作出的這第一項任命卻引起了輿論界的大嘩，一時謠言四起，紛紛猜測說這位歌唱家可能彼任命為美國駐意大利的大使。而這又引起了意大利報刊的尖利刻薄的譏諷和批評。

　　威望相當高的都靈日報《拉·斯坦巴》發表了一篇社論指出：「西納特拉在任何時候來意大利演唱或拍電影都是受歡迎的，但是如以任何其他身份來此，則將不受歡迎。如果美國政府以為意大利是曼陀林琴的國士和黑手黨的巢穴，那麼西納特拉才是當大使的合適人選。」

　　為慶祝西納特拉的65歲生日，1980年12月12日他的妻子在加利福尼亞州的海市蜃樓莊園舉行了一個未經預告的盛宴。裡根夫婦未能出席，因為頭一天他們得在華盛頓出席凱瑟琳·格雷厄姆為他們舉行的晚宴，第二天南希還得到卡特的白宮去作第三次巡視。但是，裡根夫婦的大多數最親近的朋友們全都去向西納特拉祝壽了。其中包括貝蒂和比爾·威爾遜夫婦，馬裡恩和厄爾·喬根森夫婦，哈裡特和阿曼德·多伊奇夫婦，利奧諾和沃爾特·安南伯格夫婦以及簡和威廉·弗倫奇·史密斯夫婦。史密斯是裡根的私人律師，當時已被裡根提名為司法部長。正是史密斯，曾經向內華達州賭博業管理委員會作證說，羅納德·裡根對西納特拉給予很高的評價。他曾對該委員會說過：「州長認為他是個高尚的人，他一向都極其忠誠而樂善好施。」

　　當天晚上參加生日宴會的還有西德尼·科爾謝克。他是巴巴拉·西納特拉最好的朋友的丈夫。這件事表明那位即將接受任命成為全國最高司法官員的史密斯，竟然與一個為黑手黨當律師的人在一起，共同向一個與犯罪集團有牽連的人祝壽。

　　一個記者打電話給史密斯在洛杉磯的辦公室，詢問他與科爾謝克的關係。這位未上任的司法部長通過他的一個發言人堅決否認他認識那位黑手黨人的律師，並解釋說：「他（指史密斯）從來也沒見過他，而且即使在大街上遇見他的話也不會認出來……要是他（在宴會上）曾經和科爾謝克交談過的話，那也純屬偶然。」

學達書庫(xuoda.com)