南希外傳(44)_學達書庫

四四

　　科爾謝克是洛杉磯勞工方面的律師，但他沒有律師事務所，沒有人員機構，沒有辦公信箋，沒有名片，甚至沒有公開的電話。長期以來，他被指控與黑手黨有聯繫。他所擁有的只是談判技巧，這種技巧的威力因黑手黨的潛在威脅而大大加強。

　　「艾爾弗雷德與南希通完話，馬上派我去貝弗利山的聯合訂票公司找科爾謝克。他的那間房子沒有窗戶、門上沒有姓名、也沒有門牌號碼。我進屋以後對他說，有人希望平息罷工。他問是誰，我講了裡根夫人給布盧明代爾打電話的事。我說，南希和州長對罷工十分不安，因為這使州政府財政損失巨大。他默默地聽著，露出微笑，說：『好吧，罷工在星期一前結束。但有一個條件。』

　　「『什麼條件，西德尼？』

　　「『讓州長和他夫人知道是誰幹成的。』

　　「『毫無問題，』我說。

　　「我便回去見艾爾弗雷德，他的聚餐者俱樂部辦公室在星星大道1801號的七層樓上。我對他講了見面情況。當時是星期五下午。他給南希打電話說，西德尼·科爾謝克將使罷工在星期一前結束。如果罷工糾察隊沒有突然消失，雙方28天的僵局沒有神奇地化解，而且如果這些不是按照西德尼·科爾謝克所承諾的時間表實現的話，我就要倒大黴了。我不知道他是否因此而獲益，對此我從未打聽過。但是從那時以來，我一直認為南希是女性『教父』，因為她確實是一個懂得如何不留痕跡地辦成事情的女人！」

　　※十一、變色龍西納特拉

　　在尼克松總統任命沃爾特·安南伯格為駐英國大使後不久，南希等人便開始學習宮廷禮節。「姑娘們」（南希對自己小圈子的稱呼）希望能到倫敦拜見女王，因為她們的好友安南伯格夫婦佔據著有利位置。但是，由於從未見過王室成員，「姑娘們」在哈裡特·多伊奇家吃午飯時為禮儀問題而煩惱。

　　「這些女人對穿什麼、說什麼以及是否應向伊麗莎白女王行屈膝禮而猶豫不決。」KNBC電視臺記者琳達·道格拉斯當時嫁給了哈裡特和阿曼德的兒子斯蒂夫·多伊奇。她回憶說：「她們都是富人，穿得起加拉諾斯做的價值1000美元的服裝，但是她們不懂起碼的宮廷禮儀。於是她們用了三個小時來練習屈膝禮。那場面滑稽極了。在第一個小時裡，她們練習鞠躬。第二個小時裡，她們練習她們稱之為「傑基·肯尼迪致敬禮」的點頭紮，這是在肯尼迪總統被暗殺後菲利普親王到白宮向傑奎琳·肯尼迪表示哀悼時傑奎琳行的禮。第三個小時中，她們練習屈膝禮，然後決定應該行這種禮。她們並不知道，美國人是不應對外國高級人物鞠躬的。」結果，她們白煩惱了一場。她們根本沒見到女王。

　　「姑娘們」，即這些白手起家的效忠於羅納德·裡根的工商界巨頭的夫人們，都沒有天生的高貴氣質。她們都沒有受過舊式家庭優雅禮節的薰陶。她們原本大多是演員和離過婚的模特兒，她們的情趣來自她們雇用的室內裝飾師，後者熱心地用上等家具、美味佳餚這些表面高雅標記來教化她們，她們的服裝出自那些慣于模仿高雅時裝的設計師之手。

　　「她有一座大府邸，」這便是對那些以豪華住所為生活理想的女人們的最大恭維。她們以誰家的僕人能幹為評判標準。但是，她們金光四門的大門後面暗藏著一種俗氣，阻礙她們進入更好的社交圈子。

　　「那些出身寒微而進入較高社會環境的人有時會不知所措，」貝弗利山古奇公司女推銷員埃倫·波朗說：「她們索性什麼也不做，這樣她們就不會犯錯誤。這就是南希如此刻板的原因。她實際上很不老練。每當置身於歐洲人之中，她總是不知所措。哈裡特·多伊奇也是如此，她過去是個女推銷員。可憐的貝特西·布盧明代爾在出席1981年英國皇室婚禮時竟然載著冕狀頭飾。眾所周知，在皇族面前是不能戴冕狀頭飾或花冠的。」

　　「姑娘們」嫁的男人大多是白手起家的、暴發的、傲慢無禮的百萬富翁。他們是在來錢快的領域裡發的財，如開辦小型療養所、經營舊汽車、汽油和石油等，而不是從事法律、醫學和銀行業等。這種富翁很難受到波士頓的卡伯特家族的接待，但在貝弗利山社交圈子中則被一視同仁。

　　有些男人，如艾爾弗雷德·布盧明代爾和裡斯·米爾納，還另外養著情婦。這種秘密關係往往會成為社會醜聞。布盧明代爾於1982年死於肺癌。他的死使他的肮髒私生活曝了光。當他的妻子貝特西停止了艾爾弗雷德每月付給情婦維基·摩根1.8萬美元的生活費時，維基·摩根公佈了他反常的性行為，並對貝特西提出起訴。幾個月後，維基被與她同住的一個同性戀者用棒球棒打死，布盧明代爾的名聲再次受到玷污。

　　幾年之前，裡斯·米爾納被控雇用了兩名刑滿釋放犯拷打、搶劫和謀殺他的情婦。他指使這兩名暴徒用一把螺栓刀切掉她的一根手指，因為她曾咬斷他的一根手指。米爾納因犯下人身攻擊罪，包括搶劫和殘害人身罪，被判處一年至五年的監禁。

　　沃爾特·安南伯格被選任駐英國大使，從而臍身於那些享有社會聲譽的前任大使約翰·亞當斯、溫思羅普·奧爾德裡奇和戴維·布魯斯的行列。這個猶太高出版商因佔據了這一具有國際威望的位置而得以最終進入上流社會，擺脫了其父的下層社會名聲。其父摩西經營一個預付賽馬賭注電話專線而每年牟利600萬美元。這位老安南伯格因偷漏所得稅被判三年監禁，僅服刑一年便死於腦瘤。其子一直努力提高家族的社會地位，對慈善事業大量捐款。

　　安南伯格夫婦花費了100多萬美元來整修美國駐英大使府邸——十分體面的溫菲爾德宮。這使「姑娘們」大開眼界。當利奧諾·安南伯格回到洛杉磯後，這些物欲極強的女人聚精會神地聽她詳細描述如何佈置新的鍍金牆紙、路易十五時代的枝形吊燈、進口的葡萄牙繡花地毯、蓮花形的洛斯托夫特磁器和明代木箱。從都柏林三一①學院的一座大廳拿來的中國18世紀的牆紙，被送到紐約鍍金和清洗，送到香港修補，再送回紐約恢復成古色古香並熨平，最後才將這些珍貴的紙幅貼在客廳牆上。「姑娘們」聽後迫不及待地想看成品。

　　①指聖父、聖子、聖靈三位一體。——譯者

　　1969年11月，裡根夫婦前往倫敦。裡根州長將在皇家艾伯特大廳向行政長官研討會發表演講。他們成為安南伯格夫婦的第一對留宿客人。布盧明代爾夫婦也陪同來到倫敦，但他們在克拉裡奇那裡留宿。

　　「南希·雷諾茲和我也加入這次旅行，」喬迪·雅各布斯說，「在飛機上，我們一直在談到使館後我如何為《婦女服裝日報》採訪南希·裡根。但是，利·安南伯格得知後，把我拉到一邊說，她花了好多時間和力氣來佈置這所房子是為了使她自己成為使館中第一個被採訪者。當南希·雷諾茲和我把這個情況告訴南希·裡根後，她只是聳聳肩說：『想出風頭。』」

　　這一次是南希·裡根自12歲以來第一次到歐洲。當年，她曾被父母帶著到巴黎看約瑟芬·貝克的表演。貝克女士赤著腳、裸著上身跳舞，使洛耶·戴維斯大驚失色，幕間休息時，他就帶著妻子和女兒離開了劇場。裡根惟一一次出國是在1948年，當時華納電影公司送他到倫敦拍攝《草率的心》。

學達書庫(xuoda.com)