南非鬥士曼德拉(60)

六〇

　　下午三時，乾洗車開進了利裡斯利夫農莊的入口處。突然，不知從哪兒鑽出來一個男僕打扮的黑人擋住了車：「喂，對不起，農莊沒有人。」司機只好開始倒車。這時，韋克一聲命令：「我們已經靠近了，開始搜查！」車一下子加足馬力，靠近了房子。警察們跳下車來，分別佔據了有利地形。不到幾分鐘，幾處出口全部被把守，警察同時還堵住了通往外面的車道。

　　當時，西蘇魯與最高指揮部的其他成員正在討論馬伊布耶行動方案，結果全部被捕。他們中間有戈萬·姆貝基、丹尼斯·戈爾德伯格、凱西（凱斯拉塔）、鮑勃·赫普爾、萊昂內爾·伯恩斯坦和雷蒙·姆赫拉巴。一個小時後，農莊的「管家」阿瑟·戈德雷奇開著車回農莊，當他發現出了事時想跑，但為時已晚。但沒過多久，戈德雷奇和沃爾佩通過賄賂一名年青的看守，竟然逃脫了。被認為做過檢舉證人的赫普爾也設法逃跑了。

　　從民族之矛全國最高指揮部查獲的東西很多。馬伊布耶方案的討論稿，大批的組織文件，100多張地圖，6台打字機，還有一架電臺、天線裝置和一台複印機。從所搜得的文件中，警察又找到線索並迅速逮捕了哈羅德·沃爾佩、莫索萊迪和姆蘭基尼。同時，警察在利裡斯利夫農莊還搜到了曼德拉的一本國外秘密旅行日記。在所有的文件中，當時已被判刑5年的曼德拉被認為與其中大約250件「罪證」有牽連。

　　這次突然襲擊得手後不久，警察局又接到了位於克魯格斯多普的一位房主的舉報。當這位名叫查爾斯·巴納德的人發現自己的房客一直未交房租而來催租時，竟然在自己的房子裡看到了一大堆政治文件、電文、名單和地址。而這一地點的發現使警察局又摧毀了最高指揮部的另一個隱蔽所。至此，民族之矛的三個地下活動點均被警察摧毀。政府立即著手準備利沃尼亞審判。

　　當警察發現了曼德拉與民族之矛的聯繫後，很快就將他從羅本島轉到比勒陀利亞監獄。當時，曼德拉由於與外界隔絕了9個多月，並不知道發生了什麼事。可是，當他在比勒陀利亞監獄看到西蘇魯、姆貝基、姆赫拉巴等戰友時，立刻明白了。他們像7年前所經歷的那場審判一樣，互相鼓勵，準備著一場新的法庭戰鬥。

　　第一次開庭是在10月9日，儘管警察採取了種種威脅手段，但旁聽席上仍擠得滿滿的。由於起訴書不準確，法官不得不撤消起訴。12月3日重新開庭。起訴人對曼德拉等人提出4條指控：

　　（l）招募和訓練人員使用炸藥，準備遊擊戰爭，通過破壞活動，進行暴力革命；

　　（2）與以上行動相配合，計劃在外國軍事力量入侵南非時進行協調和合作；

　　（3）以此推進共產主義的目標；

　　（4）為此目的，請求並接受外國同情者的資助。

　　納爾遜·曼德拉是第一號被告。當他被叫去答辯時，他首先發表了一個聲明：「今天站在被告席上的應該是政府，而不是我。我申明無罪。」

　　在隨後5個月的政府訴訟過程中，起訴人出示了警察從利裡斯利夫和克魯格斯多普搜繳的大批文件和變節者提供的證明。代表當局的起訴人波西·尤塔是德蘭士瓦省的副檢察長。他將非洲人國民大會與泛非主義者大會互相混淆，指控民族之矛準備進行武裝起義，企圖推翻政府。從起訴人的發言看，政府的意圖很明顯：將被告人判處重大叛國罪，然後送上斷頭臺。在起訴過程中，共有173人出庭作證，其中一個是非洲人國民大會成員和民族之矛的成員。為了苟全性命，他證明曼德拉回國後曾到納塔爾的地區指揮部作報告，他還說曼德拉是共產黨員。

　　起訴人的發言和證人的證詞引起被告及其辯護律師的極大憤慨，因為很多都與事實不符。如波西·尤塔首先斷言被告要對222起破壞活動負責，但經過查核，很快改為193起。後來他又把1963年5月26日說成是「與發動遊擊戰爭相呼應的群眾起義日」，而當時民族之矛的武器只有炸藥和一支汽步槍。他還一再指責民族之矛企圖殺人，但又提不出任何證據。連法官也承認在他所提出的193起破壞活動中，無一件造成人員死亡。

　　辯護律師團是布拉姆·費希爾和沃農·伯朗基率領，他們在叛國罪審判案中起了重要的作用。律師團還包括兩位年輕律師阿瑟·查斯卡爾森和喬治·比往斯，喬夫擔任被告代理人。在準備辯護材料的過程中，他們很快發現，曼德拉很自然地成了他們當中的領導人。這主要是他執著的政治信仰、豐富的法律知識和謙和的處事方法所致。他從不獨斷地下命令或堅持己見，總是與其他人平等地討論或爭論。

學達書庫(xuoda.com)