麥哲倫(9)_學達書庫

九

　　麥哲倫即將同新艦隊的船員們返回印度了。新艦隊負有特殊的任務。無疑麥哲倫的聲譽卓著的同伴路多維科·瓦爾特馬曾在宮廷裡報告過馬六甲城的富麗情景，並提供了長久以來人們不斷尋找的「香料群島」的資料，因為他是親眼看到這些傳奇島嶼的第一個歐洲人和第一個基督徒。他的敘述使葡萄牙宮廷深信，在沒有掌握所有香料寶庫之前，征服印度的事業並沒有完成，它的財富也沒有完全掠奪到手。但要做到這一點，首先得拿到打開這些寶庫的鑰匙，把馬六甲海峽和馬六甲城（即現在的新加坡，英國人沒有忽視它的戰略意義）拿到手。依據久經試用過的偽善做法，葡萄牙人沒有立即派遣武裝艦隊，而是先裝備了四艘由洛佩斯·達·塞克拉率領的船隻，讓他小心地接近馬六甲，偽裝和平商人，對海岸進行偵察。

　　1509年4月，一支不大的艦隊沒有經歷特別的風險抵達了印度。遠航加爾各興，十來年前曾被宣稱為瓦斯科·達·伽瑪的曠世偉業和為歷史學和詩人們歌頌的壯舉，如今每個葡萄牙商船隊的船長都能完成了。從裡斯本到蒙巴薩，從蒙巴薩到印度，每個暗礁，每個港灣已被瞭解得清清楚楚，因而既不需要領港員，也不需要「天文專家」了。只有塞克拉8月19日率領葡萄牙船隊開出科琴港，向東航行時，才又進入了陌生水域。

　　經過三星期的航行，1509年9月11日，葡萄牙人的船隻首次駛近馬六甲港。好心的瓦爾特馬曾經說過，在這個港灣裡「下碇的船隻比世界上任何地方都多」。他們從老遠就相信，他並未撒謊，也沒有誇大其詞。港口寬闊的碇泊場裡篷帆林立，大大小小白色和雜色的馬來亞、中國和暹羅的舢板、四槳船、帆船密密麻麻地擠在一起。新加坡海峽由於它的地理位置——Aureachersonesus①——不能不成為東方最重要的轉運港。從東方去西方，從北方去南方，從印度去中國或從馬魯古群島去波斯的任何一艘航船，都必須經過這個東方的直布羅陀。在這個「集散地」進行著各種各樣的貿易：這裡有來自馬魯古群島的幹丁香花芽、錫蘭的紅寶石、中國的瓷器、暹羅的象牙、孟加拉的開司米、帝汶島的檀香木、大馬士革的阿拉伯短劍、馬拉巴爾的胡椒和來自婆羅洲的奴隸。在這個東方的主要市場上，許多民族和種族的人群熙來攘往，各種不同的語言混雜交織，吵吵嚷嚷，熱鬧異常。這裡，雪白耀眼的雄偉宮殿和清真寺高高地聳立在亂七八糟的小木屋上空。

　　①拉丁文：黃金半島。馬六甲半島的舊稱。

　　葡萄牙人驚異地從船上眺望著這座巨大的城市。這顆在燦爛的陽光下閃耀著的東方鑽石激起了他們的貪欲之心，想把它變成葡萄牙統治者印度王冠上最最美麗的裝飾。與此同時，馬六甲統治者也吃驚和不安地從自己的宮殿裡望著外國人可怕的船隻。瞧，他們就是那些不承認割禮①的強盜！現在這個該死的民族也找到通向馬六甲的道路了！關於阿爾梅達和阿爾布克爾克的廝殺和戰爭早就傳播到數千里以外了。馬六甲人都知道，這些可怕的盧濟塔尼亞人遠涉重洋而來，決不像暹羅和日本帆船的船主那樣出於和平經商的目的，而是陰謀等待時機，在這裡立住腳跟並把城市洗劫一空。最明智的辦法是不放這四條船進港；因為一旦強盜進了屋子，一切就全完了！但蘇丹早已聽說過這些葡萄牙船上的笨重大炮的威力，它們從炮塔上伸出黑色的、無聲的炮口，威嚴地對著他們。他知道，這些白皮膚的強盜廝殺起來簡直像魔鬼，無法用武力加以抵擋。因此，最好是用謊言對待謊言，用假裝的寬厚對待虛偽的殷勤，用欺騙對待欺騙，在敵人還沒有來得及打出致命一擊之前，先發制人向他猛撲過去。

　　①猶太教、伊斯蘭教的一種儀式，把男性生殖器的包皮割去少許。猶太教在嬰兒初生時舉行，伊斯蘭教在童年時舉行。——編者注

　　於是，馬六甲蘇丹用無法形容的豪華場面迎接塞克拉的使者，以過分的謝忱收下了他們的禮物！他讓他們回去告訴塞克拉，葡萄牙人是久久盼望的客人，他們可以在城裡隨意經商。過了幾天，他命令向葡萄牙人提供足以裝滿他們船隻的胡椒和其他香料。他盛情地邀請船長們到他的王宮裡赴宴。如果說，由於船長們曾得到警告性的指示而謝絕了這一邀請的話，那麼水手們仍然可以快活和隨便地在神秘而好客的城裡遊逛。現在他們又重新感到了自己腳下的堅實土地，同順從的女人尋歡作樂，不用再橫七豎八地睡在黑暗的底艙或某個肮髒的、畜生般赤身露體的人們和雞豕一起棲息的村子裡了。這簡直是極樂境界。水手們坐在茶館裡快活地聊天，逛市場，享受馬來亞的烈性飲料和各種新鮮水果。自從離開裡斯本以來，他們在任何地方都沒有受到過如此真摯和熱忱的招待。數百個馬來亞人乘著快速的小舟源源不斷地把食品送到葡萄牙人的船上。他們像猴子一樣靈活地爬繩梯，看著從未見過的外國物品驚詫不已。開始了非常活躍的商品交易。船員們不太滿意地獲悉，蘇丹已把答應的商品準備好，並要塞克拉明天早晨把所有的小舢板都派到岸邊，以便在太陽下山以前把數量驚人的香料統統裝到船上去。

　　塞克拉由於這樣快就得到了貴重的貨物，感到很高興，真的把四條艨艟巨艦上的所有小艇和船員送到了岸旁。而他自己，作為葡萄牙的貴族，認為從事商業交易有傷他的體面，因此，一直呆在船上，跟一個夥伴下象棋，這是炎熱難受的天氣裡在船上的最好消遣。另外的三條船上也是一片朦朧的靜寂。但某種奇怪的情況引起了加西牙·德·蘇斯的注意。他是第五艘船——探驗隊的輕快小帆船的船長。他看到越來越多的馬來亞小船在幾乎無人的巨艦的周圍穿梭往來，越來越多的光著身子的馬來亞人，藉口向大船送貨攀著軟梯爬到船上。

　　最後，他產生了一個想法，甜言蜜語的蘇丹是否準備從陸上和海上同時發起背信棄義的進攻。

　　幸好，輕快小帆船上還留有一隻小艇，於是蘇斯命令一個最可靠的船員，儘快趕到旗艦上去警告船長。這個最可靠的船員不是別人，正是麥哲倫。他使勁搖著雙槳迅速前進，當他來到旗艦上的時候，船長塞克拉還在無憂無慮地下象棋哩。但麥哲倫不喜歡那幾個腰間始終帶著蛇形短刀的馬來亞觀眾。他輕聲警告塞克拉。塞克拉為了不引起客人的疑心，照舊十分沉著地繼續下棋，但吩咐一個水手從桅樓上注意觀察動靜，自己則一邊下棋，一邊用手握著佩劍。

　　麥哲倫的警告剛好在節骨眼上，在最後一分鐘趕到。一眨眼的工夫，蘇丹宮殿的上空嫋嫋地升起了煙柱——從陸上和海上同時發動進攻的約定信號。幸好，坐在桅樓上的水手還趕得上發出警報。塞克拉縱身一跳，把馬來亞人推向一旁，使他們來不及向他發起攻擊。號手吹起了集合號，船員們在甲板上列隊，爬上軍艦的馬來亞人被扔到了海裡，現在載著武裝的馬來亞人的小舟徒勞地從四面八方劃過來想用接舷衝擊法攻擊葡萄牙船。但塞克拉已經起錨，而火炮的猛烈射擊使得馬來亞人拼命逃竄。由於德·蘇斯的警惕和麥哲倫的靈敏，敵人對艦隊的進攻沒有得逞。

學達書庫(xuoda.com)