失去的勝利-曼施坦因回憶錄(98)

九八

　　當第1裝甲集團軍的眼前威脅現在已經解除之後，在其後方又發生了一個新的和更大的危機。10月28日，一個遠較優勢的敵軍兵力已經開始攻擊第6集團軍，後者正據守著第聶伯河與在A集團軍群地區中亞速海海岸之間的正面。透入深度是相當的可觀。第6集團軍以驚人的機警，向西撤退。在這個階段中，其北翼（第4和第29軍）向後旋轉，退入第聶伯河南岸的一個寬廣的橋頭陣地中，這也就是說第1裝甲集團軍的後方和尼柯普地區，至少暫時可以獲得掩護。該集團軍的其餘部分則朝著貝裡斯拉夫（Berislav）的第聶伯河渡口和該河下游的方向上，更向西撤退——儘管事實上，羅格斯克（Nogaisk）大草原不能提供基礎來迅速構成一個新正面。

　　在第6集團軍地區中的此種發展對於在第聶伯河灣東部的第1裝甲集團軍，也就構成了一個嚴重威脅，因為第40裝甲軍的反擊，雖然已經暫時穩住了其地位，可是敵軍卻並未受到決定性的失敗。集團軍群所計劃在這裡執行的主力打擊，在11月中旬以前是不會有可能性，因為那3個裝甲師最早也要在此時才能達到。到了此時，第6集團軍的南翼可能會已經退到了第聶伯河下游的後面，在克裡米亞的第7集團軍也將被切斷，敵人可能會從南面直趨第1裝甲集團軍的後方，從尼柯普的兩側渡過第聶伯河。第1裝甲集團軍現在的位置是限制在一個狹窄的馬蹄形地區中，其東端直抵查波羅齊，其正面則向著北面和東面，所以其處境是會日益困難。假使這種發展不能阻止，則只好把第1裝甲集團軍從第聶伯河灣東部向西撤退了。這也多少等於是放棄上述的地區——無論如何，尼柯普和其所儲積的錳礦是丟定了，而克裡米亞也只好聽天由命了。

　　為了預防任何這一類的發展，尤其是為了解除在第1裝甲集團軍後方的任何威脅起見，我建議陸軍總部應採取下述的措施：

　　在擺脫了在克裡弗羅格北面的戰鬥之後，第40裝甲軍即應馬上使用兩個裝甲師（若可能最好為3個），從第6集團軍所仍然據守著的在尼柯普以南的橋頭陣地中，發動一個奇襲式的攻擊，沖入正在追擊第6集團軍的敵軍側面，後者正在通過羅格斯克大草原向第聶伯河下游撤退中。這個攻擊的目標是想要使第6集團軍在第聶伯河前方能夠構成一個新的正面，並與在克裡米亞的第17集團軍建立接觸。同時，對於第1裝甲集團軍後方的威脅也可以解除。

　　至遲到了11月12日，第40軍應該連同預計可以趕到的3個裝甲師，一同在第1裝甲集團軍的地區中，發動計劃中的攻擊。假使它能獲得我們所希望的決定性成功，則甚至於可以使第6集團軍重占美利托波爾-第聶伯河防線。這個建議自然受到了希特勒的熱烈批准，因為這使他有希望可以保持著尼柯普與克裡米亞。

　　雖然如此，這個計劃卻始終未能兌現。第6集團軍撤退得太快了，所以第40裝甲軍從尼柯普橋頭陣地的攻擊已再無成功的希望。以後，集團軍群北翼方面的發展也使這3個正在途中的裝甲師，更無用在第聶伯河灣中的可能性。

　　假使這個計劃若不會有一個極重要的教訓，則在這裡提到這個計劃也就會是毫無意義——那就是說即使在被迫採取緊急措施時，但對於自己的基本作戰指導觀念，卻還是須臾不可忘記。

　　集團軍群曾經強調其北翼所具有的決定重要性，敵軍在最近的將來，很可能在這裡發動另一次大規模攻擊。所以我們的一般觀念就是要採取步驟以阻止敵人在這一點上獲得任何成功。為了這個目的，當第40裝甲軍在克裡弗羅格作了成功的打擊之後，就應該將其撤出第聶伯河灣，而轉用在集團軍群的北翼後方。正在運動中的3個裝甲師也應準備用在這裡。不過，從第6集團軍地區的趨勢上看來，第1裝甲集團軍最後也就必須撤出第聶伯河灣的東部，跟著也就必須放棄尼柯普和撤出克裡米亞。

　　這是可以斷定的，希特勒為了想恢復在第聶伯河灣的情況，才肯讓本集團軍群增加5個裝甲師的兵力，所以對於這個計劃是決不會同意的。他一定會繼續堅持守住第聶伯河灣和克裡米亞。儘管如此，事實上，集團軍群仍應照上述的方式採取行動。

　　我所作的建議，就解除第1裝甲集團軍所受的威脅而言，固然是合理的，但就集團軍群的全部作戰觀念而論，卻是一種錯誤。結果，第40裝甲軍終於被釘死在第聶伯河灣之內。

　　為什麼我要違反我自己的基本思想，其理由有二：第一點，假使能夠在尼柯普的兩側，佔領了第聶伯河一線，那麼就可以希望在該河的兩岸上，迅速連續地給予敵人以奇襲式的打擊，若再能成功，即可能恢復整個南翼的情況。第二點，我們若不作此種冒險，則一定會被迫放棄克裡米亞——因為我們自己曾指揮第11集團軍，為了這個半島作過那樣艱苦的戰鬥，所以更有捨不得之感。但就作戰的觀點而論，不忽視集團軍群北翼為作戰重點的原則，卻似乎是更為正確。

　　基輔之戰

　　11月初，敵人又以強大兵力再度對集團軍群北翼，第4裝甲集團軍的第聶伯河正面發動了一個攻勢。究竟這個攻勢有無遠大的目標，抑或僅只為了在該河的西岸贏得必要的集結空間，那卻很難斷定，不久即可以知道第4裝甲集團軍的部隊是不能夠守住第聶伯河一線，到了11月5日，即可以看出來基輔是必失的了。

　　集團軍群總部現在認為必須集中一切可用的兵力在這個地區中，尤其是尚在途中的3個裝甲師。因為希特勒曾經明白指定這些師應用在第聶伯河下游地區中，所以必須先得陸軍總部的同意。假使後者若不能另外把其他的強大兵力提供第4裝甲集團軍使用，則除了放棄第聶伯河灣以外，實更無其他的途徑。因為對於這個基本問題尚無決定，我才在11月7日飛往大本營。

　　在會談中，希特勒宣稱決不準備放棄集團軍群原有的建議，因為那是唯一的機會，只有那樣才能保住克裡米亞。基輔方面無論獲得多大的成功都不能解決南翼方面的問題。

　　我回答他說若是堅持著原有的計劃，則我們北翼方面即不免要作極大的冒險。於是南面集團軍群和A集團軍群的整個地位都將陷於危殆。我也不願意改變計劃，但現在卻有此絕對必要，一定要把新到的3個裝甲師用在基輔方面。

　　希特勒又說為了軍事和政治的理由，我們必須要在第聶伯河下游地區中獲致成功。第一點，陸軍應使其自己認清仍有作成功性打擊的能力。第二點，我們保持著尼柯普的錳礦，對於戰爭經濟是絕對必要的。此外，也不應容許敵人用克裡米亞來當作轟炸羅馬尼亞的基地。

　　我對於希特勒的動機固然也極表同情，但卻仍堅決認為北翼方面的危險實也是太大了。假使第4裝甲集團軍方面出了毛病，則南面集團軍群與A集團軍群的命運也就遲早是註定了。

　　希特勒也承認這個危險的巨大，但卻宣稱在我們現有的情況中，這種險是必須要冒的，並且他自己準備肩負這個責任。

　　雖然如此，我卻還是使他同意把第2集團軍中那個曾經一再允許撥交給我們的第4裝甲師送到我們的北翼上（很巧合的，這一次又還是沒有兌現），此外還有「北國」（Norland）党衛軍旅和第2傘兵師（時間較遲）。以後他也同意把那3個新到的裝甲師（第25、第1和「元首衛隊」）用在第4裝甲集團軍方面。但是第40軍的兩個裝甲師（第14和第24）卻仍留在第1裝甲集團軍中，以便將來還可以在第6集團軍地區發動新的打擊。只要希特勒不肯把第1裝甲集團軍從第聶伯河灣的危險地位中向西撤退（也就是放棄了尼柯普與克裡米亞）則這兩個師即永無動用的希望。

學達書庫(xuoda.com)