失去的勝利-曼施坦因回憶錄(92)

九二

　　當我們估計敵軍戰鬥力時，我們是假定其多數的步兵師和裝甲部隊都已經只有三成和五成的實力。不過少數的生力軍則仍能保有七八成的實力。毫無疑問，敵人也同樣受到了非常重大的損失，因為戰鬥力的減退，多少也是與我們自己的相等。不過我們所無法抵消的，卻是俄國的部隊數量之多，尤其是在最近幾天之內，敵人又將從阿內爾正面調集更多的生力軍。

　　上述的比較表也可以顯示敵人已經集中其兵力——最首要的為裝甲兵——來對付集團軍群的北翼。從他們在第8集團軍的正面和在第4裝甲集團軍的右翼集中兵力的方式上看來，可以瞭解其意圖為想要向第聶伯河方向上達到突破的目標。以後，在調集了更多的增援兵力之後，他們又更想進一步企圖迂回在北面的第4裝甲集團軍，並迫使它撤離基輔。

　　自從「衛城」作戰開始起，敵軍兵力即不斷增加（共55個步兵師、兩個坦克或機械化軍和許多裝甲旅）。可是南面集團軍群中所增加的部隊，其數量卻少得可憐——到8月底為止，共為9個步兵師與1個裝甲師。其中有4個步兵師是屬第7軍的，它是從中央集團軍群的右翼方面撥交給第4裝甲集團軍指揮。因為此時，該集團軍的正面又已經延長了75英里，所以4個師的兵力實際上等於沒有增加。

　　雖然如此，我們卻還是的確增加了5個步兵師和1個裝甲師。假使我們能在「衛城」作戰之前獲得這一批兵力，那麼至少可以加速本集團軍群第一次攻勢的成功，並使戰局的發展變得對我們大為有利。毫無疑問，在「衛城」作戰之前抽調這些兵力，要比在其後更為容易，因為到了那時，全面情況是已經變得更為緊張了。

　　火勢的延燒

　　到了8月27日，從哈爾科夫到蘇美（Sumy）之間，已經重建了一條相當完整的正面，這樣遂使集團軍群的北翼的緊張情況可以暫時松一口氣。可是此時在頓涅茨地區中的情況卻變得空前的危急了。所以集團軍群總部遂提出了一個籠統的要求：若是任務不改變，則其南翼必須增加更多的兵力，否則就必須給予以行動自由，以便縮短戰線來阻止敵人的攻勢。

　　結果希特勒決心親臨俄國南部召集一個臨時會議。地點是在文尼察（Vinnitsa），過去他在那裡曾設立大本營。在這次會議中，我和我的集團軍司令，以及一位軍長和師長，都曾向希特勒慷慨陳詞，說明當前的情況，尤其是部隊的條件，他們早已是疲兵久戰，以一當十了。我特別指出在總數133,000人的死傷數字中，一共只獲得了33,000人的補充。儘管敵人的戰鬥力也可能已經相當的減弱，但是他們卻獲得大量的補充，所以仍然能夠繼續採取攻勢。此外，他們也更從其他地區不斷抽調援軍。綜合現有的情況，我堅決認為以現有的兵力不能再守住頓涅茨地區，並且就德軍整個南翼而言，其最大的危險也是在本集團軍群的北面側翼上。從長期的觀點來看，第8和第4裝甲兩個集團軍將無力阻止敵軍向第聶伯河的突破。

　　我向希特勒明白的提出了兩個方案：一、迅速將生力軍撥給本集團軍群，無論如何不能少於12個師，並且從其他比較平靜的正面抽調兵力來調換我們已經疲憊不堪的各師。二、或者是放棄頓涅茨地區，以從集團軍群之內抽調兵力。

　　希特勒在這整個討論中都能完全保持著客觀的態度，儘管他不斷地對一切技術的細節都要發表意見，但卻仍同意本集團軍群應獲得強力的支援，並且允許儘量從北面和中央兩集團軍群方面抽調援兵。至於說到從其他較平靜地帶抽調兵力來調換疲憊的各師，他認為一兩天之內即可以斷定有無此種可能性。

　　次日即已證明這些諾言是無法兌現了。俄軍已經開始攻擊中央集團軍群的左翼（第2集團軍），獲得了一個局部性的突破，迫使該集團軍向西撤退。在第4集團軍地區中，敵人也進攻得手，使該集團軍群又發生了另一次局部危機。8月28日，中央集團軍群總司令克魯格元帥來談了一次之後，即再也不曾聽到從其轄區中抽調兵力的消息了。現在北面集團軍群也宣稱連一個師的兵力都不能調動了。至於說到其他的戰場方面，希特勒首先想等候發展，並看英國人現在是否將在巴爾幹登陸，這種想法不僅是不可能，而且也不重要。

　　很不幸，俄國人卻不理會這一套。他們不斷進攻，於是情況變得日益緊急。第6集團軍已被透入，在海岸上作戰的部隊有受敵人包圍的危險。因為陸軍總部調往頓涅茨地區的兵力並不足以恢復那裡的情況，所以本集團軍群在8月31日下命令叫第6集團軍撤往後方稱作龜甲陣（Testudo）的既設陣地中。（派兵往頓涅茨地區之舉是集團軍群總部所反對的，因為北翼方面正需要此項兵力。）這也就等於是說撤出頓涅茨地區的行動，已經採取了第一個步驟。同一天夜間，希特勒終於准許集團軍群總部自由的逐步撤退第6集團軍和第1裝甲集團軍的右翼，不過他卻還要補充一句說：「必須是情況絕對需要如此，而且也更無其他的辦法。」同時，也命令毀滅在頓涅茨地區中的一切具有軍事重要性的設施。

　　假使在幾個星期以前，即能獲得此種行動自由，那麼本集團軍群就可以用較經濟的方式來打這個南翼方面的戰鬥了。它不僅可以抽調兵力以供北翼方面的使用，並且還能縮短戰線以阻止敵軍的前進，甚至還可能在第聶伯河的前方站住腳跟不動。現在固然已經太遲了，但卻仍然使其南翼得免於覆亡。不過能否在第聶伯河前方建立一條戰線，卻不免頗有疑問。

　　第1裝甲集團軍方面，除了其右翼部份為了配合第6集團軍的撤退起見，已經向後撤回以外，其餘的兵力則仍能繼續據守頓涅茨河的中段。可是集團軍群的北翼情況又再度惡化了起來。

　　第8集團軍在哈爾科夫以南地區中，從北面和東面都同時受到攻擊，僅僅在撤回——僥倖距離不大——和縮短其正面之後，才阻止了敵軍的突破。

　　第4裝甲集團軍由於受了其北鄰，中央集團軍群的第2集團軍撤退的影響，其左翼也被迫向後彎折。這又使其正面拉得更長，它本來就已經是夠單薄的。以後由於第2集團軍最南面的軍（第13）指揮失當，使其退入了第4裝甲集團軍的地區，使後者不僅接管了4個殘破不堪的師，而且還加上了56英里長的正面，這是向北面的。目前敵人的攻擊力雖暫時頓挫，但我們可以預料一旦敵人重整攻勢之後，這個集團軍也就會難以久持了。由於該集團軍的北側面又發生了新的威脅，這個危險遂更為增大。

　　情況的日益嚴重，而希特勒對於增援問題也仍未作任何決定，使我於9月3日不得不飛往東普魯士的大本營去晉謁希特勒，我要求克魯格元帥與我一同前往，因為我希望與他採取聯合行動，以使我們的兵力獲得適當的分配。同時也更希望使全盤的領導問題能獲合理的解決：例如取消最高統帥部與陸軍總部在東線的重複。在前一天，我又寫了一封信給柴茲勒爾將軍，要求為了在東線的決定點上作真正集中的努力起見，必須終於要採取某些行動。

學達書庫(xuoda.com)