失去的勝利-曼施坦因回憶錄(81)

八一

　　希特勒還有一個慣用的理論，那就是說當我方為了想集中兵力而縮短正面時，則敵人也同樣可以多出了相當比例的兵力，他若是把他們投擲在決定點上，則仍然還足以左右戰局。專就這個理論的本身而言，未嘗不是言之成理的。不過在任何這一類的兵力轉移中，真正的決定因素卻是要看雙方中誰能夠領先——換言之，假使某一方面若能有機會作適合時機的行動，在決定點上抓著了主動權，則往往可以迫使行動較慢的敵人處於被動的地位，儘管後者的總兵力還是較強的。而且若是企圖守住頓河-頓涅茨河突出地，則那樣綿長的戰線事實上將足以抵消防禦對攻擊所慣於享有兵力優勢。在這種情形之下，敵軍可以有機會在這延展過長的正面任意選擇一點來實行透入，他只要用相當小的兵力，而也不會遭受到巨大的損失。因為守軍缺乏預備隊，所以他可以折毀這整個的防禦體系。

　　希特勒同時也認為假使我們能夠寸土必爭的苦戰下去，則足以使敵軍每進一步都必須付出極高的代價，那麼即使是俄國陸軍實力雄厚，但其攻勢能力也總會有一天將要衰竭的。敵人現在已經一連攻擊了兩個半月而不曾中斷過，他的損失已經很高。不久就要成為強弩之末了。此外，當敵軍距離其出發陣地愈遠時，他的補給困難也愈大，這樣也就足以阻止其所可能計劃的任何大迂回運動。

　　誠然，希特勒所說的一切都是不無理由的。毫無疑問，敵人已經受到了巨大的損失，至少，當他們攻擊德軍所防守的地區時，其攻勢力量的確已經犧牲了不少。不過在那些不曾遭遇到德國部隊頑強抵抗的地區中，他們的成功卻很輕鬆。同時，俄國部隊的重大損失——尤其以步兵為最重——也的確已使其素質大形減低，否則我們也就難於以寡敵眾了。不過不管敵人的損失是如何慘重，可是它的補充卻是源源不斷的。至於說到俄軍的補給困難問題，當然，他們若愈前進則困難也就愈大。不過在這個摩托化運輸工具的時代中，從俄軍的鐵路到亞速海或第聶伯河下游之間的距離，卻還不足以阻止俄軍包圍德軍南翼的行動。

　　在第一次大戰時，通常一個集團軍的作戰距離其鐵路終點不能超過95英里以上。這個數字在第二次大戰中已經不適用了，我們在東西兩線上的作戰都足以當作證明。此外，俄國人也是趕修鐵路的能手，而且在那種大平原上也不會有什麼困難的工程問題。無論如何，假使我們把一切的計劃都寄託在一種空洞的幻想上，希望敵人不久在兵力與機動兩方面會達到其極限，那才是大錯而特錯。而且我們自己的部隊也更是疲兵久戰，距離衰竭的程度也不太遠了。在這一方面，我應該強調說明，希特勒對於我們自己部隊的條件和損失，是具有充分認識的。不過他所不願意承認的，是那些新編的師因為缺乏戰鬥經驗之故，在最初上戰場時都曾經受到了太高的不必要損失。另一方面，他卻也同意承認空軍野戰師的試驗是完全失敗了，甚至於他更承認這完全是為顧及戈林的面子而成立的。

　　在有關作戰問題方面，希特勒實際上所說的就只有一點。他相信党衛軍裝甲軍若能從哈爾科夫地區，向依蘇門的方向作一個東南向的突擊，則即足以解除俄軍對於頓涅茨中段地區的重大威脅。不過他的唯一保留之點，就是說在該軍第二個師尚未達到之前，這個「帝國」師應先用來對付在弗爾強斯克的敵人（第三個師還要更遲才能到達）。他對於這新成立的党衛軍裝甲師所具有的突破能力顯然具有無比的信心。否則，這就足以表示他對於比較遠的威脅，尤其是當敵人在斯大林格勒的部隊在一個新戰場上出現之後的可能發展，是毫無瞭解。

　　但是希特勒所反復辯論的一點，還是他認為在目前不可能放棄頓涅茨地區。首先，他害怕這會影響到土耳其的態度。更主要的，他一再強調頓涅茨的煤對於敵我雙方戰爭經濟上的重要性。他說，俄國人只有重新獲得了這些煤，然後才能維持其鋼鐵生產，並使坦克、火炮和彈藥的產量不至於減少。當我提醒他說，目前俄國人雖然沒有頓涅茨的煤，但他們卻仍然能生產大量的坦克和彈藥，希特勒卻答覆說他們是僅僅靠儲存的鋼鐵才能活命的。他堅持說，假使他們若不能收回頓涅茨的煤田，則就不可能維持其原有的產量，於是也就足以阻止他們發動任何巨大攻勢了。

　　敵人喪失了頓涅茨盆地中的焦煤、鋼鐵，以及其他的工業，當然在生產上會發生相當的困難，這是誰都不會否認的。照我個人看來。俄國人對於在1941年所損失的大量炮兵，到現在都還沒有完全恢復，即可以作一個明證。因為這個緣故，我們才可以勉強守住齊爾河的臨時防線。在這個冬天裡，敵人在有限的地區中曾經集中強大的炮兵，以使其獲得壓倒的優勢——例如在頓河的三次連續突破——但是很明顯，卻還不能使其所有各師都裝備完全機動性的炮兵。這個對於頓涅茨地區經濟重要性的討論，又足以使希特勒有機會表現出對生產數字和兵器威力所具有的驚人知識。

　　在這種是否應該據守頓涅茨盆地的辯論中，我最後手中就只留下了一張王牌了。在我尚未與希特勒會晤之前，德國煤業加迭爾的總經理，普萊格爾（Paul Pleiger），曾經來訪問我的總部。當我問他頓涅茨地區對於德俄雙方戰爭經濟的真正重要性究竟是怎樣時，他卻向我保證著說，在沙赫蒂（Shakhty）附近的礦區——即在米斯阿以東的那一部份盆地——是並無重要性的，因為那裡的煤不適宜於煉焦和供火車頭使用。這也就使希特勒無法從經濟戰的立場上來表示反對！

　　但是任何人若假定他現在就會承認他的失敗，那麼對於這個人的牛勁，實在是未免估計過低了。作為至少是可以當延遲撤退的理由，他最後又想到了天氣因素。好像是要交好運一樣，在過去幾天之中，天氣突然提早解凍了。越過塔甘羅格灣的冰上路線再使用是已經不太安全了，雖然頓河和頓涅茨河還是凍結著的，但是天氣若繼續轉暖，則不久也就會有解凍的可能性。

　　第十三章 1942年南俄冬季戰役（下）

　　希特勒現在就用其雄辯滔滔的口才力勸我再等幾天，因為寬廣的頓河將會構成一個不可以越過的障礙物，而使敵人在夏季來臨以前都無法繼續進攻。相反的，假使我們的第4裝甲集團軍要想向西移動，則又可能會陷在泥濘之中。所以他認為在這種環境之中我至少還是應該等幾天再看。

　　當我仍不肯屈服，把整個集團軍群的命運寄託在天氣突變的希望上，於是希特勒才終於勉強同意把集團軍群的東部正面撤到米斯河。假使把有關指揮權問題的討論都包括在內計算，則我們已經一共談話達整整4個小時之久。

　　下述的一件小事也更可以證明希特勒是如何像「牛皮糖」一樣。當他已經終於批准了我的作戰意圖之後，我就起身告辭退出時，他又把我喊回去向我說，他對於已經批准的事情，當然不便反悔，不過他卻仍勸我是否能再考慮—下，稍微等候一個短的時間。假使頓河地區解凍了，那就甚至於還能使我們在這個頓河-頓涅茨突出地區中再停留下去。不過我卻仍然堅持不變。我所允許向他讓步的就是假使當天夜間的情況報告還不要求立即採取行動時，則我可以等到明天中午回到我的總部之後再下達撤退命令。

學達書庫(xuoda.com)