失去的勝利-曼施坦因回憶錄(39)

三九

　　面臨著雙重目標，一方面朝東向羅斯托夫追擊敵人，另一方面攻佔克裡米亞，並繼續通過刻赤進向高加索，第11集團軍現在應決定是同時執行兩種任務呢，還是它照先後次序來執行呢？這個決定本是最高統帥部的責任，現在就留交一個集團軍去負責。

　　似乎是毫無疑問的，使用我們現有的兵力是不可能同時解決這兩個任務。要想攻佔克裡米亞，需要遠比第54軍更為強大的兵力。後者現在正面對著皮裡柯普。雖然我方情報所證實的，敵軍可能只有3 個師的兵力曾經由第聶伯河逃入這個地岬，但是在克裡米亞本身，俄軍有多大的兵力卻搞不清楚，尤其是席伐斯紮普。不久之後，即證明敵人在地岬本身的戰鬥中，所能用的不是3 個師而是6 個師的兵力。以後防禦敖德賽的俄軍也從海上調來增援。

　　不過從地理情況上看來，甚至3 個師的敵軍若能作頑強的防禦，則也可能阻止第54軍進入克裡米亞，或至少能使其在通過地峽之戰中受到相當的損失。

　　克裡米亞與大陸之間，是被一個所謂「懶海」（Iazy Sea 即Zivash海）分隔著，這是一種泥濘的沼澤，步兵幾乎不能通過，又因為它太淺，所以對突擊船隻也是一種絕對的障礙。克裡米亞只有兩個門戶，在西面為皮裡柯普地峽，在東面為格尼齊斯克（Genichesk）以西的一個陸地頸部。後者是如此的狹窄，只能容納一條棧橋和一條火車軌道，中間又都夾著長段的橋樑。所以對於攻擊的目標而言，那根本是無用的。

　　即令皮裡柯普地岬也只有不到五英里的寬度，攻擊必須是純粹正面性的，並且要經過全無掩蔽的地面，因為兩側都接近海水，所以側面的攻擊是完全不可能的。此外它也早已裝備著堅強的野戰防禦工事，地岬的中部橫貫著一道「韃靼壕溝」（Tartars' Ditch），這是一個古代的工事，深度達五十英尺。

　　一旦突破了皮裡柯普地岬之後，在依雄（Ishun）以南又還有另外一個瓶頸地帶，許多鹹水湖使實際的突擊正面會減到只有兩英里的寬度。

　　由於地面上的情況是如此的困難，而敵人又擁有空中優勢，所以我們預計將會有一番苦戰。即使我們在皮裡柯普已經突破成功了，這個軍是否還有餘力再在依雄作第二次戰鬥，似乎大有疑問，無論如何，兩三個師的兵力是決不足以征服全部的克裡米亞，包括塞瓦斯托波爾在內。

　　所以為了迅速佔領克裡米亞起見，這個集團軍必須不惜一切代價，從現在正在向東追擊的集團軍中，抽回強大的兵力來。所剩餘的兵力，當敵人在繼續撤退時，還可以夠追擊用，不過假使他停下來構成一條新正面，或再增調生力軍，則對於如此遙遠的目標羅斯托夫而言，就未免太單薄了。

　　假使認為向羅斯托夫的前進是至為重要的，則克裡米亞就目前而論，就應該暫時擱置下來。不過在這樣的情形中，用來攻佔這個半島所需要的兵力能否提供，卻很難斷言。此外，在一個享有制海權的敵人手中，克裡米亞對於東線的深入側面足以構成一個嚴重的威脅，其空中基地也還是可以繼續威脅羅馬尼亞油田。

　　假使企圖用兩個軍向羅斯托夫實行追擊，而同時又留下一個軍去企圖攻佔克裡米亞，則唯一的結果即為兩個目標都同樣不能有效的達到。

　　第11集團軍如決定把優先給予克裡米亞方面，而且無論如何，我們都決心不願意用不充足的兵力達成這個任務。因此，我們把集團軍中所能動用的炮兵、工兵，和高射炮兵，都完全撥給第54軍，此外又命令第50步兵師從後方位置上前進，至遲也要能夠趕上第二階段的戰鬥，即依雄地岬之戰。但是這還不夠。為了在突破之後能夠迅速征服克裡米亞起見，又必須還要加上第二個軍的兵力——即使在通過依雄湖沼地帶的戰鬥中，實際上是不需要他們的。我們決定這應該是一個德國的山地軍。最高統帥部在其訓令中，已經指定它以後應該通過刻赤，向高加索前進。就目前而論，這個部隊是最好用在克裡米亞南部的山地中，比在大草原地帶中更為合適。

　　此外，我們又決定一旦突入這個半島本身之後，就應該用摩托化部隊的奇襲攻下塞瓦斯托波爾要塞。因為這個目標，所以當第五十四軍趨前突擊時，「元首衛隊」党衛軍師就應集結在它的後方。

　　這樣的部署自然將會使本集團軍的東方正面受到了相當的減弱。為了補充那一方面的兵力，除了從在克裡米亞北面擔負海岸防禦任務的第22步兵師中抽調以外，就只有動用羅馬尼亞的第3 集團軍。儘管有上述的種種障礙，我還是和杜米特裡斯將軍作了一次私人性的談話，要求他的集團軍應迅速渡過第聶伯河。

　　顯然，第11集團軍所採取的措施相當冒險，因為在其東面的敵人可能會停止退卻，而再度發動主動反攻。不過假使我們想要避免企圖用不適當的兵力攻擊克裡米亞，則這卻是一個必須要付出的代價。

　　兩面的戰鬥：在皮裡柯普的突破與亞速海上的戰鬥

　　由於補給上的困難，使第54軍對皮裡柯普地岬的攻擊準備一直拖到9 月24日才完成。而當我軍還正照上述一線進行重組時，本集團軍東面情況從9 月21日起，已經開始有改變的跡象。

　　敵軍已經進入了正麵線從美利托波爾以西沿展到第聶伯河灣為止的既設陣地，結果使我軍的追擊必須停止。雖然如此，本集團軍還是繼續抽回德國的山地軍，並命令留下來的德軍單位，與羅馬尼亞第3 集團軍所屬各單位混合編組，以求使冒險的程度減到最低。在這個正面南部地區中的羅馬尼亞騎兵軍被併入了德國第30軍，而在北區中的羅馬尼亞第3 集團軍，加入了德國第170 步兵師，以增強羅馬尼亞的山地部隊。

　　到了9 月24日，第54軍已經可以進攻皮裡柯普地岬了。儘量給予了最大量的炮兵支援。但是第45和第73兩個步兵師卻還是要在最艱苦的條件下進行戰鬥。他們要在驕陽照耀之下，越過鹽質的草原，既無水源也無掩蔽。敵軍已經把這個地岬變成了一個堅強的防禦體系，縱深約達10英里。他們準備在每一條塹壕、每一個據點都作寸土必爭的苦戰。

　　儘管如此，在擊敗了敵人的強烈反擊之後，這個軍在9 月26日佔領了皮裡柯普，並越過了「韃靼壕溝」。再經過了3 天的苦戰，它就通過了敵軍防區的其餘部分，在攻佔了堅強據點阿爾門揚斯克（Armyansk）之後，就開始進入了比較開闊的地區。敵軍退到了依雄湖之間的地區，除了給敵人造成慘重的死傷以外，我們還俘獲了10,000名俘虜，112 輛坦克和135 門火炮。

學達書庫(xuoda.com)