莫妮卡的故事(99)

九九

　　在此之間，媒體無休止地猜測著莫妮卡將要說出什麼樣的供詞，猜測她是否會提供一些驚人的內幕消息，讓克林頓總統就此顏面掃地，灰溜溜地回復平民身。可事實上，莫妮卡卻絕意堅持說，而且僅僅說在大陪審團上已經說過的證詞。在作證前一天，她一整天都呆在房間裡讀著證詞，反復回憶她對FBI和大陪審團曾經說過的每一個字、遇到的每一個詰問。她說，「沒有什麼比讀你自己說過的證詞更容易讓你昏昏欲睡了。」

　　可是事實上，莫妮卡並沒有被她的證詞催眠，她太緊張了，作證前一天晚上，她連晚飯都沒吃，她開玩笑說，對於貪吃的她來說，這就是她證明她有多緊張的最佳證據。她幾乎沒有睡著，早上7點鐘便起身，然後精心梳妝，最後她穿上了一套看起來很正式的衣服，藍色的外套、藍色的裙子，配上珍珠項鍊。

　　父親建議莫妮卡早上儘量吃些富含蛋白質的東西，所以她與她的律師團一起坐下來享用了一頓早餐，吃了不少意大利的莫澤雷拉幹奶酪和蘑菇蛋捲。9點剛過一點，他們就搭乘電梯，直奔酒店10樓的總統套房而去，他們即將在這裡準備這場戰鬥。

　　莫妮卡坐在一張桃花心木的桌子邊，桌子上蓋著一層漿洗得雪白的桌布。攝像機和工作人員正對著她。她的左手邊是今天負責向她發問的人，共和黨議員埃德·布萊恩特和吉姆·羅岡，右手邊則是白宮律師團成員大衛·肯達爾、尼科爾·塞裡格曼和謝利爾·米爾斯，其中米爾斯是莫妮卡最喜歡的律師，因為她在克林頓案中始終態度強硬。兩位參議員分別是共和黨的邁克·迪萬和民主黨的派特裡克·裡希——在作證間隙，莫妮卡曾經告訴裡希，她希望今後他可以專門就父母與子女、或者律師與其當事人的特權提出一些議案，她希望有朝一日，天下的父母親不再會像她的母親那樣，經受斯塔爾的折磨。

　　酒店外還有一群莫妮卡的崇拜者，其中有一個特意從辛辛那提趕來的男人，說他叫「裸體牛仔」，他只穿著一條短褲和一雙牛仔靴，戴著一頂帽子，在威涅狄格大道上跑來跑去，手裡還彈著吉他。

　　儘管酒店外的氣氛跟過節一樣熱鬧，可是在總統套房裡，莫妮卡接受的3小時20分鐘的盤問，氣氛卻顯然要凝重許多。莫妮卡非常明白，現在她所說的每一個字都有可能給總統帶來致命的後果。事後她對我說，「我非常非常緊張，覺得整個腸子都被揪住了。」

　　在一周前莫妮卡就已經告訴共和黨檢舉人，她與總統一樣，習慣於在說一句話之間先仔細考慮一遍，因此不可能在提問後迅速回答。她說，「比起原先在大陪審團作證，這次我得更加小心，我覺得全世界都在盯著我。」

　　布萊恩特顯然對莫妮卡這種小心謹慎的態度非常不耐煩，當她堅持自己曾經作出的關於總統禮物的證詞時，布萊恩特差點發起火。她也沒有全盤接受對方所說的每一句評論，當布萊恩特用「下流」一詞，來概括1995年11月她與總統之間發生的第一次關係時，她斷然指出，她並不這樣看待此事。

　　正如她的律師所推測的那樣，對莫妮卡的問題主要圍繞著找工作、禮物和偽證展開，莫妮卡始終堅持她曾面對大陪審團說的那套證詞。事後她說，「我想，我讓他們看到了很多，瞭解到了一段感情中，人性所體現出來的不同品質。大家都會發現一點，總統確實傷害了我，可是畢竟他沒有犯罪，他只是發生了外遇。」

　　在這次作證中，律師普拉托·卡切裡斯始終坐在她身邊，他形容她這次的作證可以寫入教科書，當作怎樣當證人的樣本。他說，「莫妮卡面對的是一個極度緊張而困難的環境，在這次作證中，她表現得非常口齒伶俐、鎮定而且機智，可又讓大家看出了她的脆弱。」2月5日在電視上看到她作證的人，大多數都作出了類似的評價。

　　這次作證一直到午後才結束，可是氣氛並不像想像中那樣陰沉，莫妮卡說的話常常會讓大家發出輕鬆的笑聲，她對我說，「你知道我是什麼樣的人，我根本就不可能假裝嚴肅，將一張臉一刻不停地繃著。」在接受質詢前，她被告知，別在她衣服上的麥克風非常靈敏，可以傳遞出她所說的每句話，於是她輕聲說，「噢，莫非這就是琳達·特裡普用過的那種麥克風？」當檢舉人問她，她是否認為總統是一個聰明人時，她巧妙地答道，她認為他也許不算是個聰明人，但肯定是個聰明的總統。這個回答讓一群假正經的政客都發出了低沉的笑聲。

　　最後，當布萊恩特撤銷了一個他對她的提問時，他喃喃自語，「該死，我正在跟自己做對。」莫妮卡立刻回答，「完全同意你的說法。」她的話引來了更響亮的笑聲。

　　布萊恩特總算完成了他的盤問，白宮律師團則表示，他們沒有什麼好問莫妮卡的了，尼科爾·塞裡格曼宣讀了一份簡短的聲明，這段聲明直接擊中了莫妮卡的心，聲明寫道，「我們代表總統，希望你能瞭解一件事，他對發生的一切感到非常非常抱歉。」

　　當她告訴我這段小插曲時，在採訪漫長的幾個月裡，莫妮卡第一次大聲地哭了起來，她說，「我感覺很難過，很痛苦，那一天我百感交集。在聽到他的聲明後，我突然意識到了一個事實：我的生命中，再也不會出現他的蹤影。我一直覺得在這場戰鬥中，他的靈魂始終陪伴在我左右，現在，我突然意識到，他真的已經離我而去，我很難接受這個事實。在接受質詢快要到最後時，我真的很想哭，因為我覺得我很難當著這麼多陌生人的面，說出關於我感情的那些細節，況且這裡面有很多人一心想要傷害總統。在過去的這一年裡，每個人都花了那麼多時間，研究我與總統的戀情、我的感情、我的愛，我已經厭倦透了，我覺得正是那些人，將我這些最寶貴的東西給奪走了。現在，我真的非常想念他。」

　　儘管在莫妮卡的心中，永遠將會有一間小屋留給她的「英俊先生」，可是，她再也不會為任何人打開這扇小屋的門。她說，過去，她將他看做一個男人和一位總統，而現在，她僅僅將他看做一個政客，永遠再不會改變。

　　共和黨已經用盡一切方法，但他們終於沒有辦法獲得足夠的選票，將總統趕下臺。莫妮卡沒有提供檢舉人所需要的「猛料」，審判結束了。用她最喜歡的詩人T.S.艾略特的詩句來形容，「不是砰的一聲，而是嗚咽一場。」

　　這個國家還在繼續前進，莫妮卡·萊溫斯基也是一樣。

學達書庫(xuoda.com)