莫妮卡的故事(98)

九八

　　從華盛頓機場到酒店，一路上都是瘋狂的記者，保安人員一路緊緊護著莫妮卡，這才殺出一條生路，得以安全走回酒店房間。為了不讓記者拍到自己的臉，莫妮卡特意戴了頂棒球帽，上面印有獨立電影公司「攝影長廊」公司的標誌，這家公司是她的朋友喬納森·馬歇爾工作的地方。當她總算突破了攝影機的重重包圍，來到預訂的酒店房間時，莫妮卡驚喜地發現，她的母親、繼父彼得、姨媽黛布拉和姨父比爾都已經在這裡等待了好久，他們是專程來為她打氣的。看到女兒時，瑪西婭感到很欣慰，她發現女兒已經成熟了很多，在面對斯塔爾的威脅和媒體的緊追不捨時，她仍然顯得很鎮定，母親說，「她是一隻被扔入獅子群裡的小羊羔，可是現在她已經出落得越來越堅強、越來越真誠了。」不過，媒體在有些時候倒也並不討人厭，正因為它們的注意，莫妮卡的那頂棒球帽突然成了最流行的東西，馬歇爾的公司為此預定了幾千頂這種棒球帽，意外地賺了一大筆錢，後來他們將其中的一部分利潤送給了慈善組織。

　　住在這家每晚房租200美元的酒店裡，因為擔心原先預訂的房間已經被裝上竊聽器，莫妮卡很快就要求換房。之後她在打電話時，一直將浴室的蓮蓬頭打開，讓水流聲掩飾她說話的聲音。當她翻開一份雜誌《國家問詢者》時，她發現其中有一篇報道，言之鑿鑿地聲稱莫妮卡已經懷孕，並且列舉了一群可能的父親人選，其中包括了她的私人健身教練卡西·杜克，莫妮卡撥通了我的電話，對我開玩笑說，「安德魯，我要跟你說一個壞消息，你不在我的緋聞男友名單上。」

　　她很擔心與共和黨高層的會面，更加擔心她又要見到斯塔爾的手下，她一直在心裡對自己說，她一定不要在說話時出什麼紕漏，不能讓人家懷疑她的證詞。事實上，斯塔爾報告中，光是她本人的證詞和特裡普錄音帶是所記載下來的話，就有2000頁那麼厚，而共和黨的檢舉人們一直在恭維她，讚美她的思維清晰，而且記憶能力超佳。可是，既然他們那麼信任她超凡的記性，為什麼還要再來盤問她？

　　三位共和黨檢舉人和斯塔爾的代表，一起來到了五月花酒店莫妮卡的房間裡，陪同在莫妮卡身邊的則是她的法律顧問團。這次莫妮卡感到很驚訝。她本以為他們會顯得咄咄逼人，而且會對她很不客氣，可是事實上這次會面的氣氛卻很和諧友好，每個人都在一面閒聊一面喝著咖啡。她甚至對斯塔爾的代表艾米克開了個玩笑，「我們以後可不能再在像這樣的酒店房間裡會面了。」

　　這場會面持續了1小時45分鐘，雖然氣氛比想像中要友好，可是莫妮卡還是得承擔一些並不那麼美好的後果。當共和黨的官員們為莫妮卡鎮定自若而又充滿機智的行為而印象深刻時，莫妮卡卻在看著一大堆的賬單發愁。這個在華盛頓度過的週末，莫妮卡光是支付律師費用，就花了15000美元，她還得花錢買頭等艙的機票保證人身安全，此外，她還需要為保安和旅館付一大筆錢。

　　所以，莫妮卡，一個向來認為節儉是最好美德的女人，卻不得不要為共和黨提出的訴訟自掏腰包，而她要對付的，還是她曾經愛過的男人，粗略一計算，他們每次向莫妮卡提出一個問題，莫妮卡就要為此付出200美元。可是事實上，這些人提出的問題根本就沒有切中要害，他們也並沒有找到什麼新線索，對她提出致命一擊。事實上，看起來這只是一群八卦到頂點的男人，他們對莫妮卡提出的問題，幾乎都是一些跟案件無關的瑣事，比如問她什麼時候開始在白宮實習，還有到底是誰主動打的電話，引至貝蒂·庫裡跑到莫妮卡的水門大廈公寓裡，拿回了那些禮物。而且她在此之間，在對大陪審團的證詞裡和對FBI的證詞裡，都已經談到了這些細節，看到了這一切，她的律師普拉托·卡切裡斯在事後說，莫妮卡「根本就沒有讓參議院得到更多證詞，因為她甚至沒有說出它們的機會。」

　　可是，莫妮卡的一些回答，確實令共和黨感到措手不及。比如她說，假使在她作證時，克林頓總統就坐在參議院中，她肯定不知道該做何反應。他們問她為什麼，她回答說，這場審判早就該結束了，她的回答肯定會代表超過70%的美國人的心聲。她告訴他們，她認為克林頓是個「好得難以置信」的總統，他們不應該將他趕下臺，同時她堅持說，他的行為並不能算得上是一種「罪大惡極」。

　　在接下來的兩天裡，莫妮卡一直呆在她的酒店房間裡，幾乎整天都在一面做編織活計，一面看電視直播總統受審。酒店的大堂和過道裡始終擠滿了不知疲倦的新聞記者，這讓她回想起了當醜聞剛剛曝光時，她所經受的漫長折磨，她將自己鎖在房間裡，真正的坐困愁城，她對我說，「這些記者，他們真是讓我感覺非常害怕，非常慌張。」隨後，她又調轉話題，談起了她人生中的又一個大難題，她半開玩笑地說，「假如這些記者一直跟在我旁邊，我怎麼可能再找一個男朋友？」

　　這次酷刑總算告一段落，斯塔爾和共和黨檢舉人同意她回到洛杉磯，可是在她飛回洛杉磯後，他們又匆匆告訴她，她需要在2月1日星期一，通過攝像鏡頭再次向參議院作證。在洛杉磯的那個星期，她苦中作樂，與喬納森·馬歇爾和他的一班朋友出去玩兒，她參加了一個午餐派對，發現當中有不少熟悉的面孔，其中包括了英國影星朱利安·桑茲，電影《看得見風景的房間》中的男主角。吃飯時，大家一起舉杯，提議預祝莫妮卡可以順利通過接下來的考驗，莫妮卡感到既高興，又有些窘迫。

　　又一次，父親不得不在淩晨起身，送女兒去機場。1月30日，星期六淩晨4點半，深感自己無能為力，甚至沒辦法保護好女兒的父親，沉默著送女兒趕乘去華盛頓的班機。看起來，前一天喬納森朋友們的祝福真的應驗了，整個美國對莫妮卡的態度似乎都一下子徹底改變。最後，經過了這麼多事情，人們終於發現，其實莫妮卡才是這場政治角逐的受害者，在對斯塔爾的戰爭中，在被媒體一次次羞辱後，這個年輕的女人，她卻始終擁有著超人的勇氣。

　　在飛機上，機組乘務員遞給莫妮卡一張感人的便條，上面寫道，他自己的女兒剛剛十幾歲，她從莫妮卡的故事中學到了很多很多，這位乘務員告訴她，「你應該像黛安娜王妃那樣，給世界做出一個榜樣。」一位女乘客也給莫妮卡寫了一張類似的紙條，而與她一起搭乘這班飛機的乘客們，他們紛紛祝福莫妮卡，希望她的磨難可以早些結束。

　　再次來到五月花酒店時，這裡的氣氛也完全改觀，當她奮力闖出媒體的封鎖線，走進酒店大堂時，她發現客人們都自動站起身來，向她鼓掌致意，她笑著說，「我覺得很不好意思，但確實非常感動。」作為一個總喜歡將人生當作一部電影的女孩，莫妮卡覺得，最近這幾天的變化似乎正在預示著，即使她無法看到一個大團圓的結局，也至少可以迎來一個嶄新的開始。

　　一切，終於在2月1日，星期一，塵埃落定，媒體喜歡將這天叫做「Monday」（譯者注：星期一的英文開頭字母恰巧與莫妮卡名字的開頭三個字母吻合），她在這一天，將要面對檢舉人、白宮法律團隊和兩黨各自選派的一位參議員，她將在這一天，再一次細細講述與總統之間發生的細節，每一個字都不能遺漏。

學達書庫(xuoda.com)