莫妮卡的故事(70)

七〇

　　不過，這晚，伯尼所關心的是金斯堡就是那個飛馬趕來救她女兒的人。兩人在洛杉磯市區的一家酒吧裡碰面，過了好像一生那麼漫長的時間後，伯尼終於接到了瑪西婭的電話，前妻告訴他自己呆的地方，和哪些人在一起。因為酒吧裡通訊條件很差，他跑到外面，站在街邊，努力想聽懂到底發生了什麼。在嘈雜的交通聲中，他在莫妮卡號啕大哭的間歇，簡單地跟她說：「莫妮卡，別說什麼，比爾·金斯堡在我旁邊，別說什麼。」因為他手機的信號老是要斷掉，他找到街角的一個付費電話，這樣就可以不受干擾地和艾米克通話了。金斯堡靜靜地站在伯尼身邊，艾米克則告訴伯尼他所說的是絕對機密，不管任何情況都不能外傳。「我的腳在瑟瑟發抖，」伯尼承認：「我以前沒和FBI的人說過話，我已經嚇呆了。」

　　艾米克再次解釋說，莫妮卡有了大麻煩，就他們調查所知，她作了偽證，犯有陰謀罪，還替總統掩飾。除非她合作，否則就將在監獄裡呆上27年。她父親還是摸不著頭腦，問他：「你說的合作是什麼意思？」於是，艾米克告訴他，莫妮卡必須帶上竊聽器，錄下和維農·喬丹、貝蒂，或者還有總統的談話。

　　伯尼依然震驚，不過已經恢復了清醒，問道：「她不允許找律師嗎？」其實艾米克這天早就知道她的律師是卡特，還是問他莫妮卡是否有律師。伯尼回答說她有律師，名字就叫比爾·金斯堡。幾年前，莫妮卡和金斯堡匆匆見過一面，她告訴調查官那是她在洛杉磯的律師。艾米克很機警，建議莫妮卡不要選擇不是她自己挑選的律師。伯尼那時當然對女兒的事情一無所知，不清楚她已經公開捲入了瓊絲案，還聘請了一個律師。「那時，我們不清楚弗蘭克·卡特的存在。」他說：「我只是想盡力幫助深陷苦海的女兒。」

　　比爾·金斯堡先和莫妮卡建立一個正式的律師與當事人的授權關係，然後和艾米克談論他新顧客的合法權利，特別是獲得罪行豁免權的可能性，那能確保無論證詞內有何內容，都會被免予起訴。正如瑪西婭的本能反應產生警惕心理一樣，當艾米克說他們或許可以給莫妮卡豁免權時，金斯堡的法律天線開始運轉。

　　金斯堡相信這個回答意味著他們想耍花招。他蓋住電話筒，低聲告訴伯尼他們在沒有授權的情況下時無權給予罪行豁免權的。因此，他決定戳穿他們的騙局：先叫他們弄一份書面協議，然後傳真給他；艾米克再次拒絕了，這次的理由是他找不到可以打印的電腦；金斯堡就要他手寫一份，簽上名字，然後傳真過來，艾米克堅持要他相信自己，得到的卻是一個乾脆的回答：「我只信上帝，不信美國律師。」最後，艾米克只得承認自己沒有發送書面材料的授權，騙局徹頭徹尾地被戳穿了。正如金斯堡所說：「一個貫穿這起調查的主題，正是利用強硬的高壓政策迫使人們說出他們希望聽到的話。」

　　莫妮卡記得，艾米克和金斯堡達成交易，前者給後者傳真一份她簽署的偽造書面陳述。然而，兩個FBI探員過來把艾米克從電話邊拉開，他們意識到金斯堡會馬上發現Oic在文件歸檔之前就擁有了一份複印本，只有一種可能——來自瓊絲律師團，因為卡特曾經送去一份樣本。Oic調查人員知道，他們抓莫妮卡的時候，她在技術上還沒有犯下嚴重的罪行，而且他們阻止了她和卡特接觸，有效保證了這樣嚴重的罪行——偽造書面陳述，並交給法庭——在這天晚些時候真的發生了。可以理解，斯塔爾這種強暴式策略一直是公眾非常關注的話題。

　　除了戳穿斯塔爾手下的欺騙行徑外，關於豁免權的交易完全是浪費時間，因為莫妮卡根本沒想過帶上竊聽器，出賣她心愛的人。她的行為讓父親感動：「她非常鎮定，決不合作。令人憤慨的是，很少人敢承認如果她不是如此堅強，如果她帶上竊聽器，早已像特裡普出賣她那樣出賣總統了。無論自己的安全受到何種威脅，她從不會出賣別人，像自己被出賣的那樣。」

　　「無論她可能有什麼缺點——或許不懂得適可而止，缺乏判斷——當緊要關頭，她總是能挺過去。人們不肯讚揚她這種美德，把她看成是一個蕩婦。她最不像的就是蕩婦。世上許多女人會被有權勢的男人欺騙，我並不同意她的所作所為，但是不能因為她所做過的事情就說她是壞人。」家人朋友認識到她性格中的堅韌一面，戴爾·楊評論說：「她拒絕出賣朋友來獲得好處。就在知道自己要去監獄的時候，她展現了真實的性格。這事讓我一直為莫妮卡感到驕傲。」

　　金斯堡一戳穿艾米克的詭計，就和莫妮卡再次通話，告訴她自己將會在第二天飛到華盛頓看她，還要她和瑪西婭一句話不說，離開酒店。「請相信我。」他說：「一切都會好起來的。」兩個女人把她們的決定告訴斯塔爾手下後，各收到一張法庭傳票，然後離開了酒店大樓。

　　這晚分手前，伯尼·萊溫斯基問金斯堡，是否有能力擔起這麼一項艱巨的法律任務，畢竟他只是一個醫學律師。金斯堡向他保證，自己有著民事訴訟的經驗，組織一支合格的華盛頓律師團也沒問題。伯尼接著問他最低費用是多少，金斯堡告訴他：「如果只是小案子，15萬。如果要審訊，那就要100萬。」而且，他第二天坐飛機去見莫妮卡前就要25000元的啟動資金。這晚，伯尼和芭芭拉幾乎沒睡著，想著3000公里外面臨牢獄之災的莫妮卡。「我們互相擁抱著，」芭芭拉回憶說：「一想到她可能進監獄就擔心害怕，顫抖哭泣。那真是太可怕了。」

　　直到淩晨1點，莫妮卡和瑪西婭才回到水門公寓。她們受驚過度根本毫無倦意，又擔心房間被人監聽，幾乎不敢互相說話。莫妮卡想起面臨可怕困難的總統，不知內情的他必須得到警告。和以前一樣，她根本不顧及可能給自己帶來的影響，在腦子裡一遍遍構想著瘋狂的計劃。她考慮過坐出租車去叫醒貝蒂，讓她有所警惕；或者打電話給總統的律師布魯斯·林賽，雖然她以前從未和他說過話。當莫妮卡談論著要去給白宮一個警告時，她母親擔心這些行動會危及莫妮卡將來可能擁有的豁免機會，逼她發誓不說出來。(Make her swear to staysilent)

　　早上2點，她們開車去四季酒店，打電話給金斯堡。她們談論了出國的可能性，越過邊境線逃到加拿大，不過這主意一說出來就被否決了，因為她們相信FBI肯定監視了每個機場和邊防站。一件小事能證明她們在酒店已成驚弓之鳥，當一對夫婦走進大廳，她們馬上確信這是FBI派來跟蹤她們的探員。用莫妮卡的話說：「被跟蹤的絕望感立馬襲來。」

　　到這時，一直在瘋狂行動和無聲沉默間徘徊的莫妮卡又沉寂起來。當她們回到公寓，瑪西婭非常擔心女兒會自殺，因此當她淋浴時，把浴室的門開著，這樣就可以保證莫妮卡不會自尋不幸了。這晚餘下的時光，莫妮卡躺在床上，一直處於半夢半醒之間。她的母親則一直看著她，不讓她結束自己的生命。

　　恐怖已經降臨。

學達書庫(xuoda.com)