莫妮卡的故事(46)

四六

　　給總統寫了那封短信後，莫妮卡耐心等待了兩天，當她意識到總統仍然不願意理睬她時，莫妮卡勃然大怒。7月3日，莫妮卡早上一醒來，就決定再給他寫一封信，將自己的想法原原本本告訴他。這封信她寫了整整三頁紙，開頭的稱呼也不像原先那樣親熱，改成了生硬的「親愛的先生」，在信中，她批評他食言，答應為她在白宮找工作，可過了這麼久都沒有兌現，同時還憤怒地講述了自己在瑪莎·斯科特那裡受到的冷遇。她並沒有想到要威脅他，可是為了讓總統重視她的來信，她還是提醒他注意，她在1996年4月離開白宮時，是眾人公認的「好女孩」，同時暗示他，父母已經再三追問，不明白為什麼她沒辦法回白宮，假如被他們逼急了，她也只好向父母承認他們的這段關係。現在莫妮卡的解釋是，「我只是想讓他明白，不給我幫忙會給他帶來什麼樣的後果。」

　　她還第一次向總統提出了另一種可能，假如她真的沒辦法回白宮，那麼，總統至少可以幫助她在紐約的聯合國總部找一份工作。她回憶說，「這封信裡，我確實說了一些很過分的話，但我所說的一切都是出於真心。我告訴他，他現在給我的感覺很像是我的母親，和她一樣，他也是一個鴕鳥，碰到問題時從來不肯大膽面對，而是一味地將頭埋進沙子裡。我還在信中說，如果他不想讓我回白宮，就直接對我說實話。」最後在信中她寫道，她是一個聽任自己的心聲做事的人，之所以還會給他寫這封信，這是在給他最後一個機會，允許他補償以前犯下的過錯。

　　她將信放在一個大號信封裡，上面寫著「P先生收」，「P先生」是莫妮卡與總統之間的暗語，指的就是「總統先生」（譯者注：英文裡總統的第一個字母就是P）。然後她在白宮的北門，將信遞給了貝蒂·庫裡。這一次總統的反應倒是很快，幾個鐘頭後貝蒂就打電話給莫妮卡，讓她在次日上午9點半到白宮來。第二天是7月4日，美國獨立日，在這一天，美國各地都會放煙花、舉行各種慶祝活動。

　　終於在她的各種手段下，與總統見面了。但很快，威利的麻煩使特裡普變成了她最危險的朋友，總統正在感受到強大的威脅。1997年8月初，《新聞週刊》刊發了威利與總統性騷擾案的文章。特裡普作證說，當威利走出橢圓辦公室時，她「衣衫不整，臉上泛著紅暈，嘴上的口紅不見了。她看起來非常慌亂、快樂而且喜氣洋洋。」這段話足以證明總統和威利之間確實曾經單獨會面，可卻與她受到總統性騷擾的說法互相矛盾。

　　他從辦公室裡走出來，冷冷地看著莫妮卡，目光從上掃到下，然後才喊她進去。正準備走進裡面的書房時，貝蒂小聲地對莫妮卡說了句，「記住——無論如何都不要哭。」然後她便回到秘書辦公室，讓總統與莫妮卡單獨說一會兒話。他們坐在原先熟悉的位置上，總統坐在他的大搖椅上，莫妮卡則坐在他右邊一把黑色的轉椅上，接著，他用責備的語氣說，「我有三件事要說給你聽。第一件事，威脅美國總統是一件不合法的事情。」莫妮卡立刻憤怒地反擊說，「我根本沒有威脅你。」

　　「第二，」總統根本沒有理會莫妮卡的辯解，繼續自顧自地說下去，莫妮卡注意到他的聲音聽起來很緊張，「你寄給我這樣一封信。」莫妮卡第二次打斷了他的話，她問他究竟有沒有將這封信從頭到尾讀完，他回答說，他只看到第一段，就把它給扔了。他沒有說他的第三點意見，而是對自己的前女友發表了一篇措辭激烈的演講，他說他根本就不應該用那種態度跟他講話，他說他確實曾經幫助過她，他說她根本不應該將這種極端的情緒寫在紙上，他還說她根本不知道什麼叫感恩。莫妮卡則反唇相譏，同樣說了一長串話數落他的不是，其中問題的核心還是他沒有幫自己找到工作。說著說著，她就完全忘記了貝蒂的叮囑，流下了眼淚。

　　見到女孩子流淚，總統好像一下子心軟了，他向她走近，然後開始擁抱她，輕撫她的頭髮，低聲說著，「你不要哭了，好嗎？」她緊緊依偎在他身旁，將頭枕在他的肩上，正在繾綣之時，她卻突然發現外面有一個花匠正在幹活，於是她建議總統換一個地方。他們走到了浴室附近，他倚在門上，緊緊摟著莫妮卡，然後對她說，「莫妮卡，你得學會控制自己的情緒，控制你自己，因為你這樣一鬧真的會嚇壞人。我瞭解你，可以勸你控制住情緒，可是別人碰到這種情況會怎麼想？比如貝蒂，如果她現在看到你這樣，你該怎麼解釋？」

　　他們開始漸漸放鬆了下來，輕聲地說著話，他仍然用手攬著她，輕輕撫摸著她，這讓莫妮卡覺得很浪漫，也讓她體會到了總統對她的感情和需要。她說，「這一刻，在他的懷裡，我體會到了從未有過的滿足，這種感覺支撐著我走過了接下來的好幾個月。他是那種可以讓你感到滿足、感覺安慰的男人，至少我是這樣覺得的。」他不斷對她甜言蜜語，讚美她的美麗，為她描繪未來的一副美好前景，還適時地向她抒情，他說，「我真的希望能有更多時間和你在一起。」莫妮卡回答說，「也許三年後就可以了，」她的潛臺詞是三年後，他將不再是總統，到時他就應該會有更多私人空間和時間。他的回答卻並不那麼令她滿意，他說，「我不知道，也許三年後我會獨自一個人。」接著，她開玩笑似的描繪了他們在一起的前景，說，「我覺得我們會是一對好組合，」他對此的回答是，「沒錯，可是你也得想想我們的年齡差距，等我到了75歲時，也許每天得有30次小便，到時候我們怎麼辦？」她堅定地說，「我們總會找到解決的辦法。」聽到這句話，他微微笑了一下。

　　莫妮卡談到了他的婚姻，在此之前，這個話題幾乎是他們之間的雷區，她告訴他自己的想法，「我知道這不關我的事，可是我認為你和你妻子之間存在著一種感情，這種感情也許是大多數人都無法理解了。可是另一方面我也覺得，她看起來實在太清醒、太強悍了。你是一個其實非常需要愛和關懷的人，而且絕對應該得到這些，可是她卻不可能用一種純粹的方式愛你、體貼你。我想，其實這個世界上你最愛的不是她，而是你的女兒。」

　　現在重新說起這次談話，莫妮卡說，「我只是將這麼久以來，自己對他的感覺說出來而已。童年時說謊的記憶，宗教帶給他的罪惡感使他會感覺，他不配擁有快樂。他有過一次又一次婚外情，這使他覺得無論在生理上還是心理上，都有一種滿足感，他反而因此而不安，覺得自己不配享有這一切。迪克·莫裡斯（克林頓的前政治顧問）就曾經說過，總統一方面擁有『星期六夜晚個性』，也就是說，他會像週末銳舞派對那樣，瘋狂地沉溺於他的欲望；另一方面他又擁有『星斯日上午個性』，他會在星期日早上去教堂做禮拜，為自己的所作所為懺悔。我很同意這種說法。」

學達書庫(xuoda.com)