秘密使命(70)_沃爾特斯

七〇

　　在我們飛向巴黎途中，考爾德倫上校把我叫到駕駛艙裡，向我提出一個問題：「我的將軍，我怎麼向德國人交代呢？他們知道這是法蘭西共和國總統的飛機，也知道這架飛機深更半夜飛人德國領空，在法蘭克福機場著陸，而且既無飛行許可證，又沒有飛行計劃。我們滑進為美國軍用飛機準備的地段，並且只在地面停留了九分鐘，又立刻飛回巴黎。這對我來說確實很尷尬，因為德國人必然會問我，我這是在幹什麼。那時我該怎麼說好呢？」

　　當時，我由於搞到一架飛機把基辛格從萊茵－美茵「取走」而松了一口氣，根本沒有想過這個問題，經他一提，也有點著慌了。我想了一會兒，終於想出了一個主意：「告訴他們，這件事涉及一個女人。德國人會相信法國人幹這種事的，因而不會聲張出去。」「那末，如果蓬皮杜夫人發現這件事，那又該怎麼辦呢？我該怎麼說好呢？」「考爾德倫上校，如果蓬皮杜夫人談及此事，我以一個美國軍官的榮譽擔保，告訴她事實真相，說這是基辛格。」這個回答使考爾德倫上校感到滿意。

　　我們到達巴黎後，在維拉庫布萊機場著陸，我把基辛格和他的二位助手領進我的汽車，汽車駛過梅東森林和塞弗爾橋，到達納伊區我的寓所。當我們經過巴黎市郊時，已經是淩晨一點鐘了。基辛格博士帶點抱怨的口氣對我說：「您為什麼帶我從這裡走？別人可能認出我來。」經過一天一夜的折騰，我已經很疲乏了，說實在話，我確信已完成了一項奇跡，而他這樣挑剔，我可有些火了。我說：「基辛格博士，您管您的世界大事吧，有關進出巴黎的事讓我來管。這方面我比您在行得多！」基辛格發起脾氣來了，說：「誰也不敢用這種口氣對我說話。」接著又改口說：「對，對，您幹的這些事別人是辦不到的。」我回答說：「這就對了，基辛格博士，您說的很對！」誰也沒有認出基辛格，這就不必多費筆墨來描述了。我把基辛格帶進我的寓所，並把他安置在我自己的臥室。

　　這個故事的結尾也是很有趣的。我在幾個月後碰到了考爾德倫上校，我不禁問起情況是否象他預料那樣，德國人是否問起過這件事。他說，在這次飛行後的第二天，他回到辦公室不久，海國空軍武官就來拜會他，一進門就要求說明這次飛行的目的。

　　「那末您怎麼說的呢？」

　　「我照咱們商量好的話告訴他了。」考爾德倫上校面帶笑容地說道。

　　「他們對這個回答滿意嗎？有沒有提出其它問題？」

　　「他們提了一個問題，」他笑得更厲害了，「他問：『這個女人是不是德國人？』」

　　我講這段故事的目的是為了說明基辛格博士多次秘密訪問巴黎期間所遇到的重重困難。在發生這段插曲之後不久，基辛格為了我的努力寫了一封感謝信，但是加了這麼幾句話：他說我為他做這些事而毫無怨言，我把他當作騙子或聾子來對待。最後又說：「但是，還是說正經的吧，我知道，您不但外表上相貌堂堂，而且還有一顆堅強的心。」

　　顯然，正如以上所述，這些活動攪亂了我的個人生活和公務活動。因為這樣就使我很難進行我作為武官應該在駐在國進行的正常的旅行。有時大使要我陪同他到某一個地方去，而這時恰巧基辛格要來，我不得不表示歉意或找個托詞以擺脫這種活動。有一次，我的姐姐洛琳正住在我家，我得到通知，基辛格要來巴黎，我只好請求我姐姐離開我的寓所三天。

　　「為什麼要我離開你家三天？」她問道。

　　「別問我這些問題，你就到別處呆三天吧。」

　　「你要幹什麼？你搞女人來了嗎？」

　　「洛琳，這與你無關。只要離開三天，三天后再回來。」

　　基辛格在巴黎停留的時間從來不超過兩夭。

　　此外，在基辛格到巴黎的多次訪問中，發生過一次有趣的小事。我有一個多疑的女管家。她經常琢磨著我為什麼把臥室讓給這個客人住。我向她解釋這是來我家作客的美國將軍。有天晚上，基辛格來了，他的衣服弄得很皺，需要熨一下。他問我誰能幫他幹這件事，我說當然是我的女管家。那時，我還有一個難題，我不能用我私人的車輛或使館的車輛供基辛格使用，因為所有外交使團或外國政府官員的車輛都有特別標誌，這實際上等於告訴人們乘坐者來自哪個國家。我們不能坐著有這類汽車牌照的車子去中國或北越的外交官官邸。我要求我的助手以他的名義去租一輛車子。我駕駛這輛車子帶著基辛格去和中國人或北越人進行會談。然而，我也不能把此事告訴委派我來此擔任公職的國防部情報局。要不然，他們會問我，使館有六輛車供我使用，為什麼還要去租汽車？基辛格最初二次秘密訪問，我不得不自己掏腰包去付租車費。我曾想與基辛格談這件事，但是他把話題叉開了，說：「我是為保證和平而奔走，而您，您幫助我分擔事務性工作。」我明白提這類問題並不恰當。

　　這天晚上，當基辛格問我能否熨燙衣服時，我剛拿起他的上衣，他急忙說：「啊，這不行，裡面有一個寫著我名字的標記！」我瞧了瞧，看見衣服夾裡的衣兜上確有一個標記，幾乎快掉下來了。我把它一撕，結果把夾裡給撕破了。他看了看我說：「啊，您把我的衣眼夾裡給撕破了，誰來付縫補費呢？」我回答說：「將來和租車費一起結帳吧！」他明白了我的意思。在下次來巴黎時，他一下飛機就拿出一張支票，還說：「還您這筆債，您拿這筆錢去付租車費吧！」

　　基辛格的秘密訪問對我來說確實是項艱巨任務，但是完成任務也確實使我感到很快慰。在結束本章時，我再次向蓬皮杜總統和米歇爾·若貝爾先生表示敬意，感謝他們謹慎和友好的幫助。他們兩位嚴守秘密，這是進行談判所非常必要的。

　　[本書完]

學達書庫(xuoda.com)