馬可·波羅(33)_學達書庫

三三

　　一位禿頭、雙下巴的修士要求回答一個問題：「我要你大聲地說！你現在能坦白承認，你設法叫人寫下來的東西，絕大部分是編造的謊言嗎？」

　　馬可下定決心，要繼續講老實話，不論付出多麼大的代價，也在所不惜。「我只報告了我看到的一切，既沒增加，也沒減少。我的基督教良心是一回事，我的眼睛是另一回事。至於我所談到的一切宗教，我已懂得：它們是好是壞，完全要以那些奉行者的心腸好壞為關鍵。」

　　驚訝和不贊成的喃喃議論聲，響徹了整個會議廳。

　　他所講述的一切，完全是旁門左道。靠著桌子坐的修士們，聽到了這樣的意見，不勝驚恐。那就是說任何一種宗教，他們自己的除外，都可以被形容成好的。

　　他們聽說他們的信仰，在事實上並沒給所有信仰它的人帶來同等的祝福，都覺得這是一個侮辱。

　　在一邊坐著的彼特羅阿巴諾在焦急中退縮著。馬可這樣做實際上是在給自己定罪。他希望，馬可再回答時能更謹慎些。坐在德·阿巴諾旁邊的大緬教友，是一位熱心的青年修士，曾經去牢房看過馬可。

　　他開始為這位囚犯感到擔憂。坐在他身邊長凳上的，是監獄長阿諾爾伏，在不安地移動著。他過去就警告過馬可先生，不要為一本書去冒焚身的危險。

　　「你現在居然還要稱自己是基督教徒嗎？」坐在桌旁的老修士這樣喝問。

　　「是的。」馬可堅定地回答。

　　「在你去過那些地方之後，你還算是基督徒嗎？」

　　大緬教友找到機會插話：「聖保羅進入希臘和羅馬的異教徒寺廟也沒有猶豫過——」

　　「你竟然敢說這個威尼斯人像聖使徒一樣？」這個老修士馬上質問，顯得很憤慨。

　　「那不是我要討論的問題。」

　　「我說，」馬可打斷了他們的話，「在我瞭解了世界上各種宗教之後，我感覺從來也沒有和上帝這樣親近過。」

　　老修士正要開口回答，他左邊的一個瘦弱男人一揮手制止了他。這個人把注意力轉向魯斯梯凱洛，他正和吉阿凡尼在長凳上觀看進行的審判。「你寫過，馬可·波羅先生發現了伊甸花園了嗎？」他用譴責的語氣說。

　　「我從來沒這樣講過。」馬可否認說。

　　魯斯梯凱洛有些躊躇不安：「呵我可能是寫錯了。馬可當你講到巴達山的時候。」他面對著教士會議，竭力表示，他隨時聽候吩咐。「我可以刪去」

　　吉阿凡尼不禁笑出聲來。當法庭上的人都注視他時，他有些慌亂。他低下了頭，感到局促不安。

　　「難道那不是真的，」老修士問，又回過來進攻，「你，比薩的魯斯梯凱洛，曾經寫過——按照他的口授——東方人的妻子可以得到丈夫的同意和鼓勵，去和異鄉人一起睡覺嗎？」

　　「馬可·波羅先生說，那是他們的風俗是他們向客人表示尊敬的方式。」魯斯梯凱洛看到他的談話引起了驚恐的反應，就竭力想挽回這種形勢。「但是，比薩和威尼斯的每個水手——還有熱那亞的——都講過同樣的故事。」

　　瘦削的修士立刻接過話題：「在世界許多地區反復出現罪惡並擴大罪惡這一既成事實，並不能減輕這種罪惡使人憎惡的程度，也不能使那些散佈臭氣或容忍罪惡的人們，更少地受到譴責！這些已經講述的故事——是不適合純潔無邪的耳朵去聽了！」

　　「請原諒——」吉阿凡尼努力要吸引他們的注意力。

學達書庫(xuoda.com)