麥克阿瑟將軍傳(32)

三二

　　10月15日傍晚，攻打羅馬格尼高地的努力再一次處於失敗的邊緣。薩默羅爾大怒，解除了第83旅旅長和第165步兵團團長的職務。他拒絕聽軍官們對當時形勢的說明。他不關心，也不想知道，他只對結果感興趣。他直接命令麥克阿瑟在16號傍晚前奪取夏提隆高地。麥克阿瑟返回的信息和上次一樣：包括旅長在內，第84旅不成功則成仁。

　　飛行員和巡邏隊報告有個地方的密集的德軍鐵絲網快被炸沒了。麥克阿瑟決定在大舉進攻前親自去偵察一番。他習慣夜晚巡視戰場，常常是獨自一人，尋找敵人防線中的弱點。巡邏隊經過夜間巡邏，找到了報告中提到的鐵絲網稀疏的地方。巡邏隊像蟲子一樣爬行在黑夜的地上，偵察著德軍的側翼。突然一陣猛烈的炮火向隊伍襲來。大家滾進了散發著濃煙的淺彈坑。炮火轉移向遠處後，麥克阿瑟從一個彈坑躍進另一個彈坑，低聲呼喚每個人跟上他，他想帶他們返回彩虹師的防線。他呼喚每個士兵時都使勁地搖動他們，以為他們像他一樣已完全精疲力竭，只要有機會躺下就會睡著。然而，麥克阿瑟接著意識到一個恐怖的事實：所有的人全都死了。

　　他獨自一人逃生。為什麼？這沒有道理。在這種狂風暴雨般的炮火下倖免，而且毫髮無損，這只能是命運。對一個虔誠的基督徒來說，這是上帝的意志。他之所以倖免是因為受到全能的神的保護；除此沒人能做到。其他的解釋都不通。麥克阿瑟爬回第84旅的防線，既慚愧又驚愕，並且還得意洋洋。「那是上帝，」他說，「他用手引導我，像他引導約書亞（譯注——以色列人的頭領，摩西的後任）那樣。」

　　在炮彈爆炸的火光中，麥克阿瑟看到一處通常有20英尺縱深的鐵絲網已經很稀薄，帶著鐵絲甜的人可以很快穿過去。這個地段並不寬，但它提供了一條迂回敵人的通路。

　　第二天早上，默茲一阿爾貢攻擊戰中發生了一件希罕的事。美軍沒有再次作徒勞的正面進攻，而是採取了機動行動。10月16日，麥克阿瑟率領全旅大部在強大炮火和機槍的掩護下出擊，牽制住德軍的一側，而由勞埃德·D·羅斯少校率領的一個衣阿華步兵營迂回另一側，穿過鐵絲網，從背後打擊德軍。

　　天黑時，羅馬格尼高地上的敵人陣地便迅速分崩離析了，德軍因腹背受敵而膽戰心驚，輕易就投降了，或者乾脆向德國方向逃走。第42師深入敵主要防禦陣地將近一英里，然後因精疲力竭而停止前進。麥克阿瑟向肖蒙報告：「我已佔領288高地。」然後他疲憊地倒下睡著了，一直睡了16個小時。

　　為了達到目的，彩虹師付出了傷亡4000餘人的代價——大約是戰前全師步兵的1／3。在拼命進攻的3天裡，麥克阿瑟放中的有些步兵營兵員損失達80％；這些營等於已經不存在了。不管怎麼說，克裡姆希爾特防線被突破了。第1集團軍進軍色當一梅濟耶爾一卡裡格南鐵路線的障礙掃清了。傷痕累累的第42師控制著他們的得來不易的陣地，進行休整療傷，而戰鬥還在繼續。

　　對麥克阿瑟來說，這是最大的一次勝利。攻佔夏提隆高地的次日，潘興給防軍部發了一封電報，舉薦麥克阿瑟為少將。梅諾爾對夏提隆發生的事目瞪口呆。他向薩默羅爾報告說，完全是因為「麥克阿瑟和羅斯這兩名軍官不屈不撓的決心和大無畏的勇氣，一次一次地召集散亂的士兵，率領他們一次次地衝擊，才奪得勝利。沒有他們，德軍的防線將不可能被突破。在戰場上，勇者勝，他們的英雄精神正好昭示了這一法則。我認為他們的勇敢行為是整場戰爭中最突出的。」他也舉薦麥克阿瑟為少將，並在此後不久推舉麥克阿瑟和羅斯獲服役優異十字勳章。

　　麥克阿瑟趕上了——甚至在某種程度上超過了——他父親在修土嶺的功績。但對此的回憶卻要困擾他的後半生。一提起夏提隆高地，他就要費很大力氣才能控制住自己的感情。

　　第42師兩周來參戰，休息、休整，並進行兵員補充。10月30日，它出發了，參加向色當的最後進軍。默茲一阿爾貢攻勢的戰略目的已基本達到。與此同時，英軍和法軍在佛蘭德和皮卡第進展神速。西線的大部分德軍都在後撤。

　　11月5日，色當幾乎已經在望，麥克阿瑟正在作另一次偵察時，被第1師的士兵用槍押著將他暫時拘留。士兵們發現了一個奇怪的人，身穿英國大衣，一條紫色圍巾有6英尺多長，頭戴一項模仿美國軍官帽的滑稽帽子，手持一根馬鞭。他聲稱自己是美國軍官，但他們想先核實一下。也許他是一名德國間諜。幸好附近一位第1師的軍官認識麥克阿瑟，為他作了證。故事傳開後，每個人都大笑不已。每個人，但除了麥克阿瑟。輪到他自己時，他就沒有什麼幽默感了。戰後，不論誰提到這個故事，他都極力否認，說他從未被拘留審訊，暫時拘留也不曾有過。

　　同一天，潘興的作戰部長喬治·C·馬歇爾上校寫了一道命令，開頭是：「潘興將軍希望進攻色當的榮譽歸於美國軍隊。」結尾是：「行動中不必考慮分界線的限制。」結果是一場陸上衝刺。馬歇爾的企圖是讓美國部隊進攻前進緩慢的法國第4集團軍的正面前方地域。結果，第1師跑到了正亂糟糟向色當推進的第84旅的前頭。

　　在這一過程中，梅諾爾離開了彩虹師，就任一個軍的軍長。麥克阿瑟成為該師師長，並獲得了第7枚銀星勳章。他除了要解決與「大紅星」美1師的摩擦外，還要解決與法國人的摩擦。美軍快速撲向色當激怒了法國人。美國士兵木明白這座城市對法國土。兵重要的象徵意義。1870年，色當陷入德軍之手導致了法國戰敗，割讓阿爾薩斯一洛林。法國人非常強烈地暗示：如果必要，他們將向那些企圖搶在他們之前入城的美軍開槍。馬歇爾這條不明智的命令很快被撤銷。11月11日上午11時，當《停戰協定》生效時，法國人在色當城裡，而麥克阿瑟在俯視此城的高地上。

　　美國遠征軍有些事幹得很漂亮，也有不少的事處理得很糟糕。最糟的一件事是授勳。授勳時很吝嗇，批准過程又緩慢。很多士兵等了好多年才拿到他們的勳章，這時勳章已不再像從前那樣閃閃發光了。在某種程度上，這應歸咎于陸軍部死板的官僚作風，但勉強的授勳政策也是潘興思想的一個反映。他不相信勳章。一個士兵完成他的本職，贏得同伴的尊敬和國家的感謝，這就已經足夠了。對他來說當然是足夠了。

　　但對成千上萬的士兵，包括麥克阿瑟和巴頓，這還遠遠不夠。巴頓在默茲一阿爾貢進攻中背部受重傷，被推薦為服役優異十字勳章獲得者。他不太相信自己能拿到勳章，要是真的拿不到勳章，他準備退出軍隊。

　　潘興儘管有他自己的想法但還是意識到，一個向海外派出了200萬軍隊，蒙受了10萬傷亡的國家需要英雄。他讓每個司令部審核服役優異十字勳章的頒發情況，以確定誰可以進一步獲得一枚榮譽勳章。服役優異十字勳章共頒發了6039枚（總推薦人次為1.4萬）。對服務優異十字軍功章的審核持續了幾年。埃迪·裡肯巴克經審核得到一枚榮譽勳章，但直到1930年才拿到。潘興派了一名參謀軍官到各師視察，並建議各師選擇什麼樣的受勳人上報集團軍司令部。

學達書庫(xuoda.com)