羅斯福(8)_學達書庫

八

　　富蘭克林在幾年後說：「你知道你在最好的法學院裡也學不到多少法律，你要學會怎樣去思考。」但沒有任何跡象表明他在哥倫比亞大學學到了兩者之中的何者。像25年以前曾在同一所學校就讀一年的西奧多·羅斯福一樣，富蘭克林也感到厭煩，心神不安，因為他看到學校傳授的知識與法律實踐的現實並沒有多大的關係。他在邀請他的老校長皮博迪博士來主持他婚禮的信上流露出他對大學學習缺乏熱情：「沒有你，事情就不同了。我正……試圖去熟識一些法律工作，當然，我還會繼續下去。」但是，問題似乎就在於他缺乏興趣，而不是懂與不懂專業知識。羅斯福發覺學習法律枯燥無味。而且他也不像在哈佛大學念書時那樣，擔任《紅色哈佛報》主編，也沒有其他課外活動來調劑一下生活。埃莉諾非常瞭解這種情況。她對拜伊姑媽說：富蘭克林「如果不能憑藉學習法律來和人們廣泛接觸的話，那麼他在哥倫比亞大學學法律是不會覺得滿意的。」

　　法學院的問題不久就被期待已久的婚事所淹沒了。聖·帕特裡克節①節期，他們舉行婚禮。當日下午天氣晴和。東76街上毗鄰的6號和8號兩座埃莉諾親戚的褐石房子窗戶大開。第5大街上一年一度的聖·帕特裡克遊行隊伍合唱的《穿起綠色衣裳》的聲音透過窗戶，幾乎淹沒了《呵，答應我吧！》的樂曲聲。報紙上已經登載，說美國總統檢閱完遊行隊伍後要在婚禮上將他的侄女交給富蘭克林，所以從清早起，人們就聚集於街頭巷尾。一個個揮舞著旗幟、手絹，衝破了警察的警戒線，一起湧到剛剛到達的伯登和溫思羅普家人周圍。臨近三點半鐘時，人群中傳來一陣高呼聲「特德萬歲！」總統面帶人人熟悉的笑容，紐孔裡插著一支天蘭花，站到了房舍的臺階上。

　　①即3月17日，原為愛爾蘭人的節日。

　　富蘭克林端坐在一間小小的接待室裡，焦慮不安地等待著結婚儀式，與皮博迪博士和萊恩羅普·布朗一起回想著格羅頓的往事，布朗代替因病缺席的羅西任男儐相。他們談笑風生，以致有人提醒他們站到旁邊去。那時婚禮隊伍已經上路，總統馬上就要挽著新娘，走近那座擺滿粉紅色玫瑰和棕櫚的聖壇了。埃莉諾打扮得異常漂亮，這使一些客人想起了她的母親。她穿著鑲有花邊的、筆挺的白綢子禮服，拖著很長的後擺，用她生母的鑽石別針別住面紗，脖子上掛著一小串薩拉·羅斯福送的珍珠項鍊。一位報道社會新聞的記者發現她比總統的個子長得更高。

　　家裡的直系親屬才出席結婚儀式。婚禮以後，兩幢房屋之間的滑門拉開了，以便舉行招待會。客人們簇擁著新郎和新娘，高聲祝賀。特德叔叔拉開他的嗓門高興地說：「富蘭克林，哪兒還有比親上加親更好的事了。」但是過了片刻，房間裡就剩下富蘭克林和埃莉諾了。因為總統像塊磁石那樣，把來客個個吸引到備有茶點的圖書室裡了。埃莉諾後來這樣說：「總統待的那間屋子裡站滿了來客，他們對他講的饒有風趣的故事發出一陣陣笑聲。」新郎和新娘只好跟著他去了。

　　因為他們要等到富蘭克林在法學院念完春季學期後才能開始度蜜月，所以他們在斯普林伍德只住了一個禮拜。在回到紐約後，他們在西45街韋伯斯特的一間公寓裡居住。埃莉諾說：在那個地方，「我一點家務勞動都不用幹」。

　　6月，他們登上「大洋號」，同去歐洲遊歷三個月。在船上，6個日本海軍軍官引起了富蘭克林·羅斯福的注意。這幾個日本軍官是去英國接收供帝國海軍使用的兩艘戰艦的。羅斯福和這些軍官作了幾次交談，想瞭解一些關於日本的情況，後來發現他所掌握的情況倒比他人所掌握的更多。

　　橫渡大西洋的旅途中，埃莉諾發覺羅斯福有夢遊的毛病。有一次幸虧她叫了起來，要不然他就要走出他們的客艙了。在蘇格蘭的時候，她發現他常做噩夢。有一次，他在野地裡走得疲倦極了，到了晚上「我被我旁邊床上的尖叫聲吵醒了」，她說。富蘭克林筆直地坐了起來，手指著天花板，大聲喊道：「你看見了嗎？你沒看見這房梁在旋轉嗎。」

　　威尼斯是羅斯福夫婦旅行中最難忘的一站。「我們的船夫非常有趣。乍看起來他活像一個善心的強盜，帶領我們在運河上逛了大半個晚上，」埃莉諾這樣說。夫婦泛舟于運河上，欣賞著鐵柵欄門後宮殿式的粉紅色建築和房屋後面的花園。他們還拜訪了住在其中一幢房屋裡的薩拉·羅斯福的幾位朋友。夫妻二人在穆拉諾的玻璃器皿廠定做了一套帶有羅斯福家族紋飾的杯子。夫妻倆在日光下沐浴，像埃莉諾小時候那樣，獨個兒坐在聖馬科廣場周圍的桌子邊上，喂著鴿子。二人看了不少教堂，直到富蘭克林「不願再看了」。

　　9月初羅斯福結束了這種田園詩般的日子，他必須在月底返回紐約，做好法學院開學前的準備工作。

　　埃莉諾沒有養成坐船的習慣，所以在回家的航行中，一直不舒適。回到家中後仍未好轉，她就去找大夫，結果診斷她懷孕了。她說：「我一向害怕不會生育，這下我真的松了一口氣。不然的話，我丈夫肯定……會很失望的。」

　　埃莉諾在性生活上很幼稚，也很節制。她承認在訂婚前，她始終不讓富蘭克林和她接吻。她還想對她女兒說：「性愛是一種非忍不可的痛苦。」

學達書庫(xuoda.com)