隆美爾戰時文件(124)

一二四

　　當克盧格元帥初任西歐戰場總司令的時候，他曾經在我的參謀長和作戰處長面前不客氣地指摘我。我不甘於接受這種指摘，於是第二天，我要求他說明他作此種指摘的理由。後來當我和克盧格元帥談話時，他自動收回這個指摘，當時我就勸告他無論局勢如何嚴重，對前線上的真實情況，都必須坦白向您提出報告，而絕不可以把不愉快的事實隱藏起來。元首先生，只有這樣才可以使您有明確的觀點和適當的決定。在我負傷的前一天，我曾經有一個最後的情況報告，由西歐戰場總司令部轉呈。事後據克盧格告訴我，他曾經加上了一個簽注，然後一併呈給您。元首先生，您當然知道：從1940年的西歐戰役起，一直到1941－1943年的非洲戰役、1943年的意大利戰役、1944年的西歐戰役為止，我每次都是竭忠效力地作戰。

　　我的內心只有一個念頭，就是如何為德國戰鬥，並獲得勝利。

　　元首先生，再次向您致敬！

　　隆美爾
　　1944年10月1日

　　但是斯派達爾將軍的下落還是不明。在他被捕後不久，在陸軍榮譽法庭[編者注：這個法庭專門決定是否將被告移往「人民法庭」。]之前，他的名字曾經和父親的名字一同被人提到。但是「隆美爾案件」始終不曾為官方公開提出。

　　10月7日，有一個電報送到了黑林根，凱特爾元帥要求父親到柏林去一次，以便參加10月10日的重要會議。有一輛專車會到烏爾姆來接他。我父親看了這個電報之後，他說：「我才不會再上當呢，我現在已經認清了這些傢伙的真面目，我到了柏林之後絕對活不了。」他公開把這件事告訴了圖賓根（Tubingen）大學的腦科專家阿布裡赫特教授（Prof．Albrecht），他是父親的主治醫師。阿布裡赫特教授馬上簽發了一張證明書，表示他不適宜旅行。

　　但是事情發展得非常快。我父親拒絕去柏林的行動，只不過使他的壽命延長四天罷了。

　　法爾尼（Oskar Farny）是一位地主，也是我父親的老友。因為他是前中央黨所選出來的國會議員，所以一向為納粹党視為不穩定分子。在戰爭末期，他曾經和前任的內閣閣僚費爾（Fehr）和蓋斯勒爾（Gessler）等人作過長談，研究如何結束戰爭和結束納粹統治。

　　1944年10月13日，費爾和蓋斯勒爾都已經被拘，我的雙親同一天去拜訪法爾尼，發現他已經在那裡等待蓋世太保的到來。可是他卻向我父親說；「希特勒絕不敢動你，因為你是全國人民心目中的大英雄，若是加害於你，會引起太多的注意。」我父親卻好像是預知他的死期將至，便回答說：「你錯了，希特勒一定會把我剷除掉。他絕不會留下我這個禍根。」

　　當雙親回家之後，他發現正有一個長途電話在等著他們。電話的內容是說有兩位將軍明天會來拜訪我的父親，討論他的「新職」問題。

　　幾個星期前我已經歸隊了，但是連長10月14日又給了我一個假期。我一清早就離開了高射炮陣地，上午7點鐘時趕回了黑林根。我父親已經在進早餐，僕人趕緊送上一套餐具，我就坐下來和他一同吃，飯後一同在花園裡散步。

　　父親開口說：「12點的時候，有兩位將軍要來看我，和我討論未來的『新職』問題。所以今天就可以知道他們到底想對我採取什麼計劃：是上人民法庭呢？還是到東線去接受一個新的指揮權？」

　　我問：「那麼，你願意接受東線方面的新職嗎？」

　　他握住我的手臂，回答說：「我親愛的孩子，我們在東線方面的敵人太可怕了，在他們面前，一切的考慮都應暫時放在一邊。假使他們真是征服了整個歐洲大陸，即令只是暫時性的，那麼一切也都完蛋了，此後的生活就不值得一活了。所以，我當然義無反顧地要去！」

　　快到12點的時候，父親走進他樓下的房間，把那件褐色的便裝上衣脫了下來，換上了他在非洲時最愛穿的開領制服。

　　差不多12點的時候，一輛暗綠色的汽車，牌照是柏林的，停在我們花園的大門前。在這間屋子裡面的男人，除了父親以外，就只有父親的好友和副官艾丁格上尉及我本人。兩位將軍——一個是布格多夫（Gen.Burgdorf），他的個子很魁梧，另外一個是梅塞爾將軍，卻是一個短小精悍的人——先後下了汽車，走進屋子。他們非常有禮貌地向我父親表示要和他作一次單獨的懇談。艾丁格和我便退到屋外。我心裡好像已經放心了，我想：「看樣子，他們不是來拘捕他的。」於是我上樓去，找一本書坐下來看。

　　幾分鐘之後，我聽見父親走上樓來，進了母親的房裡。我急於要曉得事情的結果，立即趕了過去。他正站在房間的中央。他壓低喉嚨向我說：「和我一起出來。」我們一同走進我的房間。他開始慢慢地說：「我剛剛已經對你母親說過了，我在一刻鐘之內就要死了。」他的態度很鎮靜，繼續說：「死在自己人的手裡是很令人傷心的。但是這座房子已經被包圍，希特勒指控我犯了賣國的重罪。總算是他的好意，姑念我在非洲的戰功，已經准我服毒自盡。這兩位將軍已經把毒藥帶來了。只要三秒鐘就可以生效。假使我接受了，他們不會像平常那樣牽連到我的家庭，就是指你而言。他們也不會加害我的僚屬。」

　　我插嘴問道：「你相信這些話嗎？」

　　他回答說：「是的，我相信他們說的是真話。他們當然不希望把這件事鬧開。此外，我還要負責要你承諾保密。假使有一點風聲洩露出去，他們就會認為已無遵守協定之必要。」

　　我又說：「難道我們不能夠自衛……」他馬上攔住我，叫我不要再說下去。

　　他說：「那是絕對不可能的。我寧可一個人死，而不要讓大家在亂槍之下喪了命。而且，我們也沒有充足的彈藥。」接著他說：「請叫艾丁格進來。」

　　這個時候，將軍們所帶來的隨從正和艾丁格談話，其目的是要牽制住他，不讓他和我父親接近。在我召喚之下，艾丁格上了樓來。當他聽到這一切之後，頓時呆住了。我父親說話的速度加快了。他也再度提到我們想要自衛的企圖是毫無用處的：「他們已經有了最完備的準備。我死後還可以受到國葬的榮典。我已經要求在烏爾姆舉行。在一刻鐘之內，艾丁格，你一定會接到一個從烏爾姆瓦格納學校（Wasner schule）預備醫院中打來的一個電話，說我在中途中風去世了。」他看看表，然後說：「好了，我要走了，他們只給我10分鐘的時間。」他匆匆地和我們每個人道別。於是我們一同走下樓梯。

　　我們幫助父親穿上了皮大衣。他突然從口袋裡拿出了一個皮質的錢包，說道：「這裡還有150馬克，我把這些錢帶去好嗎？」

　　艾丁格說：「元帥，現在這都沒有什麼關係了。」

　　我父親小心地把錢包放進他的口袋。當他走進大廳裡面的時候，那只從法國帶回來的小狗，高興地跟在他後面亂跳著。他說：「曼弗雷德，把狗關到書房裡去。」當我和艾丁格去照料狗和關門的時候，他就站在大廳裡等候。接著我們又一同走出住宅。那兩位將軍正站在花園大門的附近。

學達書庫(xuoda.com)