隆美爾戰時文件(113)

一一三

　　§灘前障礙物

　　所謂「灘前障礙物」（Foreshore Obstacles）就是佈置在水面上的障礙物，其目的是構成一種「人工的暗礁」，以阻止和毀滅靠近岸邊的船隻。它們的內容大致可以分述如下：

　　（一）埋在海底中的木（鐵）樁，在頂端多數還掛著戰防用的地（水）雷。

　　（二）混凝土築造的多角體，在頂端加上鋼片或戰防用的地（水）雷。

　　（三）其他以前可以臨時使用的工具，例如俘獲的法軍戰防障礙物。

　　（四）隆美爾所建議的「乾果夾式地雷」（Natcracker mine）。即一根木樁下面插在一個水泥盒子裡面，裝置著一顆重炮彈，當登陸艇碰著了這根木樁之後，由於杠杆的作用，信管受了壓力而使炮彈爆炸。

　　（五）灘頭上的照明設備，以照射來襲的敵軍。

　　關於這些障礙物的目的，隆美爾曾經有下列的解釋：

　　「……1月底以來，沿著大西洋的整個海岸線上，都在著手建立這種灘前障礙物。在某些最重要地區已快完工了。有人一定會問：為什麼不早佈置這些工事呢？假使早日動手，則所完成的障礙防線，不就可以更堅強嗎？答案是：在過去，並沒有人想到這種形式的障礙物，不過這樣遲遲才動手做，也自有其好處，因為敵人事先也沒有想到這一點，所以到最後階段才設法應付這個新型的防禦方式，於是他們的登陸船隻所受到的損失必然會異常巨大。事實上，由於這些新的障礙物，其結果可能會使敵人大大地延後了他們的進攻日期……

　　「當敵人分乘千百艘兩栖車輛，和各種不同的登陸艦艇，在黑暗或人工煙霧的掩蔽下向灘頭進犯的時候，這種水底障礙物的目的就不僅是阻止敵人迫近岸邊，而且還可以毀滅他們的登陸裝備和部隊。它們包括著各種不同的障礙物，再加上地雷和炮彈。最重要的是要把它們埋在深水中，以便在各種潮汐情況下都有效。最近盟軍的登陸演習，都是假定在低潮點以後兩小時才舉行的，他們相信此時他們的炮兵和炸彈，已經把那些灘前障礙物都完全掃清了。不過我們知道要用炮火去掃清障礙物非常困難。要想掃清這一大堆堅強的障礙物達到順利登陸的目的，其困難更是無法估計，敵人必須使用極大量的彈藥和極長久的時間，而且即令他們已經把某個地區的水底障礙物完全炸毀，那時我們也可以預料到他們的登陸重點是在什麼地方，於是我們就可以事先準備，並且把預備隊調集好。

　　「敵人給與我們的時間越多，障礙物也就可以越堅強。我們希望不久之後每一個營都可以向我報告說，所有的障礙物完全準備就緒，具有極大的縱深，再加上千千萬萬的地雷和炮彈……」

　　依照麥西將軍的報告，準備建立以下四條水底障礙物帶：

　　（一）第一個地帶的水深平均在漲潮時為6英尺。

　　（二）第二個地帶的水深平均在半潮時為6英尺。

　　（三）第三個地帶的水深平均在低潮時為6英尺。

　　（四）第四個地帶的水深平均在低潮時為12英尺。

　　當盟軍侵入之日，在多數地區——尤其是諾曼底，前兩條地帶大致完成，不過時間還是太短，儘管隆美爾已經在準備方面盡了最大的努力，而較低的兩個地帶卻還是沒有完工。

　　隆美爾的成就從B集團軍群的戰時日記上也可以看出一點端倪：

　　截至1944年5月13日，沿著海峽的防線上，一共已經構築了51.7萬處灘前障礙物，其中3.1萬處都裝有地雷。

　　§空降障礙物

　　隆美爾對於計劃的目標和執行的方法，都有詳細的解釋：

　　「現在，我又要談到對於空降部隊的防衛問題。攻擊一開始的時候，敵人就可能會把一切的力量都使出來，以求獲得一個閃電性的勝利，並且在沿海岸上許多地點企圖獲得一個寬廣的立足點。所以我們對這種空降攻擊，必須有充分的準備。他們可能來一次突然的奇襲，或是在猛烈轟炸之後，立即實施空降，利用月光，或在拂曉和黑暗之中，沿著海岸線或是向內陸深達數英里的地區，傘兵都可以大批地降落，甚至於整師的空降部隊，也可以乘著滑翔機，在我們海岸防區的後方著陸，並企圖從後面攻入我方的第一線。同時他們還可以降落在大後方的地區，擔負著半戰略性的任務，也還可以分散成小型的戰鬥群，向法國內地到處亂竄，以促成法國地下軍的迅速動員。但是只要我們守住海岸線，則無論空降部隊如何活動，遲早還是會被我們消滅乾淨的。

　　「……所以最重要的事情，就是要使所有的地區對於空降部隊提高警覺，要使敵人的飛機和滑翔機在降落時，都會受到嚴重的損失——人力和物力莫不如此。所有各師都應採取必要的步驟，且越早越好，在陸海兩條防線之間，儘量加強防禦工事。」

　　隆美爾計劃的障礙物是一種大約10英尺高的木樁，每隔100英尺埋上一根，在大多數的木樁頂端都掛有從法國俘獲的炮彈，或者彼此間用鐵絲網連著，只要一拉線就可以使它爆炸。從經驗上看來，若是有一架滑翔機落在這個地區之內，不被炸毀也一定會受到重傷一一事實上，可以說是毫無倖免的希望。在盟軍發動侵入戰的前幾天，隆美爾才剛剛獲得批准，領到100萬顆炮彈，準備裝在這些障礙物上面。但是已經太遲了——實際上已經沒有時間把它們裝好。

　　隆美爾從西線寄發的信件（1943年12月－1944年6月）

　　上文敘述的是隆美爾對於防禦問題的看法，不過最可惜的是，缺乏在這段時間內關於他個人的日常生活的完整資料可供參考。惟一可靠的就是他在這期間寫給他太太和兒子的信件。現將其中一些有趣的片段摘錄下來，並適當地加以注解：

　　（隆美爾沿著丹麥海岸視察）

　　最親愛的露：

　　我們今天又要向極北的地點前進了。在幾天之內，這一次旅行即可以告一結束，於是又要開始紙上作業了。在東南兩線方面仍在激烈苦戰。當我站在遠處看著這種情形，心裡是作何感想，想必你知道。

　　我聽說徵集令已經下到十四歲的孩子們身上。孩子們根據他們的體格，也要分別參加國防或生產的工作。

　　1943年12月8日

　　我們現在已回到了首都（哥本哈根）。再做幾天紙上作業之後，又要繼續出發視察。

　　在丹麥你可以買得到你需要的一切東西。當然，丹麥人只肯賣給他們本國人。在所攜帶的金錢限度之內，我為你買了一些聖誕禮品（隆美爾也和其他所有的德國軍官一樣，只准攜帶一定限量的丹麥錢）。

　　12月11日

學達書庫(xuoda.com)