隆美爾戰時文件(91)

九一

　　第十八章　回到突尼斯

　　這個時候，英國人並沒有鬆懈。他們的炮兵已經開上前線，補給中心也建立起來了，同時他們的偵察行動也十分活躍。現在我們的位置已經超出了從西里西亞起飛的空運航程之外，所以我們的燃料情況每況愈下。事實上，我們是已經完全喪失了機動性。為了這個裝甲集團軍，雖然在11月間已經有5000噸的燃料運到，但是中途卻也被擊沉了8100噸以上。假使我們注意到這5000噸當中，有很大一部分是靠空運來的，那麼就更可看出地中海裡面的船隻沉沒率有多高，而油料的損失又多駭人。

　　在這種環境下，我們的部隊能否撤到布拉特，似乎都是一個疑問。英軍的大規模攻勢預計會在12月中旬來臨，所以我們在此之前一定要行動。

　　我們最先的觀點是想等到有了足夠的燃料，能夠使全軍同時撤出時，再開始撤退。可是不久以後，我們就放棄了這個想法，因為自從12月5日以後，很明顯英軍的攻勢拖不了多久了。所以我們在12月6日的夜間，開始命令意大利部隊撤退。儘管需要絕對的保密——我確信：假使英軍一旦聽到了我們撤退的風聲，他們馬上就會發動攻勢。可是意大利部隊在行動中卻還是犯了很多錯誤，有一些車輛在有月亮的晚上還開著車燈行駛。

　　意軍每晚就這樣向西撤走。為此已把我們收到的一點兒汽油都用盡了。而對於前線上的彈藥運輸也完全停頓。一切的摩托化兵力全喪失了機動性，若是英軍進攻，他們就只好束手就擒了。因為敵人的空中偵察和一部分地面偵察都集中在南方，很明顯表示他們有經過大沙漠作迂回攻擊的企圖。我們真是度日如年，天天希望趕緊恢復機動性。

　　我親愛的曼弗雷德：

　　我該祝賀你的十四歲生日，希望我的信不會到得太遲。

　　戰事仍十分艱難，我能否再和你見面，似乎都有一點疑問。你應該知道，我們和英國人正陷入艱苦的決鬥中，他們大佔優勢，而我們的補給少得可憐。若是長此以往，我們毫無疑問地將會被敵人的巨大優勢壓垮。在那樣英勇的奮鬥之後，最終落得這樣的下場，對我和我的部下而言，都只好付之天命了。我們只有竭盡一切的努力，以求避免失敗。

　　現在，對於你，親愛的曼弗雷德，你馬上就要十四歲了，不久將脫離學校的生活，你應該認清時局，在學校裡多學一點東西。你是為自己而學。因為可能不久就要完全自立了。未來對於我們所有的人而言，都可能會變得十分艱難。你要聽你母親的教導，她永遠是愛護你的。希特勒青年團花費你的時間實在過多，一定會使你的學業受到影響，這一點使我很擔心。

　　1942年12月8日

　　最親愛的露：

　　沒有太多的新聞。我們的補給情況還是和從前一樣，這使我感到相當的頭痛。我希望你能寄一本英德字典來。這對我很有用處。

　　內林已被免職，代替他的人是一位上將，我不知道他是否可以幹得更好？

　　聖誕節幾天後就要來到了。祝你們母子有一個快樂的節日。

　　1942年12月11日

　　12月11日夜間，在用重炮猛轟了我方幾個據點之後，英軍沿著在北面的沿海公路開始進攻。不久以後，我軍擊退了英軍的一支偵察兵力，他們的任務是要偵察在梅爾達馬（Merduma）的道路情形。於是蒙哥馬利的真正意圖現在就完全明白地表現出來了。敵軍一再向我們北面的據點猛攻，不久就連最後一點疑問都沒有了——敵人的攻勢的確已經展開。

　　非摩托化的德意部隊現在已撤退完畢。我們必須避免使我們的部隊在梅爾沙隘道戰線中，和敵人發生過於激烈的搏鬥，所以到了黃昏的時候，我下令退卻。從19點以後，我們的戰鬥部隊和運輸車輛就不斷向西退走了。我不敢指望使用摩托化兵力來對抗英軍的迂回攻擊，因為我們的燃料實在太缺乏。若是在這個位置再停留下去，無異於自殺。

　　蒙哥馬利本來是想在12月16日發動他的大攻勢，但月初他看到隆美爾部隊有撤退的跡象，所以便提前發動了。他的計劃是用第五十一山地師擔負正面的攻擊，第七裝甲師在它的左翼方面前進，至於新西蘭第二師則執行一個圈子更大的迂回行動，以切斷隆美爾的退卻線為目標——預定切斷的地點是在梅爾達馬附近的華地馬垂亭（Wadi Matratin，在艾阿格海拉以西約60英里處），這個攻勢由第三十軍指揮，它剛剛接替了第十軍的任務。

　　12月9日，新西蘭第二師集中在艾海賽特（El Haseiat）附近，自12月12日起，開始執行迂回的任務。蒙哥馬利又命令從12月11日的夜間起，第五十一師即應發動大規模的突擊，以吸引敵人的注意力，至於正式的正面攻擊則要等到14日才開始。哪知道隆美爾卻把這個大規模的突擊，當作是英軍攻勢的開始，於是迅速撤退——結果破壞了蒙哥馬利的計劃。

　　英軍指揮官的計劃裡有一個極大的錯誤。經驗應該已經告訴他們，我們絕不會在梅爾沙隘道之線接受會戰。他們不應該首先轟擊我們的據點和防線，應該等到他們的迂回兵力運動完成之後，再同時實行雙管齊下的攻擊。

　　此時，在12月10日，第五裝甲集團軍司令部已經在突尼斯成立，司令為阿尼姆上將。不幸得很，這個新成立的司令部與我們之間，居然很少有聯繫。我們深深感覺到在這段期間，非洲地區中實在有設立一個單一的指揮部之必要，因為這兩個集團軍在今天的命運真是休戚與共，所以最好是能有一個統一的指揮者。

　　§經過蘇爾特

　　我的部隊再度經過乾燥單調的大蘇爾特荒漠，向西退卻——這可能是最後的一次。這次退卻依照計劃在夜間進行，很明顯英國人完全不知道這次行動，所以到了第二天（13日）的上午，他們還是對著我們原有的陣地猛轟。在那一天當中，英軍的戰鬥轟炸機不斷地攻擊在艾穆格塔（El Mugtta）的瓶頸地帶。

　　在那一整天當中，我都派出了偵察部隊向梅爾達馬地區搜索，以防敵人的迂回縱隊在沿海岸公路上對我們發動奇襲。

　　我們那天夜間又繼續撤退。第二天上午，第二十一裝甲師扼守著艾穆格塔隘道，充任全軍的後衛。大約上午10點鐘的時候，我把集團軍司令部的位置後撤到諾夫裡亞以東約30英里的地方，下午我在那裡從空軍方面獲得了一個新消息，說英軍已經到達在梅爾達馬西南20英里遠之處。這的確是個壞消息，因為我們剩下來的燃料實在是不多了。此時，作為南面屏障的第三偵察營，在優勢敵軍強大壓力之下，也被迫慢慢向梅爾達馬退卻。

　　下午，第十五裝甲師連同第二十一裝甲師的一個戰鬥群，移動到梅爾達馬的前面，守住巴爾比亞大道，使其不被切斷，留下一條退路給正在艾穆格塔和敵軍苦戰的第二十一裝甲師的主力。為了使在艾穆格塔作戰的部隊不至於被敵人纏住，我只好命令撤到與阿爾柯戴費裡尼齊頭之線為止。

　　黃昏的時候，英軍衝破了第三偵察營在梅爾達馬附近的防線，於是有相當大的兵力向西朝著諾夫裡亞前進，企圖追過我們。

　　我決定把一切可以趕到的部隊，都部署在諾夫裡亞地區周圍。非洲軍將趁著黑夜進入新陣地，而第九十輕裝師則以後衛的身份留在華地馬垂亭。到了拂曉的時候，我發現第二十一裝甲師已在開向諾夫裡亞的途中，但第十五裝甲師則因為燃料補給太遲，還停留在梅爾達馬。

學達書庫(xuoda.com)