隆美爾戰時文件(82)

八二

　　第十六章　大撤退

　　11月4日夜裡，我們開始向富凱撤退。我們採取一個寬廣的運動正面，主要通過開闊的沙漠地區，因為沿海岸的公路在英軍空投照明彈的照耀下，不斷受到英國空軍的攻擊。我們的裝甲部隊現在正和英軍的裝甲部隊賽跑，雙方的目標都是相同的。

　　英軍第一和第十兩個裝甲師，在突破之後，奉命向西北前進，在艾打巴和其西面的傑拉勒（Galal）橫過海岸公路，第七裝甲師和新西蘭師，加上配屬的裝甲部隊，經過沙漠繞了一個大彎，以富凱為目標。

　　11月4日夜間，這些追擊的兵力跟在隆美爾殘部的後面——由於希特勒的無理干涉，隆美爾的撤退已經延誤了不少時間。可是到了第二天的下午，德軍殘餘摩托化部隊的大部分，卻已經溜過一連串的陷阱，安全逃脫了。冒著英軍的陸空攻擊危險，再加上沿途的混亂和阻塞，他們居然逃脫了，這實在很難解釋。

　　事後，英方把沒有能夠包圍住德軍的理由，歸之於一場偶然的驟雨。蒙哥馬利的報告說：「只因為11月6日和7日的大雨，才使德軍免于被全奸的厄運。」實際上，大雨是從6日的夜間才開始，對於隆美爾退卻的最後一個階段，固然很有幫助；但是到了這個時候，對德意軍來說，情勢早已好轉了。這一次追擊中的最緊張階段是在11月4日的日間和夜間。在那個時候，看來逃脫似乎絕無可能。可是當隆美爾的部隊由於情況嚴重被逼得要迅速行動時，蒙哥馬利的部隊卻在久戰之際，自然而然地犯了反應遲緩的毛病。尤其是隆美爾的大名，更使英軍不敢掉以輕心，此外，由於是在夜間，英軍害怕在黑暗中發生混亂，所以遲遲不敢前進，坐失良機。

　　在以後的一個階段中，英軍的追擊不僅受了泥濘的影響，同時也因缺乏足夠的燃料，使他們無法保持原有的攻擊力。

　　我麾下的多數單位都缺乏車輛，他們必須依靠裝甲部隊的運輸工具。傘兵和意大利部隊因為在南面，只好徒步行軍。上文中我已說過，由於英軍裝甲部隊十分活躍，已經透入我方的防線，並擾亂我們的補給運輸，所以在南面的部隊已經好幾天沒有得到適當的供應，結果使這些部隊在燃料和飲水兩方面都極感困難。

　　當一切必要的命令都下達之後，夜幕低垂時分，我的司令部從艾打巴西南面的地區，沿著鐵路線的南側向富凱撤退。那是一片漆黑的夜晚，車輛常常跑出了小徑之外，陷在沙丘裡，必須要用很大的人力才能把它拖出來。我心裡真是百感交集，在托布魯克大勝之後，我們原本希望長驅直入，一口氣攻入亞歷山大港。我的部隊雖然在疲勞久戰之餘，也還是個個爭先，希望在非洲戰場上爭取這最後一次的「主動」。可是補給卻使我們吃了大虧，而今天我們已飽嘗這個惡果的苦味。在這個敗退的晚上，內心的苦痛真是難以形容。

　　德國的元首和意大利的領袖現在都有命令來，授權我們可以撤退——可是已經太遲了。尤其好笑的，是他們要我負責把那些非摩托化的單位完全撤出。我們看了命令之後，只能聳聳肩，因為原先那個命令正是不准我們撤退那些步兵。而且，假使我們一定要等到這個命令到達之後才撤退，則不僅會把步兵丟光，連所有的摩托化部隊也都會同歸於盡了。現在只有命運之神才能作最後的決定——那就是看英國人能夠讓我們在富凱停留多久，看那些德意兩國的步兵是否追得上來。

　　我用摩托化的兵力儘量守著這一條防線，以等候步兵完全撤完為止，或是在英軍準備向我們的摩托化部隊發動最後攻擊時，才再採取撤退行動。假使遭遇到的是後者的情形，我只好設法救出現在已經逃出的部隊，而無法再顧及尚未撤出的步兵，否則全軍都會同歸於盡。我之所以要反復說明這一點，是因為以後有許多不明了非洲當時情況的混蛋攻擊我，說我不應該那些把意大利步兵丟在阿拉曼不管。

　　11月5日那天，非洲軍的大部分、第九十輕裝師，以及意大利摩托化部隊中的若干單位，都已經到達富凱周圍的地區。從第二線調來的英國生力軍，大約包括200輛戰車和200輛裝甲人員載運車，正跟在非洲軍的後衛後面，不斷地對我們施加壓力。夜裡，意軍第十軍和第一傘兵旅也都到達艾打巴西南的地區，在缺水的情況下，又經過長途的徒步行軍，這些部隊的力量可以說都已經消耗殆盡了。

　　中午的時候，我們的摩托化部隊和遠佔優勢的英軍裝甲兵力在富凱展開激戰。沙暴常常使能見度減到零。不久，有一支強大的英軍迂回縱隊迅速地向我軍開放的南面側翼挺進。現在事態已經很緊迫，我軍若再不趕緊撤退，一切就都完了。

　　在富凱與馬特魯港之間的海岸公路上，此時已變得混亂不堪。車輛縱隊把整條公路都塞斷了，卡車上擠滿了逃命的士兵。英軍的飛機一直在上方盤旋，一發現值得轟炸的目標，馬上就把炸彈扔下來。我先到海岸公路上的防線去視察，然後轉向南走，來到非洲軍的防區。這時還是上午，可是激戰已經開始了。當我回到我的司令部時，英軍實行迂回的報告也已經送來了。

　　不久以後，英軍的飛機對於軍團司令部又連續來轟炸了兩次，很明顯，他們從無線電中找到了我們的位置。我和魏斯特伐躺在一條壕溝裡，靜候彈雨過去。所幸損失不大。不久以後，又有幾輛謝爾曼式戰車沖了過來，看見什麼東西，都一律發炮亂打。很明顯，在我的司令部與英軍之間已經不再有其他的部隊。

　　因為非洲軍在第十五和第二十一兩個裝甲師之間被突破，而且也沒有其他的預備隊可供調用，我只好下令向馬特魯港退卻。當時我非常痛苦，因為還有許多德意兩國的部隊還在徒步行軍，這樣一撤退，那些部隊也就丟定了。

　　這個命令發出之後，我們馬上行動。這又是一次在黑夜裡的拼命狂奔。偶爾會看見一兩處阿拉伯的鄉村，然後又消失在黑暗中。我不知道這一點殘部是否可以順利撤出。我們的作戰兵力已經十分低落。意大利步兵的大部分都已經喪失。意軍第二十一軍一部分為了抵抗優勢的英軍，也已經被擊毀，其餘在撤退中為英軍追上，都做了俘虜。關於他們的運輸，我們曾經一再向意大利補給當局提出車輛的要求，但始終沒有到達。第十軍正在富凱的西南面行軍，缺乏飲水和彈藥，應無逃出來的希望。在這些部隊中，只有運輸縱隊是在海岸公路上，正慢慢向西撤退。我們很難使這些縱隊作有秩序的行動，因為我們沒有時間，我們必須儘快走。

　　至於意軍第二十摩托化軍，早在11月4日就被擊潰了——剩下的不過幾個連和一些支隊，還掌握在該軍軍部人員的手裡。戰車和各種車輛都早已被打散，無法採取任何一致的行動。

　　只有下列各單位還勉強保有一部分的戰鬥力：第九十輕裝師的殘部、非洲軍的兩個師——已經變成了兩個小型戰鬥群、非洲裝甲步兵團以及若干零星德軍單位，還有第一六四輕裝師的殘部。戰車、高射炮、重型和輕型的火炮差不多都毀滅在阿拉曼，現在剩下的已寥寥無幾。

學達書庫(xuoda.com)