隆美爾戰時文件(61)

六一

　　我這些部隊已經稱不上是一個「師」了，專就意軍而論，他們的戰鬥力一向就弱，這倒並不都是戰鬥的結果；在整個戰役中他們一直都是這個樣子，不用打仗就自動「損失」了不少。

　　這個時候，我對於阿拉曼前線的英軍兵力已經有了很詳細的瞭解，並且也找到了它的弱點。我們準備在7月9日向新西蘭部隊發動一次猛烈的打擊，佔領他們的陣地，並以此為突破的基地。

　　7月8日的夜間，第二十一裝甲師的一個戰鬥偵察部隊，滲透進誇裡特艾阿布德（Qaret el Abd），那裡由新西蘭部隊防守。第二天上午，我們集中第二十一裝甲師、利托裡奧裝甲師和第九十輕裝師三個師的兵力，直向英軍防線的南段猛撲，突破之後也進到了和昨夜在中央部分所透入地點平行的位置上。新西蘭人撤退了，第二十一裝甲師佔領了整個的誇裡特艾阿布德。中午之後，我在該地與第二十一師師長俾斯麥將軍（Gen．von Bismarck）會晤，討論我們以後的計劃。我們的意圖是想由此點再向東進攻，使整個阿拉曼防線都落入我們手中。

　　誇裡特艾阿布德位於一個極有利的地形上，它的工事很堅固，到處都是混凝土的據點、炮位和廣闊的雷區。新西蘭人還遺留下很多的裝備和彈藥，我們不明白他們為什麼要放棄這麼好的陣地。我決定連夜把我的司令部移到這裡，並決定在要塞裡面過夜。那一夜很安靜。我們計劃在明天要集中戰力，再繼續向前猛衝。

　　第二天（7月10日）大約5點鐘的時候，我們被北面所傳來的重炮聲喚醒——簡直和巨雷一樣。我馬上就想到這絕不是好消息。接著緊急報告就來了，敵人已經從阿拉曼防線傾巢來犯，擊潰了意軍沙布拉沙師（Subratha）——它本是負責防守海岸公路兩側的防線，敵人跟在潰敗的意軍後面，猛烈地向西追擊，這是一個嚴重的威脅，有可能因此而突破我軍陣線，並毀滅我軍的輜重。我立即率領警衛營和第十五裝甲師的一個戰鬥團，一同向北進發，並指引他們進入戰場。從誇裡特艾阿布德進攻的計劃必須打消了，因為留在南面的打擊兵力實在太弱，不足以執行向東進攻的任務。

　　這個時候，在海岸方面的戰鬥益轉激烈。沙布拉沙師幾乎已被殲滅，分配給它的炮兵連也大都已經丟光。有些炮兵連長甚至還沒對來攻的敵軍發炮射擊過，而原因居然是因為他們沒有奉到命令。意軍紛紛離開他們的防線，大部分都發生了潰亂的現象，他們丟下武器和裝備，拼命向沙漠中四散逃命。這一次主要是靠著軍團部的直屬部隊，在米侖新中校（Lt.-Col．von Mellenthin）領導之下，才勉強阻止住了英軍的攻擊。他們匆匆把機關搶和高射炮集中在一起，另外加上剛剛趕到前線的第一六四輕裝師第三二八步兵團的一部分兵力，才急急忙忙地在軍團司令部西南面約3000碼遠的地方，構成了一道臨時防線。

　　7月11日，英軍在海岸公路以南繼續進攻，在強大的炮兵和空軍支援之下，馬上又有好幾個意軍的單位——這一次是屬特裡埃斯特師的——被擊潰，許多人被俘。我們只好從南面前線上抽調大量的兵力，投入海岸公路以南地區的戰鬥中。不久軍團炮兵的全部都已參加作戰，此後英軍的攻勢也就慢慢轉緩了。

　　英軍這一次沿著海岸的進犯，結果是擊毀了沙布拉沙師的主力和特裡埃斯特師的大部分，另有一個重要的地區也落入了英軍的手裡。我們必須承認，意軍已經撐不住了，他們不再有堅守防線的能力。關於意軍的問題，我以後會討論到。

　　現在我們在短時間內已無再發動攻擊的可能。我只好命令所有的德軍官兵離開他們的休息營地，重新趕到前線。因為意軍的戰鬥力已經消耗殆盡，情況可能會越來越嚴重。

　　§靜態的前線

　　每天，增援的生力軍都在流入英軍第八集團軍。在這個情形下，我們勢必要放棄一切進攻的計劃。因為過去我們想乘著大勝的餘威，把已經受了重創的英軍在阿拉曼防線上面全部加以殲滅。可是英軍的恢復速度非常快，我們想延續邁爾邁裡卡的獲勝士氣，再獲得最後勝利的希望已經完全斷絕了。

　　前線已經轉入靜態，這正是英軍指揮官所希望的，因為步兵的戰鬥和陣地戰都是他們的拿手好戲。他們尤其擅長在步兵戰車和炮兵的掩護下實行局部的攻擊。阿拉曼防線向北直抵海岸，向南一直延入蓋塔拉窪地（Qanara depression）——由松沙所構成的平原，佈滿許多鹽水沼地，摩托化車輛完全無法通過。由於技術上的限制，根本不可能對敵人發動奇襲。在靜態的戰爭中，哪一方面能夠發射較多的彈藥，哪一方面就可以獲得勝利。

　　在阿拉曼，我一直儘量避免進行這種靜態的「硬性」戰爭——這是英國人最拿手的——並設法趕緊進入亞歷山大港前面的開闊沙漠地帶；但是我失敗了，英軍已經阻塞了我軍的進路。

　　為了補救意軍潰敗所引起的不愉快，並且消除英軍在阿拉曼以西的陣地對我們南面前線的威脅，我決定讓第二十一裝甲師向阿拉曼要塞發動一次攻擊。這一次攻擊（定在7月12日）決定要把我們所有能夠動用的大炮和飛機全部投入供支援之用。這個師將先迅速地攻擊，切斷要塞地區與東西方的聯絡，然後再突入這個要塞。

　　最親愛的露：

　　過去幾天的嚴重情況已經慢慢被克服了。不過空氣中還是充滿了危機的氣氛。我希望在明天可以再向前推進一步。

　　1942年7月12日

　　今天也是一個具有決定性的日子。在這個沙漠上，一切都是未定的。紙短情長，向你和曼弗雷德問好。

　　7月13日

　　這一次攻擊又失敗了，甚至根本沒有到達澳軍第九師的戰線——他們是在幾天之前開入這個要塞地區，以來代替南非部隊的。這一次失敗的原因除了敵方的炮兵火力特別強、工事構築得特別好（包括許多把下半截車身埋在沙土裡的戰車）以外，可能是由於第二十一裝甲師的步兵並沒有在意軍防線內集中準備攻擊，而是集中在防線後方兩三千碼的地區。因此在作戰開始的時候，英軍炮兵就集中火力向進攻中的我軍猛轟，結果當他們還未越過己方防線之前，即已被迫停頓不前了。

　　黃昏的時候，我決定停止這次攻擊。我當時的脾氣壞透了，因為一整天都刮著嚴重的沙暴，使英軍完全喪失了能見度，這對我們而言非常有利！我們卻錯過了這一大好機會。

　　隆美爾的這種解釋頗難令人接受，好像是以情緒而不是以理智為基礎的。因為當時的情況早已變得對隆美爾不利，所以這次失敗是必然的。

學達書庫(xuoda.com)