隆美爾戰時文件(50)

五〇

　　關於技術和組織方面，在沙漠戰爭中最應該注意的有下列三點：

　　（一）在戰車方面，最基本的要求是它的運動性能、速度和長射程火炮——火炮的射程越長，我們的手臂也就越長，可以先打倒敵人，使敵人無法還擊。裝甲的厚度並不能代替缺乏的火力，因為裝甲越厚，則運動性能和速度必然受到影響，而這兩者卻又是戰術上必不可少的條件。

　　（二）炮兵要有長的射程，更重要的是必須具有極大的機動能力，並能攜帶大量的彈藥。

　　（三）步兵的用途僅限於佔領和據守陣地，其目的是為了阻止敵人從事某種行動，或是迫使敵人從事某種行動。一旦這個目標達到之後，步兵就應該迅速撤走，轉用到其他的方面去。所以步兵也必須機動化，其裝備應能使他們迅速趕到戰術性要衝的地位，佔領必要的防禦陣地。

　　根據我的經驗，果敢的決定常能獲得最大的成功。不過一個人對於戰略上和戰術上的果敢，與所謂「軍事性賭博」之間的差別是：果敢的行動不一定有十足成功的把握，但即使失敗之後，也一定會留下足夠的兵力，來應付一切未來的情況。反過來說，賭博的結果不是完全的勝利，就是完全的毀滅。

　　當攻勢開始發動時，在加紮拉防線中的意大利步兵師首先對英軍第五十師和南非部隊實行正面攻擊。我派遣了一支強大的炮兵支援這次攻擊。在防線的後面，戰車和卡車夜以繼日地繞圈子奔跑著，讓敵人以為這個地區集中了大量的機動部隊。

　　我們要設法欺騙敵人，使他們相信我們的主要攻擊是在加紮拉防線的中部和北部，我們希望能夠引誘他們把裝甲兵力配置在這些地區的步兵陣地後面。當然我們並不敢希望德軍的正面攻擊即足以牽制住英軍的全部裝甲兵力，但是我們都認為我們準備繞過比爾哈基姆的右面冒險鉤擊，仍然大有成功的可能。因為英軍的裝甲兵力不一定都會集中在這一個地區中，但是至少會使他們集中一部分兵力在那裡，這樣可以分散他們的打擊力量。

　　白天，我的摩托化兵力的一切行動都是指向意大利步兵攻擊的地點。天黑之後，就迅速移到他們的集中地區。這一支打擊兵力包括德國非洲軍（第十五裝甲師和第二十一裝甲師）、意大利第二十摩托化軍（特裡埃斯特師和阿裡埃特師）和第九十輕裝師，另加三個偵察營。最先的運動是繞過比爾哈基姆實行迂回，出發時間定為22點。從比爾哈基姆起，非洲軍和意大利第二十摩托化軍，經過艾克羅馬以達海岸，其目的是要切斷和毀滅在加紮拉防線上的英軍及在它後方的裝甲兵。

　　第九十輕裝師連同那三個偵察營，其任務是沖進阿代姆，以防止托布魯克方面的英軍守兵撤退，並向艾克羅馬地區增援，此外並切斷英軍的補給線——因為他們在托布魯克以東的地區中，曾經建立了很多的補給中心。第九十輕裝師為了欺敵，特別造了幾輛「揚塵車」——我們在卡車上面安裝大風扇，吹得漫天沙塵，從英軍方面看就好像是大批戰車在對面集結的樣子。我們希望這一方面的英軍不來干預艾克羅馬的會戰，以便我們的裝甲部隊進行決定性的一擊。

　　在邁爾邁裡卡地區的英軍全部毀滅之後，我們的意圖就是迅速攻克托布魯克。我的行動自由受著意大利元首的限制，最遠只能到埃及的邊境。

　　在這次攻勢發動以前，曾經有利用德意兩國的空降部隊襲取馬耳他島的計劃。可是因為一個莫名其妙的理由，德國的最高統帥部放棄了這個意圖。我曾要求把這個任務交由我們執行，但被拒絕了。

　　攻佔馬耳他島的作戰計劃代號為「赫拉克裡斯」（Hercules），1942年4月底，墨索里尼和希特勒決定於7月進行這場作戰——隆美爾在北非的攻勢也得暫停，使軸心國部隊抽調兵力支援馬耳他島作戰。但不久希特勒又變了卦：他懷疑意大利人的保密能力，懷疑他們的海軍有沒有實力和勇氣去抵抗英國地中海艦隊，懷疑意大利人能否及時給予德國傘兵支援，懷疑意大利人會丟下德國人一走了之，最後，5月21日，希特勒宣佈：「赫拉克裡斯」作戰的準備僅限於紙上作業，如果隆美爾攻佔托布魯克，此計劃即永久擱置。

　　由於英軍的兵力正在不斷增加，我們遂決定在1942年5月26日開始進攻。

　　§爭取主動（1942年5月26日－6月15日）

　　在最初的三個星期內，西部沙漠中展開了最激烈的消耗戰。最初我們居於不利的地位，而後卻逐漸占了上風，儘管英軍作戰很英勇，他們的部隊還是為我軍擊破。由於英軍的兵力遠佔優勢，所以我們這次的勝利震撼了全世界，我們的對手李特奇中將則成為世人激烈批評的對象。但是英軍失敗的原因果真是他們指揮官的錯誤嗎？

　　在這次會戰之後，我曾看到英國著名軍事評論家李德哈特的一篇文章，他認為英軍在非洲戰役中所犯的最大錯誤，就是英軍將領始終擺脫不了步兵戰爭的思想。對此我也有同感。英軍的指揮官並沒有從1941年到1942年的失敗中學到新的教訓。

　　當一個國家的軍官團已經發展成形且具有悠久的傳統之後，它的典型特徵就是不肯再接受新的思想和發明。因為這個緣故，普魯士的軍隊才會被拿破崙擊敗。在這次大戰中這種情形更為明顯：在德國也和在英國一樣，有許多軍人的頭腦都已經僵化了，對現實缺乏適應能力。他們制定了一整套軍事思想，連細微末節都規定得非常仔細，認為這是一切軍事智慧的最高權威。任何新的思想只有在符合他們的標準時，才會被接受。任何在這些標準以外的東西，都被他們當作是一種「賭博」；即令是成功了，也認為這不過是偶然的幸運而已。由這種態度所產生的主觀偏見，其後果真是糟不可言。

　　在軍事倫理學方面，一個光榮的傳統很重要，但是就軍事指揮方面而論，這卻是一個極大的包袱。現今指揮官的職責要時常注意利用新的技術，改革舊有的技術；並能針對著此時此地的現實條件，隨時調整他的戰爭思想。假使環境需要，也應該能使他的思想，從裡到外徹底改變。

　　我認為我的對手李特奇將軍，正和其他許多舊派將軍一樣，對於這種全面化的摩托化戰爭，以及沙漠戰場上的特殊地形，都沒有充分的瞭解，所以儘管他們的計劃準備得很周詳，結果還是不免鑄成大錯。

　　最親愛的露：

　　當你接到這封信的時候，應該早已從公報上知道了這裡的情形。今天我們將展開一次決定性的攻擊。工作很艱巨，但我相信我的軍隊可以獲勝。因為他們每個人都明瞭這次會戰的意義。我對於我自己的要求，總是和我對於我的官兵的要求一樣嚴格。我的心總是在你身旁，尤其是在這個具有決定性的關鍵時刻。

　　1942年5月26日

學達書庫(xuoda.com)