隆美爾戰時文件(37)

三七

　　敵人的無線電一再報告他們缺乏彈藥。不久他們放火焚燒堆在卡普佐的輜重，開始撤退，由於缺乏燃料，他們放棄了很多車輛——它們也都被點上火丟在沙漠裡。

　　16點鐘剛過的時候，第五輕裝師和第十五裝甲師都到達了哈爾法亞隘道，於是同時轉過身來向北前進。這個行動大錯而特錯，因為其結果是把敵人擠出了包圍圈，而沒能縮緊包圍，阻止敵人逃走。因此敵人開始從西迪歐麥爾和哈爾法亞之間，迅速地向東退走。對於這一次機會的喪失，我感到十分的怒惱。當這兩個師到達哈爾法亞之後，就應該一字排開，阻止敵人逃走，並強迫他們與我們接戰。這樣我們至少可以把他們的攻擊力量消耗掉一大部分。（隆美爾這個判斷是錯誤的。英軍的攻擊主力早已在哈爾法亞隘道和德軍縱隊之間，向南撤走了。）

　　就這樣，前後三天的塞盧姆會戰結束了。以守勢而論，當然可以算是一個完全的勝利，但我們卻本可以使敵軍蒙受更重大的損失。整體說來，英軍損失了220輛以上的戰車，人員的損失也很大。而在我方，完全被毀的戰車卻只有25輛而已。

　　在這一次會戰結束時，雖然英軍戰車已有三分之二不能行動了，可是真正為敵人擊毀和俘獲的總數卻只有87輛（步兵式58輛，巡航式29輛）。此外，兵員傷亡和被俘總數約為500人。他們一共俘虜了570名德軍，並且宣稱已經擊毀了德軍戰車100輛。很明顯，雙方對於對方的損失都不免估計過高——尤其是在這種快速戰鬥中。

　　最親愛的露：

　　三天的苦戰終於結束了。我今天開始巡視各部隊，向他們致謝，並發出必要的命令，我6點鐘就啟程，匆匆地寫了這封信給你。

　　1941年6月18日

　　這三天我都在巡視的路上度過。對於這次勝利，我軍各部隊都非常高興。英國人以為憑著他們的400輛戰車，即足以擊敗我們。我們雖沒有那樣強大的裝甲兵力來與他們對抗，但是德意兩國的守軍，都能夠堅守陣地，頑抗到底，這樣才使我們的機動兵力獲得了決定性勝利。現在敵人若是再敢大膽進犯，那麼他們所受到的打擊也就更大了。

　　§塞盧姆之戰的評述

　　其實，韋維爾對於這一次攻勢的戰略計劃很優秀。他和其他英國將領不同的地方，就是他具有偉大的戰略勇氣和善於取捨的決心，他能集中自己所有的兵力於一點上，而不被敵人的行動所左右。但他的最大弱點，就是受了他那重型步兵戰車速度過慢的牽制，使他對於我們較快速的車輛，無法做出迅速的反應。他的裝甲主力速度太低，是一個致命傷，這是我們在技術上應該加以注意的打擊要點。

　　隆美爾對於韋維爾的高度讚美具有重要的意義。因為在這一次會戰之後，丘吉爾對於韋維爾的失敗非常不滿意，並決定派奧欽烈克將軍（Gen．Auchinlek）接替他做非洲軍總司令。隆美爾事後的分析，正和韋維爾在5月28日所提出的報告不謀而合，他早已警告英國當局不要對這次可能獲得決定性的成功抱太大希望。

　　敵人的計劃非常簡單，但是簡單的計劃通常要比複雜的計劃更具威脅性。他們一方面從正面牽制住在塞盧姆－哈爾法亞地區的德意守軍，另一方面卻繞過大斜坡向北面突擊。對於哈爾法亞隘道，他們準備同時從兩面向它進攻，根據他們5月間的經驗，英軍覺得很有成功的把握。一旦隘道被打通之後，英軍即打算集中全力向北進攻，那麼我們的塞盧姆－哈爾法亞防線就整個解體了。此後，他們可能會直趨托布魯克，使該城解圍。

　　在這一次會戰中，英軍使用很多的馬蒂爾達Mk．Ⅱ戰車，它們的裝甲極厚，是我們多數戰防炮所無法打穿的。可是，這種戰車上的火炮口徑卻太小，而且射程也太短。同時，它們使用的炮彈也只有穿甲彈一種。這似乎很諷刺，這種戰車既稱為步兵式戰車，卻沒有配屬對付一般非裝甲目標（如敵方步兵）的高爆彈，此外，它們的速度也實在太低，事實上，它的惟一用途就是碰上堅硬的東西，然後對準它打一個窟窿。

　　在1941－1942年間的冬季會戰中，敵人的Mk．Ⅵ巡航式戰車才第一次露面，它的速度極高——在40英里以上——使它成為一種最有用的武器。不過它的炮還是太小——口徑和射程都不夠——幸虧它的裝甲極厚，勉強補救了這個弱點。假使這種戰車再裝上一個比較重型的火炮，對我們將是一個很大的威脅。

　　英國的Mk．Ⅵ戰車，通常稱作「十字軍」型（Crusader）。隆美爾對於它的好評很值得注意——它在英國因炮彈裝藥不適當，曾經引起不少的批評，低估了它的優良性能。隆美爾說它們在冬季會戰中第一次露面，這一點也錯了——在「戰斧」作戰中，就曾經使用了50輛之多。

　　關於它的兩磅炮，實際上並不像隆美爾所說的那樣糟，它在1000碼的射程可以貫穿44mm的鋼甲，比德國Ⅲ型和Ⅳ型戰車上的火炮都更有效一點。炮塔前方的裝甲厚度為49mm，而德國戰車則只有35mm。不過當它們初上戰場時，卻一再地發生機械故障，所以雖有好的性能，成績卻很難令人滿意。

　　在這次會戰中，最緊要的就是哈爾法亞隘道。在整個戰鬥中，巴赫少校和他的部屬堅守著這個據點，其功勞非常巨大。在這次作戰中，巴爾地少校（Maj．Pardi）的炮兵營也有極光榮的戰績，這足以證明意大利的部隊只要有好的軍官，一樣可以打得很好。假使英軍真能照他們原定的計劃，攻下哈爾法亞隘道，那麼情況就可能完全不同了。他們可以從前面或沿著海岸從後面向我方發動夾攻，而且他們可以更靈活地運用裝甲兵力，發揮極大的效果。

　　當德軍從西迪歐麥爾的北面發動攻擊時，韋維爾因為他的步兵戰車速度太慢，所以無法將他的主力從卡普佐迅速移到德軍攻擊主力的所在。他除了迅速退卻以外，再無其他的辦法可想，他的退卻戰執行得很不錯，把英軍的死傷降到了最低限度。

　　我們的最高統帥部對這一戰留下了一個重要的印象。隨後羅塔將軍來到非洲，告訴我意大利統帥部已經確認在北非的軸心國軍隊有必要增強。他們主張德軍增到四個機械化師，而意軍則增加一個裝甲軍（下轄三個師），另外還加上兩三個摩托化師。可惜他們這種熱誠並沒有保持太久。

　　假使1941年的秋季真有這樣多的援兵到達，而且補給也有保障的話，那麼我們一定能夠擊敗英軍，避免以後發動的冬季攻勢。到了1942年的春天，我們的實力強度將足以擊毀英國在埃及境內的全部兵力，然後我們可以進入伊拉克，切斷蘇聯人和巴士拉（Basra）的交通。這對於英蘇兩國，都會是一個極沉重的戰略性打擊。

　　最親愛的露：

　　你不必再為我的健康感到憂煩。最近一切都太好了。我們住的地方比較乾淨，海拔高度在600英尺以上。此外，四面有牆壁也是一個優點。艾丁格小病了幾天，現在已經好了。我們還有許多工作要做。

　　1941年6月28日

　　這裡熱得要命，連深夜也不例外。睡在床上時，一翻身就流汗。蘇聯方面的捷報令人大喜。[譯者注：德國於6月22日分三路進攻蘇聯。]我們這裡沒什麼狀況，但我還是在戒備之中。我們對面的那些頑強的朋友們，遲早是會捲土重來的。我已經收到祝賀我升任二級上將的第一通賀電。

　　7月3日

學達書庫(xuoda.com)