隆美爾戰時文件(5)

五

　　我正在與我的參謀長討論對於馬奇諾防線的攻擊計劃，突然集團軍司令克盧格上將走了進來。他對於我們這一師還沒有開始行動，感到很驚異，於是我就把我的全盤計劃講給他聽：第一步首先是要佔領錫夫裡附近的地區，此時偵察營以廣泛的正面，監視著馬奇諾防線，而炮兵的主力就趁機進入錫夫裡附近的陣地。然後戰車團在強大炮兵火力掩護之下，開始攻入敵軍陣地。最後，步兵旅也在戰車掩護之下，開始攻人敵軍陣地，並掃除障礙物。在這些工作全部完成之後，開始向阿韋訥突破，由裝甲兵前導，全師的主力跟在後面前進。克盧格將軍聽了之後，馬上就批准了我的計劃。

　　不久，領先的那一營就迅速攻入了錫夫裡，幾乎完全沒有遭到抵抗。炮兵和戰防炮也就立即跟著進入陣地，並且奉命馬上向邊界兩面的某些地區開炮，以便試探敵軍是否會還擊。此時，第二十五戰車團也已經到了錫夫裡，並奉命越過邊界，並攻佔克來費茲（Clairfsyts，約在3英里以外）。敵人的炮兵竟全然不還手。

　　我還是和昨天一樣，坐在團長的指揮戰車裡，一同進攻。不久我們就越過了法比兩國的國界，戰車成縱隊慢慢地向克來費茲前進，此刻它距離我們不過是一英里左右。敵方還是聲息毫無，雖然我方的炮兵還在斷續地向著敵境的深處發炮射擊。不久我們就發現在我們的周圍都是果樹和高高的樹籬，它們使我們的前進速度減低。隆森堡的戰車居於領先的位置，我的副官漢克（Hanke）就坐在一輛Ⅳ型戰車裡，緊跟在後面。他所奉到的命令就是注意我的信號，立即發炮，去指示其他戰車射擊。 [編者注：隆美爾當時乘坐的是一輛指揮戰車，為了在炮塔內放置地圖桌面把主炮拆除，又在外表上裝了一棍木制的假炮管來做偽裝。]以往的戰鬥中，戰車兵往往花了太多時間才找到他們要攻擊的目標，因面浪費了不少的時間。

　　曼弗雷德附注：漢克是一名納粹党的中堅分子，同時也兼任戈培爾（Gobbels）的宣傳部工作。由於他恃其身份大為驕橫，使得我父親麾下其他幕僚都很討厭他。最後我父親也忍不住把他轟走，因為漢克公開說他有權利把我父親從其位置上拉下來。

　　後來漢克擔任西里西亞（Silesia）地區的納粹黨部領袖，他下令防衛布裡斯勞（Breslau）的守軍要「戰至最後一塊石頭為止」，結果當蘇聯軍隊攻入布裡斯勞、全城被摧毀殆盡時，他卻搭乘一架飛機逃走了，把全城軍民留給蘇軍去「友善」對待。漢克逃走以後就下落不明了。

　　突然我們看見大約在100碼以外，有一個法國要塞工事的輪廓。在它的附近有一些全副武裝的法軍，當他們一看見戰車之後，馬上本能地作出準備投降的模樣。我原以為可以不必經過戰鬥，就過了這一關，突然我方的一輛戰車，向著其他方向的敵人發了一炮，結果這些法國守兵馬上就躲進他們的碉堡裡面去了。不到幾分鐘，領先的戰車群的左面受到強烈戰防炮火力的攻擊，同時法軍的機關槍也到處打響。我們死傷了一些人，有兩輛戰車被擊毀。當敵火暫時沉默後，才發現在要塞的旁邊有一個極深的戰防壕。在敵人的後方和由克來費茲到阿韋訥的公路上，還有很多的工事，以及用鋼鐵做的拒馬，專供阻止戰車之用。

　　此時，第二十五戰車團的所屬各部，已經分別在克來費茲西面和南面2000碼處，與敵人發生了激戰，炮兵在我的命令之下猛烈射擊，並且在馬奇諾防線中的某些地段上施放煙幕。法軍的炮兵現在才開始向克來費茲和錫夫裡轟擊。不久機車兵就和第三十七裝甲偵察營的工兵排一同開到了最前線。在戰車和炮兵的火力掩護之下，步兵開始向敵人陣地進攻，同時工兵也著手掃除那些攔路的鋼鐵拒馬。

　　天色開始轉黑，夜色茫茫。在克來費茲和更西的地方，已經有幾處農舍起火燃燒。我命令部隊立即前往要塞地帶，並且盡可能向阿韋訥方向深入。

　　當第三十七偵察營的工兵還正在爆破那些鋼鐵的拒馬時，敵人的戰防炮和藏在克來費茲西面1000碼遠的房屋叢中的幾門野戰炮，就和我們發生了激烈的炮戰。他們不斷地向我們的戰車和步兵射擊，最後，還是一輛Ⅳ型戰車發了幾炮，才把他們打得不響了。

　　現在向西的道路已經暢通無阻了。月亮已經升起來，我下達命令：在整個突破的計劃中，領先的戰車在駛向阿韋訥的道路上，一定要用炮火和機槍向前方掃射，因為我希望這樣就可以阻止敵人去埋設地雷。其他緊跟在後面的戰車，一定要準備隨時向路兩邊開炮。至於師部的大批兵力就奉命坐上卡車，跟著戰車團的後面前進。

　　此時，戰車排成一個綿長的縱隊前進。在月光之下，可以看見第七機車營的士兵在我們戰車的兩側徒步前進。偶爾可以聽到敵方的機槍聲和炮聲，但是卻沒有一顆彈落在我們的附近。我們的炮兵早已向裝甲兵前頭的村落和道路發出了準備性的射擊。慢慢地，速度加快了，引擎發出了怒吼，履帶軋軋發響。在這種震耳欲聾的環境中，已經聽不見敵方是否還在射擊。我們在索勒爾堡（Solrelc Chateau）西南方約1英里處，越過了鐵路，然後轉向北面，不久就來到了主要的公路。沿著這條路，很快地就經過了一堆房屋。房屋中的居民都被我們戰車的響聲吵醒了。有許多法軍正在路旁宿營，軍用車輛停在農場上和道路旁邊。法國的軍隊和平民，都駭得面無人色，紛紛躲在溝道裡、籬牆邊和窪地上面。

　　我們在難民的縱隊旁邊擦身而過，路上丟滿了農家的大車，它們的主人們已經顧不得它們，面紛紛向田野裡落荒逃命了。我們完全不管這些事，一心用高速度直向目標挺進。我時常在遮掩著的燈光下，略略地看一看地圖，然後用簡短的無線電，把我們現在的位置和第二十五戰車團的戰果，報告給師部知道。在清冷的月色之下，平坦的原野顯得分外的淒涼。我們已經突破了馬奇諾防線！這簡直令人有一點不敢相信。22年前，我們曾經花了四年半的漫長時間，在此和同樣的敵人作殊死的搏鬥，雖然我們曾經一再獲得勝利，但是最後還是輸掉了戰爭。而今天，我們又已經突破了這個世界聞名的馬奇諾防線，並且正在向敵人境內深入。這並不僅是一個美麗的幻夢，這是千真萬確的事實。

　　突然，從道路右邊約300碼遠的一個小山中，出現了一個閃光。那毫無疑問是一門隱藏在混凝土碉堡裡面的大炮，正在從側翼方面，向第二十五戰車團發炮射擊。接著從其他的地點上，也都可以看見許多的閃光。但是炮彈的爆炸卻還是看不見。我趕緊把這個危險告訴隆森堡——他正在我的旁邊——叫他立即下命令，叫各輛戰車加速一鼓作氣沖過這個第二道防線。

　　戰車上的兵員早已學會了在攻擊前先開炮射擊的方法，現在就都紛紛迅速發炮了。我們多數的炮彈都是曳光彈，當這個戰車團沖入敵人防線時，大量的彈雨就紛紛向兩側的田野裡射去，不久我們就通過了這個危險地區，而並沒有受到太嚴重的損失。敵人現在已經被打得昏頭昏腦。軍用車輛、戰車、炮車和難民的大車，把道路差不多都堵塞了，必須用力把它們推開，才能繼續前進。四方八面都是法國兵，通通是臥倒在地面上。所有農場上也都塞滿了戰車、炮車和許多其他的軍用車輛。現在向阿韋訥的進展不得不慢下來，不久公路就分岔了，一條向右的路，通到莫伯日（Maubeuge）；另外一條路向左，通過谷地直達阿韋訥。這條路上此時也已經擠滿了難民和大車，他們看到戰車來了，就紛紛靠邊讓路，有時我們還不免要指揮他們如何行動。愈是靠近阿韋訥，路上就愈擁擠，我們的前進也就愈困難。

學達書庫(xuoda.com)