渴望生活-梵高傳(5)

五

　　當天晚上，他走進洛耶家的餐室時，發覺厄休拉和她的母親在悄聲地談話。他一踏進門，她們就收住話頭，最後一句的話音尚在空中回蕩。

　　厄休拉逃進廚房。「晚安，」洛耶太太招呼道，眼神異乎尋常。

　　文森特獨自一人在大餐桌上吃飯。厄休拉的打擊把他擊昏了，但沒有把他擊敗。他根本不接受「不」這個回答。他將把別的男人從厄休拉的頭腦中排擠出去。

　　差不多過了一個多星期，他才得到一個機會，對她講幾句話。在這一個星期中，他吃得少，睡得少；他的從容不迫讓位給煩躁不安了。他在公司裡的買賣驟然下降。他的生氣勃勃的眼神不見了，留下的只是被刺痛的憂鬱。

　　當他要講話的時候，他感到比以前更難以找到適當的詞句。

　　一個星期日的豐盛的主餐後，他尾隨她走進花園。「厄休拉小姐，」他說，「我感到很抱歉，要是那天晚上我使你受驚了的話。」

　　她的毫無表情的大眼睛仰望著他，似乎對他緊跟在後面表示驚訝。

　　「噢，沒有什麼。那不要緊。讓我們忘了吧，好嗎？」

　　「我當然很高興把冒犯過你的事情忘記乾淨。不過，我對你所說的話卻全是真實的。」

　　他朝她走上一步。她退向一邊。

　　「為什麼還要舊話重提呢？」厄休拉問。「我已經把那事情全忘了。」

　　她轉身背向他，沿著小徑走去。他急忙追上去。

　　「我一定得再講一遍。厄休拉，你不知道我是多麼愛你！你不知道這一個多星期以來，我是多麼難過。你為什麼躲開我呢？」

　　「我們進屋吧？媽媽在等客人。」

　　「你愛別人，那不是真的。如果真的是那樣，我早就從你的眼睛中看出來了。」

　　「我怕沒有時間再跟你講了。你什麼時候回家度假？」

　　他忍氣吞聲地答道：「七月份。」

　　「真巧。我的未婚夫七月份來和我一起度假，我們需要他原來的房間。」

　　「我決不把你放棄給他，厄休拉！」

　　「你必須完全放棄那個念頭。如果你不願意，媽媽說，就請你另找房子。」

　　他又費了兩個月的功夫，試圖說服她。他本來的性格又全部恢復了；如果他不能和厄休拉在一起，那末他寧可獨自一個兒，這樣就沒有人能來妨害他對她的相思。他變得對店內的人們不客氣了，被厄休拉愛情喚醒的那個世界，又很快地沉睡了，他變成了他的雙親在曾德特所見到的最陰沉抑鬱的孩子。

　　七月來臨，他的假期開始。他不希望離開倫敦兩個星期。他感到只要他耽在她家裡，厄休拉就不可能愛上別人。

　　他下樓走進會客室。厄休拉和她的母親坐在那兒。她們交換了一個意味深長的眼色。

　　「我隨身只帶一個旅行包，洛耶太太，」他說。「我把所有的東西都留在房裡。這是我離去的兩個星期的房錢。」

　　「我看你最好把所有的東西部帶走，凡·高先生，」太太說。「那為什麼？」

　　「你的房間從星期一早晨起給租掉了。我們認為你還是住到別的地方去來得好一點。」

　　「我們？」

　　他轉過臉來，眉毛隆起的雙眼盯住厄休拉。這並未表明什麼，只不過提了一個問題。

　　「是的，是我們，」她的母親答道。「我女兒的未婚夫寫信來說，叫你離開這兒。凡·高先生，依我看來，倘若你壓根兒沒有到這裡來過，那就更好了。」

學達書庫(xuoda.com)