科科·夏奈爾傳(16)

一六

　　從為佳吉列夫開出支票起，科科就成了夏奈爾小姐。照科克諾的說法，這件事發生在威尼斯。這是一個細節問題，重要的是要記住從此以後科科最終擺脫了羈絆。

　　1929年夏末，佳吉列夫在威尼斯生命垂危。這時，威斯敏斯特公爵的豪華遊艇「飛雲」號正載著公爵和科科駛出港口。此前佳吉列夫給米齊娘發了一份加急電報：「速來！」

　　米開妞立即趕去。利法爾和科克諾也在大師床邊。房間裡熱得令人窒息，但佳吉列夫還是打著哆嗦。人們給他披上了一件寬鬆上衣暖身。他認出了米齊妞：

　　「請允許我一直讓你穿白色衣服，我最喜歡你穿白色的衣月反。」

　　他喃喃地談自己的過去。米齊姬給他買了一件厚絨衣，好不容易才給他穿上，他已經虛弱得舉不起手臂了。淩晨3點，米齊姬請來了一位神甫給他「赦罪」，因為他是東正教徒。黎明時分，初升的太陽照到他的額頭時，他斷了氣。就在這時，在旅館的這間小房間裡（米齊啞語）出現了一種陀思妥耶夫斯基現象：利法爾和科克諾之間積聚的巨大的仇恨爆發了。他們倆互相猛撲，像野獸似地扭在一起，在地上翻滾。米齊娘用她最後的錢料理了佳吉列夫的後事，但還不夠。就在她打算把一直戴在脖子上的鑽石項鍊典押出去的時候，她看到了科科。科科出於預感，要威斯敏斯特公爵把她帶回威尼斯。她到來時正好趕上見佳吉列夫的最後一面，比起第一次見面時少了一點羞澀。科克諾和利法爾為了表示他們的絕望，要求跪著守靈。

　　「站起來！」科科說。

　　我問波裡·科克諾，佳吉列夫是不是真的怕科科。

　　——怕她？不，他太愛她了。

　　——但科科卻堅信不疑。

　　科克諾解釋道：

　　佳吉列夫是俄羅斯人，他相信無償的行為，認為這才是自然的。

　　沉默。我堅持說：

　　——不管怎麼說，科科總是奧弗漫人吧？

　　——不管怎麼說是的，科克諾說。

　　米齊啞終年85歲。臨終前科科讓人在半夜帶她去米齊娜的家。科科為她梳洗、化妝，給她穿上全身白衣。舉行葬禮時也只接受白花。科科說，她死時顯得很年輕，和擺出姿勢讓愛她的畫家為她畫像時一樣美麗。

　　◎夏奈爾公司更重要

　　一位英國朋友維拉·貝特在蒙特卡洛巴黎飯店介紹科科和威

　　斯敏斯特公爵相識。這時科科已經40多歲，威斯敏斯特公爵也快45歲了。科科仿佛剛從沙俄時期走過來似的，她和季米特裡大公以及一位被紅色革命趕出來的金髮美女同桌。這位姑娘就是阿布迪小姐，名字很怪，叫伊姬，是夏奈爾公司的雇員。米齊妞像獵人似的在俄國僑民開的一家店鋪裡發現了她。伊姐會在扇子上畫畫，會做手提包。科科不僅把她所做的全部買了下來，而且立刻聘用了她。

　　「她馬上和我很熟悉了，」阿布迪小姐說，「她為自己的公司什麼都做，有時方法還真滑稽。」

　　阿布迪小姐看到科科站了起來，準備和威斯敏斯特跳舞，嘴裡嘖嘖有聲地說：瞧、瞧…

　　這是令人驚訝的一對。科科已是可以做朱麗葉媽媽的人了，而威斯敏斯特也已到了可以當羅密歐父親的年齡。威斯敏斯特顯得很有風度：胖胖的身體，討人喜歡的臉龐，高昂的氣宇，還有對美食的偏好和極大的胃口。而這位眾目共矚的科科又有誰可以與她相比呢？有什麼人可以和她一比高低？她擊敗一所有的對手。當時（192年一1925年）大牌明星不多，但持續期較長。公爵很好色，對於他來說科科就是挑戰，征服她確實是異乎尋常的成功。阿布迪小姐覺得他相當流氣，但立刻又說科科就愛這種流氣。

　　這位美麗的金髮女郎準確的觀察令人自歎莫如。她後來在科克托的一出由科科資助的戲中擔任了一個角色。

　　她說：「和公爵在一起，科科的舉止行為就像一個小姑娘，她過著神仙般的生活。」

　　但有時候她似乎也抗拒過富有魅力的王子的超前行為。是不是為了更好地把他網住？

　　阿布迪小姐認為「他們的情感不是肉體上的情感」。

　　情感……情感……科科後半生的一位明顯比她年輕的情人說，她的頭腦裡性的理念是有的。讓我來引用一下科科對我表露的這一「理念」：

　　一個人對另一個人的最好的諂媚是使他在肉體上得到快感，因為理智在這裡無所作為，也不涉及他的功績。謅媚的對象不是人的優點，而是人的本身。

　　這段話的大概意思是：在愛情上，肉欲比夥伴關係更為重要。她的這一理念來自期望公爵瘋狂地給她肉體上的滿足的可能性很小。那麼，她是不是期望一個年輕的男人會給她滿足？光圖肉體上的愛戀，一個小夥子會使她難堪。對小夥子她只能控制，只能支配。像她和公爵那樣年齡的人已經不能再靠俄羅斯的小說生活了。安娜·卡列尼娜和沃倫斯基，他們的思想不是為遲來的巨大感情衝動準備的，科科對此也不寄予希望。

　　她說：「我的真正生活是從和威斯敏斯特在一起時開始的。我終於找到了可以靠在上面休息的寬闊的肩膀和可以依靠的大樹。我什麼都不怕了，再也木會遇到什麼麻煩事了。在我以前的生活中，總是有人在追逐我。25年來，我一直面對著的這種生活把我弄得精疲力竭，我真想寧靜地生活。」

　　人們在私下竊笑：這個獲得令人震驚的成功的女人怕的是什麼呢？人們競相爭購她的裙子，她不斷推出新產品，香水的銷量每年都在創記錄。寬闊的肩膀、大樹，其實就是英國最富有的男人！他擁有倫敦大部分地產，有一個以他名字命名的街區。我領受巴黎商會助學金當學生時住的頂樓就是他的，每月租金25先令，包括伙食。一個先令歸公爵。科科激動地說，他付給園丁們的工資就達500先令。園丁們在暖室裡種玫瑰、石竹、水仙、蘭花。科科說，聖誕節時，大家吃桃子，但她不吃，她不喜歡水果，不想讓水果把腸胃弄壞。草莓也不吃嗎？

　　「在一間暖室裡，他們指給我看革莓。草莓長得很多，一直到那頭……」

　　公爵從不給她紫蘭花。每當科科踏著草坪散步時，他總要為她采些剛開出的黃蘭花。夏奈爾小姐對此記憶猶新。

　　科科說：「如果不是遇見了威斯敏斯特，我也許會發瘋。感情方面的麻煩事我遇到太多了。靠看小說過日子，一會兒這本，一會兒那本，活得太緊張，太累了，而且還開著一家公司。我胡裡胡塗地到了英國，和威斯敏斯特在一起，我才覺得無事一身輕，才開始了我的生活，因為我已靜下心來了。」

學達書庫(xuoda.com)