卡夫卡傳(18)_馬克斯·勃羅德

一八

　　一種獨特的魔力是如何貫穿著卡夫卡每一句關於生活的表白的！他寫下的每一句話，每一行字（不管是在匆匆草就的問候明信片上，還是節慶的問安或扉頁的題贈）都不能刪去，這是下列管郵明信片和短箋給我的印象。這些文字的內容多半不過是不能如約的通知、道歉——由於我們每天見面，因為除了偶然不能見面外，不存在互相寫信的理由。即使在寫這類日常通知時，弗蘭茨也從不使用一種公事公辦的模式。因此，正是這些匆匆付郵的文字（產生於學習、法學考試然後是參加工作的時期）在我看來是特別具有代表性的文獻，表達了一個對於僵化、常規從來不屈從的、豐富異常的精神世界。我在此選錄一些：

　　我終於開始學習，我感到有那麼一半快樂，因此我本

　　周不到咖啡館去了。晚上我很願意到那裡去，因為我學習

　　時間絕不會超過七點。可是一旦我精神吊起來，會影響我

　　第二天全天的學習。而我不能浪費點滴時間。所以晚上我

　　不如閱讀「庫格爾根」，這對一顆小小的心，對於睡眠（一

　　旦開始）來說是一種很好的活動。衷心祝好。弗蘭茨。

　　2．

　　親愛的馬克斯：

　　我最終幾乎來不及寫信告訴你，我明天不能到展覽會

　　去，過後也根本不能去了。應該說，我受了誘惑，時間定

　　得早得荒唐，其實我那時還一無所知。這是輕率的，但卻

　　因而很不錯，使我不必老是想著馬上就要交給我、並令我隱退的醫生證明。《紫晶》怎麼樣？我已經準備好錢了。你在展覽會裡看看，能否花少量的錢買到什麼可愛的東西。也許可作為婚禮禮品什麼的。你的弗蘭茨。

　　3．

　　親愛的，我現在將在一段時間內哪裡都不能去了。系主任輕率地把我的日程稍稍向前挪了挪，由於我恥於表現得比他更謹慎，因此沒有發表任何反對意見。最熱烈地祝好。弗蘭茨。

　　令親愛的馬克斯：

　　請原諒我昨天晚上的事。——我將於五點到你那兒。我的道歉會有那麼點滑稽，以致你一定會相信的。你的弗蘭茨。

　　5．親愛的馬克斯：

　　我是完全無用的，然而這改變不了。昨天下午我給你寫了封管郵明信片：「我在這兒的格拉本煙雜店請求你原諒，我今天晚上不能到你那兒去了。我頭疼，牙齒把我搗成碎塊，我的刮胡刀很鈍；看上去真不舒服。你的F。」現在晚上我躺倒在長沙發上，想著，我道了歉，世界又有點恢復正常了，但是在思考過程中，我想起，我把沙仁路寫成了弗拉底斯拉夫路民

　　我現在請求你為此發火，並因此而不理睬我。我的路一點都不好，我必將（據我所見）像一隻狗一樣完蛋。我也很想避開我自己，但是由於這是不可能的，值得我慶倖的便只剩下——我毫不同情自己，最終變得這般自私。我們還得慶祝一番這個高潮，我說的我們是指我和你。作為未來的敵人，你可以參加慶祝。

　　時間不早了，應該讓你知道，我今天祝過你晚安了。你的弗蘭茨。

　　6．

　　辦公室裡進展迅速，我們已經獲得吃午飯的權利了。——假如我今天不能來，請你原諒，因為我本該在星期天做點事卻沒有做，因為星期天是短暫的。上午睡覺，下午洗頭，黃昏散步，簡直像個懶漢。我總是把星期天用來向娛樂進軍，這是相當可笑的。有時間望給我來信，星期四和星期五除外。最好的祝願。你的弗蘭茨。

　　7．

　　親愛的馬克斯，我們在進行比誰不可靠和不準時的賽跑。當然我並不想在這個項目中獲得冠軍，因為我的不準時僅僅是出自傻乎乎地學意大利語的勤奮，而你卻是出自娛樂的欲望。但由於你重新打算加以補償，辦法是到我這兒來（說是星期三，對嗎？），於是我又安心了。可是你這麼做也許只是因為推掉前去拜訪的日程要比推掉在京接待的日程更容易些。你的弗蘭茨。

　　8．我的馬克斯：

　　我的狀況真糟，我相信，只有在一周中或根據需要那麼長的一段時間中不同任何人說話才有可能獲得解脫。假如你對我的這封明信片不作任何回答，我將視為你喜歡我的表現。你的弗蘭茨。

　　9．

　　最親愛的馬克斯，我在一張最髒的、但卻是我所擁有的最漂亮的明信片上吻你，也就是說當著全體公眾的面。由於我對你的信賴超過對我自己，昨天我想，也許真的罪責在我，不過我認為，沒什麼太大關係，因為我們還將活很長時間。假如真如你所寫的，我已經再次深信了，那倒是更好，而你馬上就坐電梯去。此外，今天我感覺特別好，仿佛開始了新的生命，你的明信片來得恰到好處，這樣開頭的互相認識是多麼美好。你的弗蘭茨。用日期你並不能使我害怕，因為你在此之前還會收到信的，即使沒有，《女傭》會出版，再說它無論如何會出版的，那麼你還需要什麼呢？夜裡人們會有更多的要求，但是上午呢？

　　10

　　親愛的馬克斯——看上去我不能來了。早晨我正在為下午和晚上而高興時，人們告訴我，下午要去辦公室；中午，當我僅僅還為晚上高興時，人們告訴我，下午和晚上我都必須待在店裡。事情很多，一個店員病了，父親不舒服。假如我不在店裡待到八點，也許會發生一起謀殺，在我夜裡離開那裡後或許這還會發生。

　　那麼盡可能原諒我吧，求求你。

學達書庫(xuoda.com)