基辛格(31)_學達書庫

三一

　　被摒棄在外的經歷沒有治好基辛格好秘密作事的毛病。他請求蘇科德烈夫準備一份英語備忘錄，這樣就不必請國務院的人把文本翻譯成英語。蘇科德烈夫深夜到達克里姆林宮，把會談記錄用英語口授給基辛格的女秘書朱莉·皮諾，基辛格襯衫扣子一半敞開著踱進房間。帶著他在下屬面前慣常有的迷人風度朝朱莉嘟噥道，他明天早上7點要這個文件。

　　然後他轉向蘇科德烈夫：「維克托，我能放心地把這個姑娘託付給你嗎？」

　　「你給我們的任務」，蘇科德烈夫回答說，「意味著沒有任何時間作別的事情。」

　　雖然越南問題沒有正式列入最高級會晤議事日程，但在勃列日涅夫的夏季別墅裡舉行的特別會議上，越南問題成了中心議題。一天，勃列日涅夫事先未打招呼，用他的車帶上尼克松風馳電掣般地朝他的別墅沖去，後面跟著拼命追趕的基辛格，弄得秘密情報人員和基辛格的助理洛德等人丈二和尚摸不著頭腦。到了別墅後，勃列日涅夫招待尼克松坐水翼艇在莫斯科河上橫衝直撞地兜了一圈。

　　等每個人都到達別墅會議室的橢圓形桌子旁後，他們不著邊際地聊了一會兒。尼克松這才步入越南問題這個正題。突然，蘇聯三位最高領導人輪番對美國在越南採取的行動進行了譴責。

　　儘管慷慨激昂，整個情景卻像是作戲似的，好像蘇聯人想要有一份正式記錄可出示給國內強硬派和河內的盟友看。後來海蘭告訴他，這是精心安排好的。這些激辯的潛臺詞還是很溫和的，沒有一個蘇聯領導人提到一架飛機剛剛運回兩具蘇聯海員的屍體。這兩人就是在美國轟炸海防港時喪生的。等這一幕劇演完後，勃列日涅夫邀請每個人去二樓餐廳，吃了一頓極其豐盛、氣氛愉快的豪宴。

　　第二天，基辛格與蘇聯外交部長葛羅米柯就越南問題進行了一場更有實質性內容的討論。基辛格作了一個小小的但意義重大的妥協，就是在越南選舉一個由南越政府、共產黨、中立党三方組成的委員會。

　　基辛格最高級會晤的核心重點之一是一份長達1000字的蘇美關係基本原則的宣言，這是「緩和」的燈塔。在這份宣言中，雙方同意堅決放棄「以對方為代價取得一方利益的努力」，他們還保證不從地區緊張局勢中謀取好處，不在世界各地劃分自己的勢力範圍。

　　蘇聯領導人高度重視這份「基本原則」文件，蘇聯報紙甚至把它擺在軍備武器談判前面進行宣揚，基辛格也認為這是重要成果。但大部分美國官員，特別是總統和國務院都把它當做陳詞濫調，不值一提。

　　的確，「基本原則」宣言並沒有阻止蘇聯在安哥拉製造緊張局勢，也沒有阻止美國在中東撈取單方面的好處。

　　基辛格像操作《上海公報》一樣操作這份宣言，並把國務卿羅傑斯排除在外，沒有任何說得過去的理由。羅傑斯對這份文件的形成一無所知。基辛格請求勃列日涅夫裝作是突然向美方建議這份文件，這位蘇聯領導人樂意合作。「這是勃列日涅夫司空見慣的把戲。」基辛格後來寫道。

　　連環套戰術的重要一環是美國有關更好的經濟關係的誘惑。這一環節由商業部長彼得·彼德森具體操作，因為在尼克松眼裡，基辛格對經濟一竅不通，基辛格自己也只把經濟問題看成是小問題。彼得森在隨後的幾個月中達成給蘇聯最惠國待遇的協議，以及免除二戰租借債務的協議。就在這時，北越突然之間願意以談判方式中止戰爭。

　　作為最高級會晤的中心議題是戰略武器控制談判。這個談判分兩部分：一是限制反彈道導彈防禦系統的合約，二是5年凍結進攻性導彈研製的臨時協定。

　　在1971年5月的軍備控制談判上，基辛格以美國願意不帶附加條件地接受限制反彈道導彈防禦系統為前提，成功地達成凍結進攻性武器的協定。但那次「突破性」成果存在許多問題：允許雙方建多少個反彈道導彈防禦系統？潛艇發射導彈屬不屬進攻性武器凍結之列？地對空導彈的現代化進程在凍結協定中能允許到什麼程度？

　　在4月份去莫斯科的密訪中，基辛格已理清了反彈道導彈防禦系統這一團亂麻。他提議每個國家建兩個這樣的系統，一個保護首都，一個保護導彈基地。這樣於美國不利，因為美國沒有，也永遠不會有計劃在華盛頓建立防禦體系。但從總體上看，這樣做是十分重要的，因為協定使任何防禦體系變得毫無戰略意義。從而遏制了昂貴、複雜的武器領域的潛在競爭。

　　在那趟旅行中，基辛格還迫使蘇聯人把潛艇也列入臨時協定中的導彈凍結條款，只是給他們定的限額太高了點。留給最高級會晤討論的只是一些深奧的技術問題，以及這些問題的微妙處理。基辛格在這些方面並不在行，但由於他虛榮心和缺乏耐心，他固執地不讓軍備控制談判專家到莫斯科來。這樣他不僅要面對葛羅米柯這樣的談判高手，而且還要與蘇聯武器專家L·V·斯摩諾夫交鋒，後者是個技術精湛但頭腦頑固的人，對任何來自基辛格的幽默取笑，他的反應是勃然大怒。

　　自然而然，基辛格與蘇方達成的協定在細節方面遭到了軍備控制與裁軍署署長傑勒德·史密斯等人的猛烈抨擊。

　　基辛格深知蘇聯正計劃製造更大的輕型導彈，美國顯然無法說服蘇聯停止這項計劃，他乾脆在協定中隱瞞不提，以至於後來在美國強硬派中引起一片譁然，他們認為美國被蘇聯人耍了。

　　「回想起來」，基辛格說，「在最高會晤期間，最好把雙方的談判團帶到莫斯科讓他們繼續工作。」撇開像傑勒德·史密斯、波爾·尼茲這樣的專家，意味著時時會有誤會發生，而且，從莫斯科到白宮到赫爾辛基來回往返的電文就不知要浪費多少時間。

　　基辛格指的是尼克松決定不把史密斯和他的談判團帶到莫斯科來，以使把結束談判的榮譽掌握在白宮手裡，但他也承認他同意這樣做，也是因為虛榮心和出自想控制最後談判的願望。

　　史密斯被突然告知立刻趕往莫斯科參加簽字儀式。等他到莫斯科後，他憤憤不平地發現沒有官員迎接他。一輛蘇聯轎車把他接到了克里姆林宮，但所有的美國人都去參加尼克松為勃列日涅夫舉辦的答謝宴會去了，史密斯只得在過道裡踱來踱去等著他們回來。他從淩晨3點起床後，就開始忙著根據基辛格發給他的電報指令整理簽字儀式上所需要的文件，一直到晚上，除了在飛機上喝了些慶祝談判成功的啤酒外，什麼也沒吃。「我來到蘇聯首都準備為我苦心經營了那麼長時間的軍備控制談判簽字」，他回憶道，「但我感到當那些偉人舉行國宴時，我像只過道裡的貓渴望找到幾丁肉渣。」

學達書庫(xuoda.com)