海倫·凱勒(17)_學達書庫

一七

　　雪橇像箭一樣，射向湖岸。海倫多麼快樂，多麼興奮！狂喜之時，她們掙脫了生活中的種種痛苦，狀若天仙。晚上，海倫開始伏案寫信。9歲那年她寫的信，又大有長進。現錄一封致瑪麗·E.賴利小姐的信：

　　親愛的瑪麗·賴利小姐：

　　在今天這陽光明媚的日子裡，你要是在這兒該多好啊。我和小妹妹帶你到花園裡去玩，摘可口的木莓和草莓給你吃，你愛吃嗎？草莓快沒有了。傍晚時，天氣涼爽舒適，我們就陪你到院子裡走走，捉蚱蜢和蝴蝶，談談花鳥蟲草，談談我那幾隻小狗。如果你願意，我們還可以又蹦又跳，跳舞玩哩。你聽見那模仿鳥的叫聲一定會很高興的。在我們窗前的枝頭上，就有一隻模仿鳥，它常常把那快樂的歌聲送往四方。

　　怕的就是你來不了塔斯堪畢亞，所以還是寫封信給你，向你問好。狄克好嗎？

　　戴茜很快樂，要是有一個小夥伴兒，她就更快樂了。我的幾個小娃娃都好，只有南希在鬧病，她很瘦弱。祖母和科琳嬸嬸都在這兒。祖母要給我做兩件新衣。請轉告所有的小朋友，海倫非常非常愛他們。夏娃也向大家問好。

　　海倫·亞當姆斯·凱勒

　　第五章　初試人生

　　1.開始學說話

　　眨眼到了1890年春天，海倫10歲了。

　　她開始學習說話。她想說話的願望很久了。

　　一般聽力正常的小孩，在家人或鄰居的談話中，輕輕鬆松地就學會了說話。一個耳朵聽不見的孩子，學習說話十分困難，絕大多數成了啞巴，只能靠手語與別人交談。如果一個孩子又聾又瞎，那麼他不但不能學習說話，而且用手語與人交流也十分困難，因為他看不見別人的手勢或指語。海倫就是一個又瞎又聾的孩子，但是，由於她的才能加上努力，她不但能用手語與別人交談，而且更進一步，在她10歲的時候，她決心要學習發音，掌握正常人的語言本領，實現用口語與人交談的宿願。

　　這的確是一件不容易的事，正常兒童三四歲時已經會說話了，可海倫到1890年春天才開始學習用發音器官說話，這時她已10歲了。學習語言的能力隨著年齡的增加而遞減，她到這個年齡才開始呀呀學語，何況又是個聾子，其困難就可想而知了。

　　但是，世上無難事，只要有心人。海倫雖然耳聾，可她的發音器官都是正常的。只要她有決心，還是可以與正常人一樣說話。

　　她從小就一直想盡辦法發出聲音。她時常把手放在自己的喉嚨上，或者是摸摸嘴唇，認真地練習發聲。

　　她很喜歡用手去摸會發出聲音的東西，每當貓在叫或狗在吠時，她都會興奮地用手摸它們的喉部；當別人唱歌或是彈鋼琴時，她也會用手去摸他們的喉嚨或是鋼琴。

　　在她還沒有生那場大病之前，她已會說些簡單的單字，由於那場大病燒壞了她的耳朵，從此她就忘了說話。

　　變成聾子之後，她的聲帶仍然很正常，可以發出任何聲音。她哭或笑的時候，所發出的聲音與正常人一樣。她沒有天生的語言障礙，只是忘記了如何說話，耳朵失聰，無法模仿說話。幼時，她常爬到母親的膝上，把兩手放在母親的臉上，因為，她對母親嘴唇的動作很感興趣。

　　沙利文老師來後，教會她用指語與別人交流思想。但用手勢或指語說話，往往無法表達抽象的想法，因此，她時常覺得很尷尬。

　　後來，有人告訴海倫說，如果經過嚴格的訓練，她照樣可以說話，她聽到這個說法，心裡高興極了，因為她自己一直在努力發聲。

　　家裡人怕她的努力失敗，經常勸慰她說：

　　「你不要這麼勉強去做，用現在這種手語，別人也會明白你的意思，所以……」

　　但她對這些安慰置若罔聞，繼續努力地學習發聲。

　　就在這個時候，一個解決問題的良機來了。

　　這就是羅拉·布莉姬就讀的學校裡的一位老師拉姆遜夫人來看海倫。拉姆遜夫人剛從瑞典、挪威等地旅行回國。她告訴海倫說，有一位眼睛看不見，耳朵也聾了，而且不會說話的挪威少女，在接受教育之後，居然會說話了。她說：「這位少女名叫朗希爾特·卡特。她所說的話，我們都聽得懂，而且說得非常好。」

　　海倫聽了她這番話之後，興奮得不得了，同時下定決心：「我一定要像那位少女一樣學會說話。」

　　渴望像烈火一樣在海倫心中熊熊燃燒。

　　於是，沙利文老師帶海倫去拜訪霍列斯曼學校的老師沙拉·郝拉先生。這位先生是個聲學專家。

　　郝拉先生是位親切、熱心的人，他馬上就開始教海倫發聲。

　　這一天是1890年3月26日，從這天起，海倫在老師指導下正式練習發音。

　　郝拉先生的教法是讓海倫的手輕輕地去摸他的嘴唇，讓她知道在發音時，舌頭與嘴唇的動作。海倫非常熱心地邊模仿邊學習，居然在一小時內，她會發出M、P、A、S、T、I六個音。

　　郝拉先生反復教了海倫11次之後，她有生以來，第一次清楚地說出「Itiswarm」（「天氣很暖和」）。

　　這是一個完整的句子。當然，她的發音仍然是斷斷續續，帶點口吃，但這至少是一般人所說的話啊！海倫學說話的信心更足了。她下定決心，從此以後，即使再笨拙，也要說話。

　　本來，她是一位連一個字都不會說的聾啞兒童，現在雖然說得不好，但總算是會說話了，這種喜悅之情，可想而知。海倫興奮之餘，對著玩具、石頭、樹木、小鳥或是小狗，都結結巴巴地說起話來。

　　當她叫著妹妹時，蜜爾特蕾特會拿著食物走過來；當她叫小狗的名字時，小狗也會跑到她的身邊。這時候她心中感到的喜慰，如果不是深受啞巴之痛的人，絕對無法體會。

　　當然，由於她當了10年啞巴，現在陡然學習說話，一開始絕非說得很好，只不過練習些基本發音而已。郝拉先生與沙利文老師也許懂得她的話，但其他的人，對她說的話，可能只是一知半解。

　　為了使她說的話能讓別人聽懂，沙利文老師不得不一個字一個字地矯正她。經過一段很艱苦的努力，海倫終於能夠正確、清楚地吐出每個單詞了。為了把這些單詞組合成句子，海倫又花了不少的時間與功夫，如果沒有沙利文老師從旁協助，海倫的說話能力決不會提高得這麼快。沙利文一生自始至終都在教海倫說話。

學達書庫(xuoda.com)