回顧-越戰的悲劇與教訓(36)

三六

　　我問瑪格麗特，我不在時誰在唱主角，「討論進行的如何？」

　　「絕對精彩！」她說，「無人能夠插上一句話！整個晚上都讓約翰·Ｆ·肯尼迪的問題占去了：『你如何評價一個總統？』『評價的標準是什麼？』『為什麼您認為Ｘ總統比Ｙ總統更偉大？』」約翰·Ｆ·肯尼迪將世界看成為歷史，他站在一個更深遠的角度上來看問題。

　　他的確是一位非凡的領袖，帶著一種異乎尋常的個人魅力和感召能力。無論在國內還是國外，無論是年輕人還是老人，他都能打動他們的心靈，都能與他們友好地相處，對於政治領袖來說，這正是一份極為珍貴的無價之寶。在這個並不完美的世界上，他給我們帶來了幸福和幸運的感覺。

　　他的影響仍然存在著。在他死後的許多年裡，作為世界銀行的總裁，我和瑪格麗特到處旅行，曾到達過世界上最偏遠的角落，到達過印度、尼日利亞和巴拉圭那些與世隔絕的小村莊，這裡極少能見到美國人。正是在這些地方，一次又一次地，我們瞧見了他的像片，人們從報紙或雜誌上撕下了這些相片，將它們釘在了棚屋的牆上，這是其擁有的最為寶貴的財產之一。人民需要英雄的形象，約翰·Ｆ·肯尼迪正適合了他們的需要。如果他仍活著的話，我堅信，我們的國家和整個世界也將會得到更多的利益。

　　約翰·Ｆ·肯尼迪總統對國務院迪安·臘斯克的領導極不滿意，這也不是什麼秘密。但是，在總統去世不久之後，當我從博比·肯尼迪和其他人那裡聽說，他有意在第二次連任時讓我取代迪安·臘斯克，擔任國務卿時，我還是大吃了一驚。我極有可能會謝絕這種邀請，這主要基於兩點理由：我對迪安·臘斯克有著深深的敬意和熱愛，並且，我還從未認為，我具備了擔任國務卿的資格。此後，在擔任了七年的國防部長和十三年的世界銀行總裁後，我的想法或許會截然不同，但是，當時如果約翰·Ｆ·肯尼迪硬要讓我幹的話，我則會敦促他任命麥喬治·邦迪，在歷史、國際關係和地緣政治學知識上，我根本無法與他相提並論。

　　在本書的敘述中，我已多次提到了麥喬治·邦迪。在我與他為約翰·Ｆ·肯尼迪和林登·Ｂ·約翰遜兩位總統工作而共事的多年中，他的人品曾給予我極大的影響。這是我想在這裡特別提到的。縱覽我的一生——無論是在福特、國防部，或者是在世界銀行——我總是試圖發現那些才華出眾的人物，並「借助」他們的智慧和力量來增強我的能力。麥喬治·邦迪正可以歸入這一範疇，他二十二歲時成為哈佛的年輕教師，二十九歲時成為亨利·史汀生傳記的作者，三十四歲時任哈佛文理學院院長。在我所遇到的人中，他是思維最為敏捷的人物之一。並且，就我對以往四十年的觀察而言，迄今為止，他是國家安全顧問中最富才華的一位。

　　如果約翰·Ｆ·肯尼迪不死，他會如何來處理越南問題呢？在過去的三十年中，我已經無數次地向自己提出過這一問題。迄今為止，我一直拒絕對此發表自己的看法，這主要基於兩個原因：除了我前文已談到的事情之外，其原因之一是，總統從未向我透露過，他對未來的考慮是什麼。而且，在吳庭豔死之前，不管他是怎樣考慮的，在南越政治事件的出現和影響下，他的看法也十有八九會大大變化的。另外一個原因是，依據我的推測——或者是其他人的——無論已死的總統將如何行事，我都無法斷言，我們的國家將會獲得什麼樣的利益。

　　然而，今天我的想法就截然不同了。通過對那些當時資料的反復審查，並利用事後得出的研究成果，我認為，如果約翰·Ｆ·肯尼迪總統不死，他極有可能會把我們拖出越南的深淵。他將會做出這樣的結論，即：南越人是無力保衛自己的，西貢當局在政治上存在著致命的弱點，而試圖以大規模增派美軍作戰部隊來彌補南越軍力不足的舉動，將是一個極不明智的行動。即使就像我相信的那樣，他會按照這樣的邏輯來考慮問題，即，南越乃至整個東南亞將會因此而陷入共產主義者之手中，我仍然堅信，他會做出上述的結論的。相比於我們今天的權衡，當時，他會認為損失是更為慘重的，但是，他仍會接受這一結果。這是因為，他將會清楚地意識到，他早已假定的那些前提條件——即，這是一場南越人的戰爭，只有南越人自己才能贏得這場戰爭，而為了取得勝利，他們必須要有一個堅實的政治基椽—均不可能具備。約翰·Ｆ·肯尼迪也會同意這樣的觀點，即撤離將會造成「多米諾」式倒塌的連鎖反應，然而，他仍然會相信，在付出了鮮血的慘重代價後，堅守在那裡最終也會得到相同的結果。

　　在執政之初，約翰·Ｆ·肯尼迪總統就要求其組閣班子中的官員，以及國家安全委員會的成員，去閱讀巴巴拉·塔奇曼的著作《八月的槍炮》。他說，這本書清晰地描述了歐洲首腦們如何一錯再錯，結果被捲入了第一次世界大戰的災禍之中。並且，他強調地指出：「我決不願意重蹈他們的覆轍。」

　　在我們閱讀了該書之後，約翰·Ｆ·肯尼迪總統又再次告訴我們，「我們將不會貿然地捲入戰爭。」

　　縱觀其整個執政期間，約翰·Ｆ·肯尼迪似乎銘記著這一教訓。一九六一年四月「豬灣」危機期間，他頂住了中央情報局和軍界首領們的強大壓力，恪守了自己的信條——就像他對已準備就緒、隨時準備行動的古巴流亡者們所詳盡解釋的那樣——在任何情況下，美國都絕不會以武力介入的形式來支持入侵。他始終堅持了這一立場，即使情況已非常明顯，就像其最終的結果那樣，如果缺乏支持，這次入侵行動將會夭折的。

學達書庫(xuoda.com)