狗娘養的戰爭(131)

一三一

　　◎附錄F　巴頓名言

　　在這場戰爭中與英國人聯結在一起是非常糟糕的。到目前為止，這場戰爭一直在為英帝國的利益而戰，為戰後的打算而戰。現在人們根本就不管是不是為了贏得戰爭本身而戰。

　　戰鬥的時間越短，死傷的人就越少，因此官兵的自信心和戰鬥熱情就越高。要想進行一場短時間的戰鬥，坦克必須迅速、但不是倉促地前進……應大規模使用機動部隊，並加以有力領導。他必須能夠知難而上，勇於冒險。

　　戰爭是人類最壯觀的競賽！在競賽中，人可以為所欲為。在戰鬥中，強者勝，弱者亡。

　　陸、海、空三軍必須有一個統一的指揮官。問題是，我們缺少性格堅強的指揮官。我有能力勝任這一職務，而實際上也許我會被任命擔任此職。我從自己的經驗中體會到，我並不覺得自己了不起，而認為別人一無是處。人，即使是所謂的偉大人物，也是非常軟弱和怯懦的。他們太溫和了。戰爭是簡單、乾脆和無情的，因此需要一個既簡單又無情的人把戰爭進行到底。當我想到我的工作的偉大，意識到我成為我現在這樣一個人，我驚呆了。然而又想到誰還能像我一樣出類拔萃？據我所知，還沒有這樣一個人。

　　為什麼美國陸軍要歸蒙哥馬利指揮？除了保全這個小猴崽子的面子外，我真不明白還有什麼其他理由。

　　我來這裡和你們並肩戰鬥感到很自豪，讓我們把那些德國佬掏肝挖心，直搗柏林。

　　無論是艾克還是佈雷德利都無計可施。艾克的手腳完全被英國人束縛住了，而他又意識不到這一點。真是可憐的傻瓜。我們實際上沒有最高統帥——沒有一個能把舵、能說了算的人。這種局面真是不幸。對此，我看不到有任何解決的辦法。

　　有時候我對未來感到很絕望，佈雷德利和霍奇斯簡直讓人捉摸不透。他們的優點就是無所事事，得過且過。要是讓我指揮，三天時間就能打開局面。他們一直試圖把戰線向前推進，可在哪裡都是力不從心。

　　我的自信心本身所燃起的搖曳的火焰，永遠會發出光輝。

　　在這周圍，似乎只有我才是真正享受這該死的戰爭的樂趣的人！

　　我過去和現在一直被認為是個該死的傻瓜…可對側翼我從不煩惱，這可能是由於我的男子漢氣質的長期感覺所致。

　　人們從不會由於一個指揮官因大膽而犯錯誤去處罰他，而不敢去冒風險則應受到懲罰。

　　什麼是戰略？戰略就是讓你手下的一個狗娘養的，要他去奪取一個地方。如果他做不到，就把他撤掉！

　　你知道，在戰爭行將結束之際，我打算扔掉我的權杖和手套，但我還要繼續穿我的短上衣，以便讓每個人來吻我的屁股。

　　珍惜傳統、喜歡刺激和渴望榮譽。如果你拿走了這三種東西，生活還有什麼意義呢？

　　對於高層次的戰略來說…我們這些人是無法抉擇的…我們的任務就是打仗……如果不能取得勝利，所有的計劃都是枉費心機。勝利，這正是我們所追求的目的。我知道我們是會達到目的的。當我們成功之時，上帝可能會對我們的敵人發慈悲，因為他們需要憐憫。

　　你們想打勝仗嗎？你們想活著看到勝利的那一天嗎？那麼，你們就認真刻苦地投入訓練吧！不要擺花架子，把你們的刺刀插向敵人的心臟。這是一種粗暴的訓練方式，但它既可以打勝仗，又可以減少傷亡。

　　平時的艱苦訓練是戰時勝利的保證，這才是對士兵的最大仁慈。我是一個很壞的傢伙。我要讓他們嘗試一分鐘的地獄生活，然後我又為他們痛哭！

　　從理論上說，我還不敢肯定我就是那種好運之人或幸運的傻瓜，但我認為我的命運已定……我的成功與否將取決於我領導與激勵他們的能力……我本人並不懼怕死亡或失敗。

　　在孩提時代，我常常自稱小喬治·巴頓中將，那時我還不知道有上將。而如今，我想要得到四顆將星，我一定會得到的。

　　軍人也是一個公民。實際上公民的最高義務和權利就是拿起武器保衛祖國。因此，作為一名軍人，作為一名優秀軍人，是一種值得自豪的權利。

　　贏得戰爭的勝利可能有許多方法，正如剝一個貓皮有很多方法一樣。我們有些人堅信正確使用逗號的重要性，另外一些人則相信潤滑油或煤氣，相信步行舒適或一塊洗皮革的肥皂，我們熱衷於尋求特殊的靈丹妙藥，卻忘記了剝貓皮的方法就是去掉它的皮。贏得戰爭的方法就是打敗敵人。

　　不管那些老頑固對未來的戰爭中乘馬騎兵的前途如何高談闊論，我還是要對你們說，當戰爭來；臨時，在美國軍隊中不會有幾匹馬的。報紙中管我叫「赤膽鐵心的老頭」，這沒關係。報紙這樣做有它的目的，這是很吸引人的提法。但是，要打勝仗絕不能單憑熱血和勇氣，還需要機智和勇氣。

　　你們只要使用機智和勇氣就行了。打馬球取勝靠這個，打勝仗也靠這個。我們有很多機智、勇敢的人。沒有什麼可怕的。我們的人不費舉手之力就能收拾這幫德國人。

　　一個人要成為一名好軍人，就必須遵守紀律，有自尊心，對於他的部隊和國家感到自豪，對於他的同志們和上級有高度的責任感義務感，對於自己表現出的能力有自信。

　　你們必須要殺死他們，否則他們就會殺死你們。戳穿他們的肚皮，或者擊中他們的內臟。

　　任何戰術情況都沒有什麼現成的應付辦法。

　　只有一條戰術原則是永恆不變的。這就是：用手中的一切手段在最短時間內給敵人造成最大的傷亡和破壞。

　　在戰鬥中，暴露於有效火力的時間長短直接影響傷亡的人數。自己的火力可以壓制敵人火力的殺傷力和殺傷數量。與此同時，迅速出擊可縮短暴露的時間。一品脫的汗水可挽救一加侖的鮮血！

　　鎮住敵人就可打勝仗。給敵人造成傷亡就會使他們感到恐懼。火力能造成傷亡。從敵人背後開火更能致命，比正面開火有效兩倍。但是，要從敵人背後開火，你就必須要用正面的火力吸引住敵人，再從敵側翼迅速殺到它的背後。要盡可能避免從正面進攻有準備的陣地。

　　用火力牽住敵人的鼻子，並且在運動中把敵人打得屁滾尿流。

　　在進攻中，不論是在兵力、坦克還是彈藥方面，你投入的力量越大，進攻越猛烈，你自己的損失比例就越小。

　　絕不要放棄陣地。守住陣地比奪回陣地的代價要小……

　　我們的迫擊炮和大炮一旦開火，就是精良武器。但是如果不響，就成了一堆破銅爛鐵。一定要讓它們不停地開火。

學達書庫(xuoda.com)