狗娘養的戰爭(105)

一〇五

　　現在歐洲戰場已經取得了勝利，讓我們回顧一下第3集團軍在這場英勇的鬥爭中的作用……

　　對於在國內的人我們保證在他們始終如一的援助下會堅持到底，在萬能的上帝的幫助下，通過我們的總統和最高指揮部的英明領導，我們不僅會擊敗德國人，也會擊敗日本人，直到威脅到人的生命、自由和對幸福的追求的最後的危險從地球上消失。1945年5月8日巴頓在更根斯堡記者招待會上

　　巴頓：對於你們為通知國內人們這支部隊的組成部分以及他們的下落所做的努力，我深表謝意。我本人也收到了幾百封我並不認識的士兵父母的來信，信中也強調了這一點，為此我非常感謝你們……

　　有什麼問題嗎？

　　蓋伊：將軍，我有一則電話打來的消息……鮑爾克上校發現了到目前為止最糟糕的集中營……

　　巴頓：你們兩三個人可以用我的飛機到那兒去拍些照片。你們要想開車去也可以，但我想你們中有幾個人想乘飛機去。

　　提問：您能解釋一下我們為什麼不進駐布拉格嗎？

　　巴頓：我可以明確地告訴你——我們奉命不要去佔領。我不知道確切的原因，但是這是命令。當然，也許有許多我們不瞭解的原因可以解釋這一點，就如同許多國際事件的原因我們一無所知一樣……

　　提問：您反對公開有關黃金的事嗎？

　　巴頓：我不反對任何事。

　　提問：問題是誰擁有這些黃金？

　　巴頓：我才不在乎呢……

　　提問：對党衛軍（戰俘）的處理有什麼不同嗎？

　　巴頓：沒有。党衛軍在德國和民主黨在美國沒什麼不同——這話不要用來引用。我說這話的意思是一開始這些党衛軍都是些特殊的狗娘養的，但是隨著戰爭的進行，他們把這些狗娘養的雜種用完了，然後他們就把任何人都收進來。党衛軍的一些上層人物將會被判為戰爭罪犯，但是沒有理由審判那些應徵到党衛軍服役的人……

　　提問：有沒有釋放戰俘回國的時間限制？

　　巴頓：我想這是投降的條件。我還沒看過投降書的條款。我把他們抓來的，別人可以把他們煮了……

　　好吧，再見，祝你們好運。

　　我收到陸軍部長史汀生先生的一封充滿激情的賀信，內容如下：

　　我謹向你和英勇的第3集團軍全體官兵表示祝賀。

　　祝賀你們勇往直前，取得了偉大而輝煌的勝利，並為這光榮日子的到來作出了巨大貢獻。第3集團軍的英雄事蹟體現了美國歷史上美國軍隊保衛祖國的光榮傳統。你和你的英勇的部隊將受到全國人民的愛戴。我認為，這封信非常恰當地表明戰爭已經全部結束了。恐怕這是我親歷的最後一場戰爭了。

　　可以說，整個歐洲戰役中，我除了沒有派一個戰鬥部隊去攻打哈默堡以外，沒有任何過失。我覺得我的行為完全令人滿意。然而，每次戰鬥甚至整個戰役中，我總是受到最高司令部的約束。這對我也許是件好事，我可能過於意氣用事。然而，我現在並不認為我當時是莽撞的。如果允許我全力以赴去進攻，戰爭可能提前結束，而且可以使更多的人免於死亡。這個認識特別適合去年9月初我們奉命停止進攻這件事，因為艾森豪威爾將軍希望或者必須支援蒙哥馬利向北進攻。毫無疑問，當時我們是完全有能力在10天之內渡過萊因河的，要是那樣的話，那麼，成千上萬的士兵就不會白白犧牲了。

　　如眾教徒所言，「第二堂課到此結束。」

　　至1945年5月8日，最後的傷亡報告為：

　　第3集團軍敵軍

　　陣亡21，441人　打死144，500人

　　受傷99，224人　打傷386，200人

　　失蹤16，200人　俘虜956，000人

　　小計136，865人　小計1，486700人

　　非戰鬥性傷亡111，562人

　　總計248，427人物資損失

　　輕型坦克308輛　中型坦克1，529輛

　　中型坦克949輛　豹式或虎式坦克858輛

　　火炮175門　　　火炮3，454門

學達書庫(xuoda.com)