狗娘養的戰爭(82)

八二

　　整整一天裡，我們不斷聽到謠言，而且這些謠言越傳越凶，說德軍要對薩爾布呂肯發動反攻。流言遍佈的主要原因是，德國人原本就應該進行反攻，因為從薩爾布呂肯延伸出來的公路穿過聖阿沃爾德直抵蒂翁維爾、梅斯和南希。這樣，聖阿沃爾德顯得至關重要，而且，它正好在第20軍的戰區之內，並具有同凸出地帶的巴斯托尼一樣的價值。為了阻止謠言的蔓延，我打電話給第20軍的沃克，讓他著手佈置阻滯陣地並讓第94師的最後一個戰鬥隊開到蒂翁維爾附近。

　　第90師的首次進攻差點兒要了範佛裡特的命。當他觀看先遣營的推進時，德軍的迫擊炮彈打在他的身旁，他兩邊的士兵都被炸死了。

　　這次進攻的全部安排都是口頭發佈的，而且命令都十分簡短。然而安排本身是複雜的，因為加菲將軍指揮的現已劃歸第8軍的第4裝甲師一直在支援第3軍第35師的戰鬥，而且在進攻初期，我們不得不安排該師支援第35師。然後讓它跟隨第4裝甲師進入新的集結位置。

　　儘管我們對此寄予厚望，但這次進攻只推進了不到3英里，惟有第4裝甲師的「B」戰鬥群與第101空降師的一些部隊協同作戰，一直打到了諾維爾以西前樹林。

　　我會記住1月8日，這一天，我在上級的敦促下發動了進攻。兩天后（即10日）上午10點30分，我接到命令調出一個裝甲師作為預備隊部署在盧森堡以南，以此作為防止敵人可能突破的對策。這兩件事說明，從大後方指揮作戰毫無可取之處，儘管佈雷德利本人並沒有責任。

　　接到命令後，我讓佈雷德利和我一起去阿爾隆，同各軍軍長討論能夠抽調哪一個師。推一可以調動的是第4裝甲師，當時它只有一個戰鬥隊在進行戰鬥。兩位軍長、我本人、第4和第6裝甲師以及第101空降師的指揮官們在巴斯托尼第101空降師司令部裡召開會議，針對德軍大規模集結商議對策，完善第4裝甲師撤退後的安排以及第6裝甲師與第101空降臨重新聯合的問題。這件事又一次說明，如果指揮官們願意到前線去瞭解並察看戰鬥的動態，就會給他們的指揮提供極大的便利。我們於上午10點3O分接到抽調籌備裝甲師的命令。在天黑之前，第4裝甲師的兩個戰鬥隊開始經由阿爾隆向盧森堡進發。他們本來準備打擊敵人的反攻，但敵人卻沒有採取這一行動。

　　在返回司令部的路上，我視察了第35、第90和第26師，並說明，雖然左翼的進攻必須終止，但他們還要繼續進攻。他們在這天取得了很大進展，這非常令人滿意。回到司令部後，我又聽到最高司令部憑空想像出來的一個新的傳言，說敵軍準備在特裡爾正北渡河來攻打我們。當時我就覺得（後來的調查證明我是對的）敵人不可能發動這樣的反攻，他們沒有可以進攻的部隊——實際上，當時敵人的進攻都是很微弱的。我們損失了幾車廂彈藥，報告說有300噸，但可能只有100噸。這是由於一列貨車在阿爾隆以南同一列彈藥車相撞造成的。

　　1945年1月10日給史汀生的信

　　第3集團軍所取得的勝利，表面看起來應歸功於我，實際上應歸功於第3集團軍的所有勇敢的將士們。他們自始至終都堅持奮戰，而且他們現在所做的已經超過了人類能力所及的範圍…

　　目前困擾我們的兩個問題一個是後備軍，另一個是彈藥。我相信你們正在採取一切措施，但我還是忍不住再次強調保持部隊完整兵力及給我們所有打仗所需的彈藥是多麼重要。

　　在我看來，目前的戰役就是格蘭特的「荒原戰役」的翻版，如果這場戰役要歷時整個冬天乃至明年整個夏天的話，我們也要在這些戰線上與敵人次戰到底，決一雌雄。

　　自然，如果我們有更多的師的話，事情就好辦多了，但是據我所知，也沒有更多了，那麼我們也只好就手頭所有湊合著辦了。

　　到1月11日，顯然易見，巴斯托尼戰鬥勝利在望。因為事先有所預見，我已經對第20軍戰區內的河流航線和公路網進行了研究，並驅車前往蒂翁維爾去見沃克將軍，同他探討這個問題。我認為，敵人可能在三個地方渡過薩爾河：第一個地點在薩爾堡附近，德軍在那裡還有一些橋樑和渡口未遭破壞。不過，該地公路網並不十分暢通，我認為敵人不會在此冒險。下一個渡河點可能在薩爾勞騰，他們必須沖過我們的橋頭堡，我認為這也不太可能。因為，第一，敵軍必須攻下我們據守的西城；第二，我們已經在橋上布了地雷，如果敵軍發動進攻，我們就會把橋炸掉。最後一個地點是薩爾布呂肯，如果我是德國人，我就會從此處發動進攻。該城有7座堅固的橋樑，而且他們在河的西岸擁有一個長7至10英里的橋頭堡。通往蒂翁維爾以及從那裡通往南希的公路網狀況良好。然而，聖阿沃爾德是個至關重要的地方，沃克將軍完全意識到了這一點，並已經作好了保衛該城的安排。他還計劃炸毀尼德河上的橋樑，以阻止德軍進攻。

　　當時，他和我個人的主張是用我們現有的軍隊進攻薩爾布呂肯。從現在掌握的情況看，那本是明智之舉，也許能徹底擊垮德軍，並且比它實際突破的時間早得多。

　　因為最高司令部擔心德軍很快就會反攻，第20軍四周的陣地得到了加強。除了當時屬第20軍的第94、第95和第10裝甲師之外，第20軍還可以調動第3集團軍預備隊裡的第4裝甲師。而且，分別在蓬托蒙松附近和梅斯附近的第8和第9裝甲師均向第20軍靠攏，不過，這兩個師屬最高司令部預備隊。

　　第8軍和第3軍計劃在13日發起奪取赫法利策的總攻。12日，蓋伊將軍視察了這兩個軍以協調他們的進攻計劃，並把第12軍借給第8軍的一個155毫米榴彈炮營調回了第12軍。

　　佈雷德利把集團軍群的動用計劃告訴了我。他想讓第五集團軍在科隆以東發動進攻，第3集團軍繼續保持對敵壓力並承擔從聖維特外圍某地到與第7集團軍的結合部這一段戰線的側翼防禦。這項計劃的有利之處在于，可以利用科隆以西齊格菲防線上現成的突破口，它是由第1集團軍在11月份打開的，而且還可以使用最快捷的通道。我本人反對此項計劃，因為它阻止了我的進攻，而且我認為在第3軍或第12軍的支援下，第20軍能夠經薩爾勞騰徑直東進並且更有可能突破德國陸軍的陣地，攻克薩爾區。我仍然堅持我的理論，為了阻止德軍的進攻，我們必須先發動進攻。

　　對赫法利策的進攻於13日展開，但是進展不像我們期望的那樣順利。不過，將士們的土氣高漲。在此之前，他們曾經有點兒猶豫不決，現在，他們正在追擊德軍這只將死的狐狸，並且殺聲震天。

　　14日，薩默維爾將軍、坎貝爾將軍、李將軍和普蘭克將軍來看望我，我們就裝備問題進行了詳細討論。我明確提出，停止反坦克炮的生產，並用坦克營取代步兵師裡的反坦克炮營。我還重申了在每輛坦克上配置兩挺同軸機槍的要求。

　　15日，第12軍接到了於18日早晨經由迪基希向北發動進攻的命令。為了這次進攻，我把第4裝甲師、第幻步兵師以及第80、第4和第5步兵師悉數撥給了第12軍。此時天氣依然非常寒冷。

　　我驅車去視察進攻赫法利策的部隊。途中某處，我們看見一個被擊斃的德軍機槍手。顯然，他死後立刻被凍僵了，因為他還保持著半坐的姿勢，雙臂伸出，抓著裝有彈藥的子彈袋。在另一個地方，我看到許多黑色的東西露在雪地外面，察看後我才發現那是死人的腳趾。士兵死後立刻被凍僵的另一個現象是皮膚呈紫黑色，這實在令人觸目驚心。

學達書庫(xuoda.com)