狗娘養的戰爭(80)

八〇

　　1945年1月1日致第3集團軍全體官兵及第19戰術空軍航空隊全體將士：從浴血奮戰的阿弗朗什通道到布雷斯特，從橫穿法國到薩爾河，從勇波薩爾河到進入德國，現在到達了巴斯托尼，你們的戰績是連續不斷的勝利。你們不僅擊敗了狡猾殘忍的敵人，而且憑藉堅韌的毅力克服了地形和天氣造成的重重困難。無論是酷熱還是風沙，無論是洪水還是積雪都無法阻擋你們前進的腳步。你們行軍進攻的速度和顯赫的戰績在軍史上無人能及。最近我榮幸地從第12集團軍群司令官奧馬爾·佈雷德利中將手中接過了授予我的十字勳章的第2枚橡葉束。這個榮譽之所以授予我，並不是因為我做出了什麼豐功偉績，而是因為你們取得了驕人的戰績。我打心底感謝你們。我的新年祝福和堅定信念是：在無所不能的上帝的保佑下，在我們的總統和最高司令部激人奮進的指揮下，你們會繼續取得勝利，消滅邪惡和暴政，為我們犧牲的同伴報仇，讓飽受戰爭摧殘的世界恢復和平。最後，我想，只有一句話最能表達我現在的。心情，那就是司各特將軍在查普爾特佩克發表的那句不朽的箴言：「英勇的步槍隊，善於作戰的將士們，你們已經受到了血與火的考驗，你們已經百煉成鋼。」

　　美國陸軍中將指揮官

　　小喬治·S·巴頓

　　1944年12月31日給比阿特麗絲的信

　　親愛的比，新年快樂！希望下一個新年我能在家裡過。

　　昨天我的運氣真是不差。我派了兩個師，但是他們到集合地點時遲到了，每個人都極力勸我延緩進攻。我仍堅持要他們進攻，如果這有利於先頭部隊的話。他們果真發起進攻，結果與德軍的側翼進攻正好相遇。如果事情不是這樣的話，情況將萬分危急。就這樣，我們當時就阻止了他們的進攻。

　　歷史學家會說如此完美地把握時機是天才的一著。其實這就是我的倔脾氣，我本來並不知道德國人會進攻。

　　在巴斯托尼的另一側，他們也打擊了我們。不過在我方損失了一個村子、敵軍損失了55輛坦克的較量後，我們終於阻止了他們的進攻。

　　今天的比賽打得真艱苦，不過我把鮑勃·格羅（第6裝甲師）招來了，情況有所好轉。明天才是生死攸關的考驗。我想，實際上我知道我們會阻止他們並立即發起進攻的。1945年1月1日在盧森堡的記者招待會

　　巴頓：就第3集團軍來說，此行的目的就是從側翼攻打這幫狗娘養的——請原諒——我們就是這麼幹的，結果呢，他們還有個跑？當然就被截住了，現在正掉頭往後退呢。如果你在樹林裡看到一只用尾巴倒懸在樹上的猴子，要抓住它，割它的尾巴比踢它的臉要容易多了。這和現在這裡的情形是一樣的。

　　我對現在的形勢很滿意……對我來說，我們的士兵所能做到的是無盡的奇跡。

　　現在這聽起來好像喬治·巴頓是個多麼偉大的人，而實際上我和這些沒有一點兒關係。我告訴了蓋伊將軍和參謀部，他們把行動的命令發佈下去。真正參加行動的是年輕的軍官和士兵。你們可以想一想，這些年輕人在冷風中整夜行軍，走過的路是他們從沒走過的，沒有人掉隊，每個人都及時到達了指定地點，這是非常了不起的；在軍事史上，沒有什麼可以與此比擬……我脫帽向他們致敬。

　　第35師幹得漂亮極了……

　　前天，第11裝甲師和第幻步兵師從雷米開過來了。他們應該在下午集合。第11師晚上10點到達，第二天早上8點鐘開始進攻。第87師早上6點鐘到達，6點半開始發起進攻。這些時間控制得真是幸運……要是我會說謊的話，我會說這是我計劃好的，而實際上妙就妙在我太幸運了……

　　我覺得昨天是行動的至關重要的時候。他們（敵人）昨天本來可以做點兒什麼，但是現在他們已經無計可施了。

　　所有這些當然都不是供公開發表的……

　　提問：第1集團軍會很快行動嗎？

　　巴頓：我又不是我兄弟的監護人。

　　提問：……將來的計劃呢？

　　巴頓：……我們打算能抓多少德國倫就抓多少，可惜他們正在退出。

　　提問：如果你抓了大批的德國人，有沒有可能前線崩潰？

　　巴頓：你以為我昨天到教堂幹什麼去了？

　　提問：那麼如果敵軍把裝甲車集中起來呢？

　　巴頓：他們根本也沒剩什麼裝甲車了——除非他們有能再生的坦克。

　　提問：敵軍在東荷蘭的力量如何？

　　巴頓：那我可管不著。我只對現在在我眼皮底下的這些狗娘養的感興趣……在任何地方我們都能打敗德國佬……我不在乎他們在哪兒打。在哪兒我都能找到他們，把他們的牙踢進肚子裡。

　　提問：巴斯托尼之戰到底有多重要？

　　巴頓：它的重要性就如同葛底斯堡戰役對於美國內戰的重要性。我相信佈雷德利將軍會看到這一點……你知道，當你抓住了一條鯉魚並把它放在船裡時，在它死前它會啪培啪嘈地甩尾巴，我想這是德國人最後一次甩尾巴了……

　　提問：突破齊格菲防線了嗎？

　　巴頓：在世界歷史上從來沒有哪條防線是可以成功守住的。特洛伊人建了很大一堵牆，可希臘人還是攻進去了。哈得裡安人建過一堵牆；中國人也建過長城；法國人——出於對當時情況的考慮——建了一牆大頭朝下的牆。我們在一戰的時候也建過牆——戰壕其實不過就是大頭朝下的牆。打贏一場戰爭的推一辦法就是進攻，再進攻，然後再進攻……

　　提問：將軍．您認為阿登高地反擊戰的總的目的是什麼？

　　巴頓：我要是知道我都不是人。以我個人的理論，這除了我個人豐富的想像以外，也沒什麼根據，那就是德軍參謀總部知道如果他們總是處於防守地位的話，他們就輸定了，而且他們認為他們有可能通過進攻來保持主動的地位。我同時認為他們正在為第三次世界大戰做準備，他們會認為讓德軍的勢力在進攻中減弱總比在防守中減弱要強。這只是我的個人意見。

　　1945年的第一天，德軍開始使用一種特別的武器轟擊盧森堡市。最初，我們以為是火箭，後來又以為是一種遠程炮彈。關於這種武器的各種傳聞出現了，直到最近發射這種炮彈的火炮被繳獲以後，謠言才銷聲匿跡了。這種炮彈大約有6英尺長，直徑為4英寸，但是它有一個直徑為6英寸的前箍，在尾部有一個連接長長的尾翼的倒錐體。點火後的火藥柱先炸開錐形體，彈體穿過沒有膛線的長達195英尺的炮管，炮管用大約25個接頭與法蘭盤相連。在法蘭盤的4個部分有2文同炮管呈45度角的短筒，每支短筒都裝著助燃火藥。當炮彈飛出炮管時，前箍脫落，炮彈由尾翼保持平衡飛行。其射程可達35英里，不過它的爆炸力很小。但是一發炮彈擊中了一家旅館，當時，第3集團軍直屬連指揮官約翰·克萊門蒂剛剛走出來，不幸被炸身亡。

學達書庫(xuoda.com)