狗娘養的戰爭(49)

四九

　　第7集團軍及第22空援部隊全體官兵：

　　在海軍和空軍的協戰下，你們已成功登陸，並在四天的時間裡克服了艱難困苦，連續作戰，擊斃和俘虜了87000多敵兵，摧毀和繳獲了361門加農炮、172輛坦克、928輛卡車、190架飛機。你們是了不起的戰士。總司令艾森豪威爾將軍和集團軍司令亞力山大將軍為你們的戰績感到欣慰和驕傲。

　　你們和英國第8集團軍正乘勝追擊。你們仍將無堅不摧。勝利就在眼前，終將屬我們。下一步，我們將直指墨西拿！

　　美國陸軍中將小喬治·巴頓司令下發等級：

　　1943年8月2日致妻子比阿特麗絲

　　最近一段時間，我們總是有貴客登門。先是蒙哥馬利，然後是迪克，今天是亞歷山大。

　　他是個相當不錯的夥伴，同我一樣對廢墟很感興趣。我領他參觀了我的宮殿，他最感興趣的是一個議會廳，大約有140英尺長、＆英尺寬，四壁和天棚都是有關希臘神話的壁畫，神話中的各路神靈都被描繪得栩栩如生。

　　這座宮殿的中間部分建於公元1000年左右，其中還包括一個基督教的禮拜堂。據說是一位諾曼底的公爵在1040年建造的。掌管這個禮拜堂的是一個年邁的法國人，他告訴我這個禮拜堂是專門為皇族作禮拜用的，儘管如此，他卻堅持要為我作一次彌撒，我同意了。我決定在整個作彌撒的過程中一直跪著，以示虔誠。因為我的膝蓋下面是一把天鵝絨的禱告椅，所以跪在上面並不是一件很難過的事情。管事是一位善良的老人，他痛恨墨索里尼。當我跪在那裡的時候，我注意到四周的牆上有很多的壁畫，祭壇的後方還有各種雕刻的圖案。其中有一幅耶穌的頭像，是我所見過的同類畫像中描繪得最為精緻的。是啊，所有的征服者都會在成功之後向被征服者的神父獻媚邀寵，因為在他們眼裡，宗教作為一種意識形態的形式，是控制人們思想的最好工具。

　　1943年8月9日致妻子比阿特麗絲

　　前天晚上，我們發動了一次登陸進攻。敵人束手就擒，沒有進行任何形式的反抗。當我們進入一個果園時，發現有400名德兵正在睡覺，因為太太黑沒法開槍，所以接下來是一場白刃戰，毫無疑問，我們贏了。

　　那大我看到了一封在一個德國兵屍體上發現的信件。在信中，他說目前的戰況要比斯大林格勒戰役時的情況還要糟糕，他預感到自己生還的可能性較小，所以寫信向父母訣別。不管怎麼說，他的判斷還是相當正確的。

　　過去的30天對我來說是極其漫長的。自盟軍登陸以來，我們一直表現得非常出色。美國軍人卓越的戰鬥力，軍事運輸的驚人的高效率，佈雷德利、凱斯及所有軍事指揮人員的努力，所有這一切為我們取得一個又一個勝利提供了最為可靠的保證。

　　我熱愛戰爭，這一點毋庸置疑。

　　在連續3天在最前線指揮作戰之後，我在帳篷裡呆了一天，這是我度過的最長的一天。如身處地獄般難熬，我能夠聽到遠處的槍聲，最最該死的，是它們對我產生了最直接的影響。只要聽到槍聲，我就會如同聽到命令一般，一躍而起，準備沖到前線在。軍人與戰鬥是不可分的，作為一名軍人，我為自己所從事的這項事業而自豪。戰爭是我的全部所需。

　　1943年8月10日致麥克奈爾

　　在這個氣候炎熱的國家，戰士們腳上的鞋由於是人造鞋底而特別地燒腳，因此大大削弱了這種鞋底不打滑的優點。

　　我堅持認為，如果可能的話，輕型坦克上萬毫米口徑的炮應該換成57毫米口徑的。

　　另外，我認為陸軍應該由兩個步兵軍組成，而每個軍應包括3個步兵師。

　　在每個軍中，兩個師是老兵，另一個是由新兵組成的。此外，還應配有兩個裝甲師。這兩個裝甲師不一定歸入一個軍，但這兩個軍一定是精通戰略戰術的，而非行政管理的。

　　如果現在有一支按照上述要求組建起來的陸軍，我會任命佈雷德利將軍為司令；或者佈雷德利將軍手中有這樣一個陸軍部隊，他可能會任命米德爾頓將軍為一個軍的軍長，而任命凱斯為另一個軍的軍長。我認為部隊的司令官應該具有不同的個性。比如說，凱斯以勇猛見長，而佈雷德利和米德爾頓則更善於有條不紊地工作。儘管三人的個性不同，但他們卻有一個共同點，那就是絕對的忠誠和卓越的指揮才能。

　　如果能有一個裝甲軍的話，我會推薦哈蒙將軍做其統帥。我希望你能夠接受我的這些膽大妄為的建議。我知道自己稱不上是一名偉大的陸軍司令官，但請相信這是我的經驗之談。

　　1943年8月18日致妻子比阿特麗絲

　　西西里戰役使西西裡島再次成為世人矚目的焦點。

　　我們於7月23日開始的進攻是有史以來最艱苦、敵我雙方對峙時間最長的一次戰役。

　　我們在敵軍後方開展了三次登陸戰役，敵人進行了頑強的抵抗，但我們比他們更勇武，更厲害，也更偉大。

　　對於這次戰役，大多數將軍都心存遺憾，但我卻沒有。

　　當然了，如果不是作戰計劃中那次愚蠢的變動，10天之內，我就能攻克墨西拿。但是如果那樣的話，我將不得不返回向巴勒莫進軍，這樣看來，我就沒有什麼值得遺憾的了。

　　墨西拿是我見過的破壞最嚴重的地區，整個城市已經被徹底摧毀了。

　　此外，我們先于英軍26小時到達墨西拿。因為我成功地指揮了這次戰役，並且獲得了第2放勳章，從某種意義上說，我已經完成了我的使命，但我並不希望這樣，我所需要的是另一次戰役，戰爭的勝利者應該也是和平的締造者。

　　1943年8月22日寫給妻子的信

　　每一次大型戰役之後，都會出現一段平靜的時期。

　　但是，就我個人而言，我一直在忙於慰問各種部隊單位，並對其作戰情況進行記錄。我打算從那些從頭至尾參與整個戰役的士兵那裡得到最真實的情報，如果我能做成這件事，那麼這將成為歷史上的第一次，那些無名小卒也有機會向世人表達他們的思想。

　　像往常一樣，這一回我又讓艾森豪威爾將軍感到頭疼了，但我想他會很快忘掉這件事的，因為還有許許多多的比我的問題更重要的麻煩事在等著他去處理。

　　接下來會發生什麼事，我們誰也不得而知。事實上，我認為我們要做的事將視政治局勢的發展而定。畢竟，任何事都可能發生。

　　在距離我們的住所見英里的地方有一個小海灣，我們可以去那裡游泳。那裡的海灘是我所見過的最美麗、最乾淨的一個。

　　岸邊有許多張滿方帆的小船。今天下午，我打算乘上一隻小船到海上去轉一圈。我發現勇氣對士兵來說是最可貴也是最缺乏的品質。我們的麻煩多數來源於恐懼。而恐懼又似乎是人的一種天性，正如一首詩中所寫的那樣：恐懼，嗅，恐懼，它是我的小弟弟。

　　美國陸軍758號信箱

　　1943年8月22日普通命令

　　第18號第7集團軍全體官兵：

　　你們跨海而來，在接受血的洗禮後戴上了勝利者輝煌的王冠。經過38天不辭辛勞地連續作戰，你們在戰爭史上寫下了光輝的新篇章。

　　冒著敵人最猛烈的炮火，你們所向披靡。你們攻克巴勒莫的驚人速度與奪取特洛依納和墨西拿時的英勇頑強相得益彰。

學達書庫(xuoda.com)