狗娘養的戰爭(34)

三四

　　在最後，我要讚揚第2裝甲師表現出的忠實和令人鼓舞的士氣。我希望在每一次軍事演習結束後，我都能說同樣的話。我相信每一次演習我們都會完成得比上一次好，而且當最後一次演習結束後，我們都會期待著上戰場去打敗敵人，變假為真。致海林格裡格將軍

　　我把我成功的絕大半歸功於您對我的支持……

　　我可能是最不受歡迎的人，不僅在第2裝甲師，而且是在整個部隊裡，我已經討厭了我總是部隊裡推——個需要改正自己缺點的人。因此，我下命令時把我的命令傳達給下屬。先給他們寫一封忠告信，如果他們沒有執行我的命令，我就會撤他們的職。我希望我的做法會得到您的支持。我向您保證，我向您這麼說絕不是存心想冒犯您。

　　1941年12月20日對全體士兵的演講：

　　要時刻記住戰爭已經開始了。可能下一次我們再而對的就不是友好的朋友而是強勁的對手了。可能下一次我們面對的不再是送過來的白旗而是發燙的子彈了。

　　我們每時每刻都要為戰爭做準備……我們要為戰爭做準備，而且我為能領導你們與敵人廝殺而興奮不已。我堅信你們遵規守紀的勇敢和高超的軍事技巧，將使你們走向勝利。

　　全心全意地把自己訓練成廝殺專家，最好的敵人就是死去了的敵人。擊不中的子彈不具備殺傷力，但分射進心臟裡的子彈和刺進胸膛的刺刀卻能殺人。讓我們的每一顆子彈都殺死我們的敵人。

　　你們中的許多人可能都沒有機會充分地接觸戰爭，從你們給家裡的保姆寫的痛哭流涕的信就能看出來。關於戰爭你們可能有各種各樣的想法，你們可能會讀到過關於一個人的報道，這個人在戰爭的前夜坐在營地的火堆前，談起他們的母親、姐妹，或他們的愛人。他們不無傷感地談起他們的過大，並且認為他們的將來是很黯淡的。他們甚至為參戰而後悔。我對婦女們懷有至高天上的敬意，但是在戰前一夜誰也不許坐在火堆旁，…上床睡覺。第二天早上一骨碌爬起來，精神抖擻投入戰鬥。不要總想著要死去或者總想著過去，在夢裡你們應該夢見雄鷹在廝殺。

　　誰說戰爭是對人的耐力的折磨？戰爭是把人從各類中提升出來，表現出他的良好品質：勇氣、自我犧牲、忠誠、樂於助人。忠於責任。這將是一次寶貴的經歷，一旦體投入戰爭，你可能沒得喘不上來氣，你的膝蓋可能發抖，…這樣的呼吸和顫抖都不是恐懼。這是像運動員要進入賽場前的興奮。

　　你們不要害怕，以為自己會被炸死，清為我們將取得的勝利而高興吧。你們會在戰鬥中感到從未體驗過的精神鼓舞的。要記住我們要消滅的敵人，也不是孬種，而是能征善戰的勇士。要想與這些人較量並取勝，你既不能貶低他們的能力，也應該對你自己的能力充滿自信。

　　1942年10月14日致迪怫我們現在的情況和我們以前預想的那樣——自從這批軍馬被運到這裡，我們為前景的擔心似乎消失了。我認為我們做每一件事都要從人道主義的立場出發，而且我們進行急行軍可以訓練我們的軍隊，這是我們能獲得的最好的訓練……儘管我想多給你寫幾封信，但我怕這可能是最後一封信。不過我還是想感謝你在我的軍事生涯中給我的支持，特別是自從我『在你手下任職以來。

　　1942年10月20日致表兄弗雷德裡克艾爾

　　儘管我總是犯錯，你卻總是把我當成親兄弟。我非常感謝你為我所做的一切。你贏得了我對你和你們一家人的熱愛。

　　我現在的任務可以說在世界史上都屬最驚險的了。我們不得不與數目多於我們的敵人相抗衡，而且我們作戰的時間短到是正常戰役的百分之六十，因此我就不得不靠別人稱揚的我的著名的運氣。我想這一次我准會成功。如果不成功，我絕不會多活一刻。

　　當然決定戰爭與否有很大的政治因素在內，而且我們的行動也借此被推進。我個人是非常希望打仗的，只有打仗才能鍛煉人。也許我們最後投入戰爭，而且打得既激烈又持久。每一個從戰場退下來的人都會覺得這是一場難得的經歷。

　　而且最後，當我們回國後會有一堆工作等待我們去做。

　　我準備了一封封好的信，是給我妻子的。如果我被確定確實陣亡了，你就是惟——個把信交給她的人。當然，我希望你能保留它很長時間……

　　即使是給我的信也可能被審查，所以不要談到一些政治或財政的事，如果你不願被別人知道。

　　局勢似乎令人沮喪，但是還沒有糟糕到這個地步。在我一生中我最想要的就是領導一群人打一場艱苦卓絕的大仗，看起來，這個機會來了。如今我已經56歲，這是一個使人擁有鎮定心態的年紀。我要感謝你和我的妻子，是你們給了我無比幸福的生活。「死亡像羽毛一樣輕，而勇敢的名譽卻重如泰山。」

　　1942年11月3日日記

　　每當重逾千斤的重擔落到我肩上時，我並不覺得緊張。我不能確定我是個幸運的傻瓜呢，還是天降重任的人。但我想我是被上天選定的，用不了多久這一點就會表現出來。儘管我現在做的很少，但我認為一個人的偉大就體現在他是否具備領導才能和勇氣。也許拿破崙說的「我開始戰爭並關注戰爭」的話是對的。對於我個人來說，我對死亡或失敗都是無所畏懼的。這些說起來像是廢話，但我相信在不久的將來，再看這句話就像是一句預言了。

　　我們進行了一場命令傳遞的演習，但是演習的全過程都毫無生氣。我不明白為什麼人們這樣毫無生氣，這樣缺乏想像力。與他們相比，我的確是個天才——我相信。

學達書庫(xuoda.com)