狗娘養的戰爭(14)

一四

　　比特和小孩都很好，小東西長著一頭醜陋的黑頭發，竟有人說他長得像我小時候。我怎麼可能有那麼醜呢？墨西哥現在暫時穩定下來了，但即使是現在的衝突狀態停止了，和平也不會持續太久的，我們肯定會跨過邊境進駐墨西哥的，我肯定這一點。

　　1911年4月12日給父親

　　我寫信給格拉德上校，問我是否可以去賴利堡的騎兵學校學習，他說我必須服滿三年兵役，我必須自己為這些事奔波了。可能只有兩項工作適合我，一是在西點軍校作戰術教官，二是去哪個國家當軍事專員……除了墨西哥。南美洲是最重要的地方，我們總有一天要統治墨西哥的。

　　媽媽說明年冬天您將去華盛頓任職。如果那樣，我想要調到那兒就是很容易的了，因為政界對軍界有很大的影響。

　　1911年6月26日馬歇爾上尉給巴頓

　　安德魯斯上校說，目前國防部不打算讓尚未在索米爾服過兵役的軍官去軍校學習，因而我建議作及早四處活動一下，看能否去學習，不要耽擱，如果你的朋友們肯幫忙的話，就不成問題了。告訴我作的決定。我會給羅德斯寫一封信，一旦你的名字出現，他會告訴伍德將軍一些你的申請書上沒有的東西。告知我你的每一步行動，在我知道你的行動方案之前，不要遞交申請。

　　1911年11月12日給父親

　　打獵是一件很有趣的事，你永遠不知道下面將發生什麼事。可能這周就可以聽到我調動的消息，我肯定這事的運作一切順利。我不想離開這裡，但我想華盛頓是一個充滿了挑戰的地方，因而也就更加適合我。

　　1910年末—1911年初《國家防禦》

　　國家防禦！對於那些見識短淺的人來說，是不能夠想像這是一幅多麼迷人的圖景——遠離戰場的肥沃的土地，陽光普照的街頭，充滿了歡聲笑語的城鎮，激烈的商業競爭，所有這些都不會被槍炮的隆隆聲所擾亂——只要我們有堅固的防禦工事。

　　當那些像嫖客一樣油嘴滑舌的政客們提到他們國家的利益時，總會用這個恰當的詞。這些政客用牽強的感情，將增加國家力量，提高國家地位的稅收從正確的軌道上轉到那些恬不知恥的國會議員的口袋裡，而他們卻把這當做他們引以為豪的目標。

　　「行軍！」不管是花言巧語的演說家還是義憤填膺的雄辯家都在大聲疾呼：「抗擊侵略者！」、「組織義勇軍！」、「保家衛國！」但是我們的敵人會像市榮漢姆的法國衛兵那樣耐心地等著我們組織軍隊並首先開火嗎？不，他們不會等待！在我們反應過來之前，我們就已經被炮火襲擊了，我們那些荒唐的無能的部隊已經被打敗了，甚至是被消滅了。我們那些沒有受到過正規訓練的只會被動防守的士兵們已經在從一個駐地後撤到另一個駐地；我們的城市被佔領，我們的國會大樓被轟炸，這已經不是第一次了，只因為我們沒有訓練有素的防禦部隊……我們有熱情的演說，我們有無限的勇氣，我們有沸騰的熱血，但我們沒有大炮，我們沒有軍隊運輸車，我們沒有強有力的組織，我們沒有延續的後備力量，結果只能是：投降！……上幾節拳擊課不比挨打之後在醫院躺一個多月便宜多了嗎？

　　除了我們和英國，別的大國都有大量的常規部隊，對於他們來說，準備應戰不是幾個月或是幾個星期的事，而是幾天甚至是幾個小時的事。一旦他們開始進攻就會立刻取得勝利，隨著迅速的軍事部署，他們發起一次次進攻、進攻！前進！再進攻！直到最後。對於這樣猛烈的攻擊，我們用什麼還擊？……生活在一個機械時代，我們對機器感興趣的程度和對機器的依賴程度已經到了無以復加的地步。我們都忘記了這樣一個事實：沒有一種機器能夠比操縱機器的人更偉大……從一開始我們這些天才的物種就花了大量的時間和精力企圖發明一種安全的作戰方法，既殺人卻又不被人殺，但都無濟於事。正如亞當斯所說的那樣：「人們參戰是為了取得勝利而不是為了打仗。」但我們的努力並非是完全的無效，儘管我們的姐妹在哭泣，儘管某些物種已滅絕，但不可否認的是：自有歷史記載以來，每次戰爭的平民和軍人的傷亡人數都有下降趨勢。

　　寫這篇文章時，巴頓還不是一位文筆優美的作者，但他已經在形成自己的風格，而且他的寫作能力在他1911年11月調到華盛頓的哥倫比亞特區後將對他有著極大益處。

　　11月3日，巴頓赴弗吉尼亞邁爾堡報到。他的生活和軍事事業的發展進入了一個全新的階段。這是他崛起為一代名將的真正的起點。

　　十、邁爾堡·斯德哥爾摩·索米爾

　　邁爾堡是一個騎兵駐地，這是有美國出身最好的軍官，軍隊裡最優秀的騎手，這裡的軍官熟悉華盛頓的每一位要人，這對於一個事業剛剛起步的年輕人無疑是最刺激的地方了。如巴頓所說：是「離上帶最近」的地方。

　　1911年11月11日給比阿特麗絲……

　　這裡的人比謝裡登的人工作都努力多了，總的說來，更有軍事氣息。昨晚我和伍德先生、霍頓將軍及其他一些人在大都會俱樂部吃飯，所有的大人物都集中在那兒了，這裡是最最有趣的地方……

　　巴頓還沒有完全展開他的工作，他就被告知將作為軍隊代表參加那年夏天在瑞典斯德哥爾摩舉行的第5屆奧林匹克運動會中的軍事五項全能比賽，包括25米遠射擊、300米游泳、500米騎術、400米越野賽和擊劍。巴頓在這5項技能方面的成績堪稱美國一流，再加上他具有軍人氣概的輪廓分明的外形，讓他作為美國軍官最出色的代表將會在全世界範圍內為現代美國軍官樹立良好的形象。

　　5月10日，正式決定派他參賽，巴頓立刻著手訓練。由於2年沒有跑過步，3年沒有遊過泳，巴頓尤其大強度訓練這兩項。6月4日，巴頓被告知乘船赴芬蘭訓練，見天後離開紐約赴瑞典，巴頓一家也隨行。

　　直到7月5日，巴頓一直堅持訓練，尤其注意跑步和游泳。在7月4日的一次射擊練習中，他用20發子彈打了197環。後來他說：「我被告知這個成績比紀錄還高一環。」

　　7月7日比賽開始，「我們在斯德哥爾摩過得非常愉快，全家人都去了比賽現場觀看我比賽。」

　　巴頓最後的成績是第5名。回國後他在報告中寫道：「我游泳第6名，擊劍第3名，騎術第3名，越野賽第3名，但射擊21名的成績使我總成績下降了。」他既沒有抱怨，也沒有推卻責任，他寫道：「整個比賽過程中所表現出的運動員的銳氣和寬容，有力地證明了當代軍官的本色，沒有人抗議裁判判決不公，沒有人為了成績而爭吵，每個人都盡了自己的最大努力，像真正的軍人那樣坦然地面對最後的結果。比賽結束時，我們都像是朋友，像是同志，卻不像是經過激烈競爭的對手，這種友誼沒有因為大家都懷著熱切的對成功的渴望而稍減。」

　　管理軍隊代表的弗爾茲上尉在1912年7月26日的報告中寫道：「巴頓在比賽中表現突出，如果不是由於緊張，他很可能是比賽中的獲勝者，在這場高難度的全能比賽過程中，他積極熱情，全力以赴，理應受到嘉獎…」

學達書庫(xuoda.com)