狗娘養的戰爭(3)

三

　　還有一次是我還很小的時候，人們要把一棵桔樹連根拔出來，有一棵怎麼也拔不動。我告訴他們說應該把繩子系在樹上，再把繩子系在馬身上，這樣就可以拔動了。爸爸在那天晚上吃飯時說了這件事，還誇獎我說：「如果沒有這孩子，可能我們還弄不倒那棵樹呢。」

　　1895年9月，我十歲那年，爸爸媽媽決定讓我去男子古典中學去念書，這個學校是由斯蒂芬·卡特·克拉克兄弟主辦的。我報名那天，我們乘著那輛舊四輪馬車去了學校。回家的路上，馬車剛駛過加利福尼亞大街，來到萊克大街時，爸爸扭過頭傷感地對我說：「孩子，從今以後我們的路就要分開了。」我從來沒有忘記這句話，後來儘管我們離得越來越遠了，我們的心卻從來沒有分開過。

　　二、少年時代和比阿特麗絲

　　小巴頓在克拉克博士的學校學習了6年，這6年中儘管他的語音和拼寫有不盡人意之處，但他一直都在進步，他的操行在班裡堪稱楷模，最吸引他的是歷史課，這也是他學得最好的一科。

　　學校的歷史課包括羅馬的君主時期和共和時期，建國時期的鬥爭，遠征意大利，國外戰爭，國內衝突和帝國時代——所有這些都用豐富的戰爭實例加以充實。希臘和東方歷史包括社會生活、戰爭、征服和15個舉世聞名的戰役。

　　克拉克博士和他的兄弟把歷史看做是一幅由領袖人物不同的道義選擇而構成的恢宏鮮明的畫卷，歷史是在那些各懷豪情壯志的人之間產生的一系列的衝突——其中以波斯人、希臘人、羅馬人為主。他們的決定或是英明或是愚蠢；他們的生活或是充實豐富或是墮落腐化；他們有些人推動了國家的進步，有些則由於出發點的錯誤或是個性的缺陷而阻撓了人類的進步。簡言之，歷史就是一個由真實的人所構成的故事，這些活生生的人同至今仍存在於世上的只不過表現形式不同的困難搏擊著，鬥爭著。

　　老師們強調愛國和獻身是公民應有的品質；人的成敗不可避免地由人的性格決定…

　　在這所學校裡，巴頓學會了運用邏輯思維，學會了簡明扼要地寫文章，最主要的是學會了如何正確地作出合乎道義的選擇。總之，他受到了良好的基礎教育……

　　小巴頓的作文通常有幾個不變的主題：獲得榮譽和認可。通過英勇的事蹟獲得成功和名氣；享受物質生活的安逸和舒適。他也一直在文章中表明瞭這樣一個思想：即生命中的榮譽只會鑷子那些渴望榮譽並竭盡全力去追求的人；堅韌不拔是一種品質，而對於巴頓來說尤其是這樣，因為他學得並不輕鬆…他的作文展現了他性格中的直率、幽默的一面和他對軍隊的熱愛，以及一些對於戰略戰術和戰場上軍事佈局的比較成形的想法。以下是他的部分作文。

　　1902年1月28日

　　喀提林這麼精明的一個頭腦沒能長在一個更有正義感的人的脖子上，真是太不幸了。

　　1901年？

　　沒有人像亞歷山大那樣真正地要成為一個偉人，在他早年的」候，他就追求完美，不管是什麼事。

　　1901年12月2日

　　凱撒預測敵軍動向的才能簡直掉了。當他知道敵軍正集中在某一地方時，他就說，「瞧，我又對了。」凱撒對於接下來要做什麼就不再猶豫了。

　　1901年12月5日

　　馬拉松戰役中，大多數的功勞應該歸功於米太亞德。他在戰場上第一次將希臘軍隊佈置得非常稀疏，還用了第二道防線，不僅使希臘軍隊免遭滅頂之災，而且贏得了這場戰役。1902年

　　對於古人過度的崇拜其實是一種不幸，因為它阻礙了現代人的進步。1902年1月8日……手上的一隻鳥遠比林子裡飛著的兩隻鳥強得多。這句話通常是對的，尤其是當你不是一個好射手的時候。

　　1902年1月11日

　　地米斯托克利非常的以自我為中心，他也有權力這麼做，他為達到目的不擇手段，即使在出賣朋友時，也不會皺一下眉頭。而西蒙，他的理想倒是比地米斯托克利偉大，但他本人倒沒實現偉大。

　　1902年1月31日

　　親愛的凱瑟琳姑媽，我昨天收到了你的信，你的信很好，尤其是對城堡的描繪，我非常喜歡它，還想自己親眼去看看呢，可能等我有了自己的船以後，我會去在萊因河上划船，但我怕萊因河太殘了，會容不下我的船和我自己，肯定的，假如說我的腳一直這麼長下去的話，而且它們現在沒有要停下來不長的意思。

　　所有的馬呀、狗呀、貓呀、孩子們呀還有親戚們都很好，並且在一天天地長大。給我寫信吧，雞呀、狗呀也想收到你的信呢。

　　1902年3月24日

　　伊巴密濃達是希臘僅次於亞歷山大的最偉大的軍人。他對自己幾乎沒有什麼野心，但為了國家和城市，他倒是雄心勃勃。在我看來．他似乎擁有迄今為止所有著名的希臘人中最好的品質。

　　在曼提尼亞之戰中，伊巴密濃達用贏得留克特拉戰役所用的戰術又贏得了勝利……戰術幾乎是一樣的但也不完全相同，因為戰線由長方形變成了V型。

　　1902年5月20日

　　伯裡克利作為一名軍人沒能聲名顯赫，因為他從來沒有上戰場的機會。如果有機會的話，他肯定會成功的，克裡昂不像伯裡克利是一個極富感情的人。

　　1902年5月20日

　　伊巴密濃達毫無疑問是最出色的希臘人之一，沒有野心，極富天賦，本性善良，熱愛國家，在他所生活的那個時代，他幾乎是一個完美的人。

　　1902年3月18日

　　一件非常感人的小事發生在一隻關在籠子裡的那只母金絲雀身上，雖然沒有交配，卻下了一些蛋。這只鳥快樂得快瘋了，它給那些蛋餵食物，還小聲地對那些蛋嘰嘰喳喳地叫，就好像在鼓勵它們吃食似的，這是一件可悲的事還是一件可笑的事呢？

　　1902年5月5日

　　雅典征服西西里時，尼西亞斯的耽擱證明是致命的錯誤，整個雅典軍隊全軍覆沒。

　　1902年6月12日

　　安塔爾西德斯和談是希臘歷史上最令人汗顏的事，因為自從他們消滅波斯人的勢力後，似乎忘記了他們曾有的勇氣和堅毅。亞歷山大…像喝多了似的，最終使自己的生命和他的帝國破碎了。

　　1902年6月13日

　　古代的那些平民百姓都很無知，和現在許多人一樣。

　　1902年6月18日

　　亞歷山大無疑是世界上最有野心的人，在他年輕時，他就試著尋求完美。

　　1902年6月19日

學達書庫(xuoda.com)