哥倫布(29)_學達書庫

二九

　　4.「聖·瑪利亞」號觸礁沉沒

　　在從阿庫爾到卡拉科爾港航行途中，夜間11點，兩條船在海地角偏東的利莫納德海峽停留。昨夜船上招待印第安人的宴會搞了個通宵，人人都精疲力竭。這時風已平息，波浪不興。海面「就像杯中水一樣」平靜，海洋統帥兩天兩夜沒有合眼，這時也回艙睡覺去了。舵手把舵柄交給一個年輕的見習水手，也同其他值班人員一道休息去了。這是嚴重的違反紀律的行為。

　　半夜時分，再過幾個小時，聖誕節即將來臨。暗流把「聖·瑪利亞」號推向了一座傾斜的珊瑚礁。誰也沒有察覺。只有臨時負責掌舵的見習水手感到不妙，努力扳舵設法調轉船身，沒有成功，他大聲喊叫起來。

　　「聖·瑪利亞」號觸礁擱淺，起初只是微弱的撞擊聲，逐漸地越來越響。人們驚恐的喊聲把海洋統帥驚醒，他翻身下床跑到甲板上想查問個究竟。船上其他的人，包括船主拉科薩也跑來了。這時船體已經裂開，情況十分危急。海洋統帥命令他們先拉起系在船後部的救生駁船，利用駁船到深水去拋錨使大船慢慢脫離礁石。拉科薩和其他人把駁船放入水裡後，驚慌失措地劃向「尼尼亞」號逃命。「尼尼亞」號上的人不讓他們上船，無奈，他們只好返回大船。文森特·平松見狀也派出了救援艇，為了減輕重量，哥倫布下令砍斷桅杆，但已無濟於事。這時「聖·瑪利亞」號船發出一聲令人心驚肉跳的破裂聲，珊瑚礁把船底捅開了一個大窟窿，海水大量湧入船艙，哥倫布只好命令大家離船轉移到「尼尼亞」號躲過這場災難。

　　天亮以後，瓜卡納加利酋長派遣了土人來搶險，但為時已晚。他們只是搶運出船上的貨物和帆檣索具等用品，眼睜睜地看著「聖·瑪利亞」號傾覆，奉命來搶救的土人對搶運上岸的船上的財物秋毫無犯，即使暫時存放在他們家中的物品也讓家人好好看管。瓜卡納加利派來的土人中許多人戴著金手鐲、金項鍊和金鼻環。幾天以前，酋長還贈送給海洋統帥一個木質的假面具，面具上的眼睛、鼻子和舌頭都是金子做成的。哥倫布判斷在瓜卡納加利管轄的地區存在著金礦。何不在馬裡恩地區留下來？建立定居點！天意！天意！「聖·瑪利亞」號已經完成了它的歷史使命。上帝要我們在此留下來。我們豈不是因禍得福？瓜卡納加利本人和他的隨行人員不斷地勸慰淚流滿面的哥倫布，不要因遭受的損失而過度悲傷。哥倫布在日記中曾經寫道：「土人和他們的首領也為我們流淚，他們確實是一個極有愛心的種族。」由於他們的奮力搶救，天黑以前一切有用物品均已搬運上岸，「連一根皮帶也沒有丟失」。

　　「聖·瑪利亞」號沉沒以後，此次參加航行來到這裡的人不可能都乘船回去。

　　哥倫布於是決定將船隊的人留一批下來，在此建立據點。黃金的誘惑讓他很容易地就找到志願者。這個想法也受到瓜卡納加利的贊成。他希望得到海洋統帥的一些武器或者受到他的庇護以防別處島上的敵人對他的攻擊。為了顯示實力，哥倫布讓人向觸礁的「聖·瑪利亞」號放了幾發射石炮，炮彈擊穿了船身。他又讓人朝灌木林放了幾下短銃，鉛沙彈把樹幹都打斷了。土著居民被這些威力強大的武器所震懾，似乎有了更多的「安全感」。

　　哥倫布下令在島上夯實地基，修築營房，建立堡壘，並將它命名為納維達德，用以紀念聖誕，同時表示旗艦在聖誕前夜遇難。納維達德大概位於一個現時名叫利莫納德·波德·德默爾的沙咀附近。它的旁邊還有一個方便船舶停靠的地方。堡壘主要是用「聖·瑪利亞」船上搶運下來還能用的材料建造的。「聖·瑪利亞」號船上的大部分船員和一部分「尼尼亞」號的船員共39人自願留下來。哥倫布給這些人留下各種小件物品用作與土人進行買賣交易，還留下麵粉、糧食、食糖、種子、衣料、靴子、武器、彈藥。39人中有木匠、鐵匠、撚縫工、炮手、醫生、商人、造船能手。他們中有的人已開始學會和印第安人交談。古蒂埃爾雷斯和埃斯科維多願意負起管理堡壘的責任。他們都是忠實于哥倫布、忠實於西班牙的人。

　　哥倫布決定返回西班牙向國王報告此次航行的收穫。他相信一年後當他回到這裡時，留下的這些人通過與印第安人的貿易一定會賺得一桶一桶的黃金，便更指望他們能發現金礦，保證源源不斷的黃金的供應。這樣，只要三年時間，西班牙君主就有財力組織起新的十字軍東征，以便最終將聖地從異教徒手中解放出來。哥倫布在致國王的信中寫道，我向陛下保證，這項事業中取得的所有利潤都將貢獻給耶路撒冷的征服。這當然是遙遠的將來的事情。

　　哥倫布和剩下跟隨他的38人登上「尼尼亞」號船，取道東北方向航行，以便趕上持續不斷的強勁的西風，順利返回西班牙。

　　1493年新年第二天，瓜卡納加利和哥倫布舉行了隆重的告別宴會。酋長款待了哥倫布和全體船員。氣氛熱烈友好。人們互相擁抱告別。哥倫布沒有想到的是，留在納維達德的39人同瓜卡納加利酋長及其臣民之間的友誼只維持了一段很短的時間，隨之而來的是對黃金的爭奪，對土著女人的淩辱，打架鬥毆，「印度」流行病以及同一些印第安部落的戰爭，斷送了這些人的性命。哥倫布苦心孤詣建立起來的納維達德幾乎被夷為平地。

　　第九章　首次返航

　　1.海洋統帥在返航途

　　1493年1月4日清晨，哥倫布一行登上「尼尼亞」號啟程，到達離基督山島不遠處的一個海灣。航行第三天，一個爬上桅杆的水手報告說：

　　「平塔」號正從遠處乘著東風駛來。哥倫布聽到這一消息時不動一點聲色，他料定馬丁·阿隆索遲早會露面的。兩人會面時，他們在言語上發生了激烈衝突。哥倫布指責馬丁·阿隆索自11月21日至1月6日擅自離隊。馬丁解釋說去巴貝克島上是為了探索黃金的下落，然後向海洋統帥報告消息。哥倫布問他有什麼消息，馬丁的答覆是連一粒金屑也沒有見到。哥倫布沒有對他採取嚴厲的懲罰措施，因為平松身後還有一夥人支持他。拉斯·卡薩斯這樣寫道：「統帥不瞭解他（平松）厚顏無恥、背信棄義的行為的原因，但是他願意忘記他的所作所為，這樣他就不會幫助撒旦接著去做他懷著罪惡用心到目前一直都在做的有礙此次航行的事情。」實際上在平松擅自行動期間，他找到了巴貝克島，那裡沒有黃金。然而在伊斯帕尼奧拉島海岸更靠東邊的地方，他用交換實物的辦法弄到相當數量的黃金，「有的金條有兩根指頭粗大，還有的和拳頭一般大」。平松把這些金子在他和他的船員之間進行了平均分配。平松本人還深入島內，見到一個叫考納波的勢力很大的酋長，那酋長也給了他很多黃金。考納包管轄的地區是西波的一部分。該地當時以及後來都是島上出產黃金的地方。

學達書庫(xuoda.com)