哥倫布(20)_學達書庫

二〇

　　貝特麗絲帶著兩個兒子——迭戈和費南多來了，她身著綠色的綢裙神態端莊而安詳。治安法官、參事、地方官員、拉比達修道院的修士也紛紛來了。最後出現的是海洋統帥哥倫布。他神情嚴肅而安詳。人們向兩邊後退，讓開一條道。

　　唐·克裡斯托弗·哥倫布緩步走來，走向他指揮的船隊。他身穿用絲絨和綢緞縫製的緊身上衣，衣領上裝飾著鮮豔的花邊。柔軟的皮靴上配著金馬刺。晨光灑落在他紅棕色的頭髮上，佈滿雀斑的臉神采飛揚。他那藍色的眼睛炯炯有神，目光難以捉摸，像注視著遠方，但又像看著眼前：看著他的船隊、港口和船隻，看著同他在一起的顯貴人物，和100來個即將隨他奔向榮譽或死亡的水手，還有帕洛斯的居民和從附近一帶趕來的人群。

　　水手們紛紛登船，站到各人自己的崗位上。送行的婦女中有人哭泣。

　　哥倫布望著人群，人群的目光注視著他。人們把他看作是一個經驗豐富、卓有見識的船長。拉比達的修士們支持他的行動，平松弟兄們同他一起遠航。為了西班牙國王和王后，他就要駛向大海去征服遠方的島嶼和陸地。

　　國王們的旗幟、海洋統帥的旗幟在陽光中招展。突然，三條船的主桅杆上升起了寬大的十字旗。樂隊的小號、短笛和鼓點齊鳴，嘹亮的樂聲蓋住了人群的喧嚷和風聲。神甫為船隊和水手們祝福。海軍上將跪在地上畫著十字，廣場上、街道上的人群都隨著他跪在地上祈禱。在拉比達的修道院裡，修士們整齊地跪在海軍上將曾經多次來做禱告的大理石聖女像前祈禱。

　　8月3日黎明，東方地平線上透露出一線曙光，哥倫布乘劃槳船登上旗艦，發出開航的命令：「以上帝的名義，出發！」馬丁·平松和文森特·平松分別在船橋上重複著哥倫布的命令。水手們搖動絞車起錨，發出軋軋的響聲，濕漉漉的錨鏈從海面下緩慢升起來。剛剛掛起來的船帆，拍打著晨風發出嗚嗚的吼聲，鼓起「大肚子」似乎要掙脫系牢他們的繩索，隨風飛去。三條船掉過來，趁著落潮順廷托河下駛，船身後劃出一道道浪花。這時太陽還沒有升上地平線。廷托河泛起一股紅色的水流，是被從附近一個古老銅礦的沖刷物染了色。

　　「上帝保佑你們！孩子們。」佩雷斯修士的手在空中畫著十字，向已經遠去的人祝福，三條船上的船員們站在擠得滿滿的甲板上，向帆洛斯致意，向前來歡送的人們致意。號聲和呼聲漸漸消失。哥倫布轉身向著陸地致以最後的敬禮。「聖·瑪利亞」號殿后，在她的右前方，「尼尼亞」和「平塔」號朝著西南方向加速前進。這時船上的水手們回過頭來還能看見遠處拉比達修道院雪白的高牆上映著的一抹朝霞，太陽緩慢地升起來了。

　　水手們的妻子和母親忍不住傷心落淚，似乎有一種不祥的預感籠罩著她們的心。他們的子弟和丈夫就要駛往那無邊無際的「黑暗的大洋」，那被稱為「天涯海角」的地方，也許永遠回不來了。

　　人們的擔心不無道理，這麼簡陋的三隻船，不管它們外表裝飾得多麼華麗，不管送別儀式上有多少祝福，依靠它們沿著一條完全陌生的路線出航，橫渡當時人們一無所知的西邊的大洋，確實是太危險了。

　　第七章　發現陸地

　　1.《哥倫布航海日記》序言

　　此時此地的哥倫布的確是「別有一番滋味在心頭」，他百感交集。仿佛在做著童年的夢。恍惚間，他好像覺得洶湧的海水撲面而來，自己懷抱著一條木槳在海裡掙扎；忽然，一個騎著快馬的葡萄牙密探向他疾馳而來；公爵的通紅的臉，惡狠狠的目光，聲色俱厲的呵責……往日生活的場景一幕幕浮現在他的眼前。多少擔心！多少焦慮！等待盼望這一天，花了若許年！頭髮都熬白了！最可寶貴的青春歲月過去，他已經42歲了。他覺得自己正當壯年。

　　他感到心滿意足的是，終於可以大展鴻圖了！六年來，他受過的嘲笑和奚落、挫折和失敗，都像船邊的流水一樣轉瞬即逝了。他獨自一人站在船尾塔樓上，一副海洋統帥的派頭，躊躇滿志，浮想聯翩。前面等待著他的是即將發現的島嶼，總督的冠冕。他懷揣著西班牙國王的兩個文件。

　　第一個文件沒有填寫日期，是一紙簡短的拉丁文護照：

　　為了某些理由和目的，我們派高貴的克裡斯托弗·哥倫布率領三條裝備良好的帆船攜帶一些禮品飄洋過海，走向印度地區。①

　　另一個文件是介紹信，其部分內容如下：

　　致最尊敬的君王：

　　我們很親愛的朋友，卡斯蒂利亞、阿拉貢和萊昂等國的國王費迪南德和女王伊莎貝拉向您致敬和祝福，我們已愉快地獲悉您尊敬和尊重我們和我們的國家，您渴望獲得關於我們勝利的消息［！］為此，我們決計派遣我們的高貴的船長克裡斯托弗·哥倫布攜帶信函來拜望您，通過信函您可以知道我們身體健康，國運昌隆……

　　國王
　　　女王②

　　①②《哥倫布傳》（上卷）［美］塞·埃·莫裡森著，陳太先、陳禮仁譯，商務印書館，1995年，第176頁。

　　這封信是準備讓哥倫布面呈契丹大可汗的，目的是想在大汗與基督世界之間，通過西方航路建立首次直接的聯繫。

　　哥倫布腦海裡不斷出現的是大洋那邊黃燦燦的金，白花花的銀，無窮的財富。這對於一個債臺高築、靠別人施捨過日子的窮光蛋來說還有什麼更寶貴的呢？往腳下看去，來來往往的海員正在各自的崗位上奔忙，起伏的浪濤顛簸得他們像醉漢似的搖搖晃晃。他自己不也是一步一步從那裡攀登上來的嗎？海上的水手生涯對他是多麼的熟悉！但是今天，他是指揮下面這些海員的船長，身穿綢緞衣服，腳登帶金馬刺皮靴的海洋統帥。大約兩個月前，5月8日，國王還把他的兒子迭戈指派給王子唐·胡安當伴童。在卡斯蒂利亞，即使在貴族當中，這也算是最高的榮譽，而他卻獲得了。他真的覺得皇恩浩蕩了！他決心把這次遠征的所見所聞，所發生的一切都記錄下來，以便日後源源本本地向國王和王后稟報，以報答他們的知遇之恩。這就是後來人們見到的「哥倫布航海日記」。他在日記的開頭寫下了如下的序言：

　　以吾主耶穌基督之名義

　　至尊至上、強大無比、篤信基督的君主，西班牙本土及海外諸島的國王與王后，吾人之主宰：

　　1492年，二位陛下擊敗統治歐洲的摩爾人，結束偉大的格拉納達戰役之際，臣於1月2日親眼目睹陛下之皇麾隨軍力所至，高懸于格拉納達城堡阿爾凡布拉塔樓之上，臣還看到摩爾王走出城門親吻您——君主陛下，臣之主宰的雙手。爾後，臣于同月向陛下呈遞關於印度大陸和一個叫做大可汗的君主的奏書。大可汗一詞在吾人羅馬語族語言中乃「眾王之王」之意。他及其先輩曾多次遣人前往羅馬請求派遣精通吾人神聖宗教之士前去為其傳教，然教皇始終未允所請，致使如此眾多人口信奉了墮落之異教，沉淪於偶像崇拜之深淵。為此，作為熾愛神聖基督教並努力推動其發展的天主教徒，作為穆罕默德教及所有偶像和異教之敵人，國王與王后二位陛下決意派臣，克裡斯托瓦爾·哥倫布前往上述印度各地，拜謁該地諸君王，察訪民情，觀光名勝，瞭解風土並使其人民皈依吾神聖宗教。二位陛下還令臣一反昔日之舊徑，勿由陸路東行而另辟新途，專取海路西行，即沿直至目前臣等尚不知是否有人經過之路線航行。

　　在把所有猶太人從陛下的國土上驅逐以後，一月份陛下即令臣率足夠艦隊前往上述印度各地，為此還賜臣隆恩；授臣以「唐」的貴族頭銜；封臣為大洋的遠征軍司令還任命臣為所發現及佔領的島嶼和大陸的終身副王和總督。此外，陛下還允臣之長子世襲臣之一切，以後代代永世相傳。

學達書庫(xuoda.com)