甘地自傳(152)_學達書庫

一五二

　　第二十六章　熱中於團結

　　凱達的運動開始的時候，歐洲的大戰還在進行。這時已到了危急關頭，總督邀請了各方面的領袖到德裡去參加作戰會議。我也受到敦促去參加會議，我已經說過，總督詹士福勳爵和我有著誠摯的關係。

　　我應邀趕到德裡去，然而我對於參加這次會議是有意見的，主要原因是象阿裡弟兄這樣的領袖沒有得到邀請。他們當時還在獄中。我只見過他們一兩次，雖然我聽見很多有關他們的事情。大家都很稱讚他們的服務和他們的勇氣。我那時還沒有和哈金·薩希布發生什麼密切的關係，但魯德羅校長和丁納班度·安德祿曾對我講過很多稱讚他的話。我在加爾各答的穆斯林聯盟的辦公處見過蘇埃布·顧列希先生和克華嘉先生。我和安沙立博士和阿布杜·拉赫曼也有過接觸。我正在尋求善良的穆斯林的友誼，渴望通過同他們的最純潔和最愛國的代表們的接觸來瞭解穆斯林的心情。所以無論他們帶我到什麼地方去，我總是毫不勉強地跟著他們走，為的是要同他們有密切的接觸。

　　遠在我在南非的時候，就曉得在印度教徒和穆斯林之間，沒有真正的友情。我從來不錯過任何機會，消除障礙求得團結。我秉性不喜歡用奉承或有損自尊心的方法去與人相處。然而我在南非的經驗使我確信，我的不殺生的原則在印度教徒和穆斯林的團結問題上將要受到最嚴厲的考驗，而且這個問題是我體驗非暴力的原則的最廣闊的天地。我現在還是這樣相信。在我生命中的每一分鐘，我都感覺上帝在考驗著我。

　　我既然抱著這樣堅強的信念從南非回國，所以我很珍視和這兩個兄弟的接觸。然而在我和他們建立更密切的往來以前，他們卻被隔離了。大毛位·穆罕默德·阿裡在獲得獄吏許可的時候，常常從貝都爾和金特華達給我寫來長長的信，我申請到獄中去會見這兩位兄弟，但是沒有結果。

　　我被穆斯林朋友們邀請參加加爾各答穆斯林聯盟的會議，是在阿裡弟兄被捕入獄以後。我應他們的請求在大會上講了話，講的是穆斯林營救阿裡弟兄出獄的責任。會後不久，這些朋友們便把我帶到阿裡伽的穆斯林學院去。我在那裡邀請未來的律師們為祖國服務。

　　接著我便和政府通訊，要求釋放阿裡弟兄。為了這個問題，我研究了這兩個兄弟的觀點和他們有關基拉法①的活動。我曾和穆斯林友人們討論過。我覺得如果我要成為穆斯林的一個真正的朋友，我應當盡可能幫助營救這兩個弟兄出獄，並使基拉法問題得到合理的解決。我不想評論這個問題的絕對是非，只要他們的要求無損于道德。宗教信仰的問題則不同，每個人的信仰對他自己來說，都是至高無上的。如果所有的人在宗教上具有同樣的信仰，那麼世界上便會只有一個宗教了。隨著時間的推移，我發覺穆斯林關於基拉法的要求不但不違背什麼倫理原則，而且英國的首相已經承認穆斯林的要求是正當的。因此我覺得我應當盡力之所及，來幫助取得首相諾言的實現。首相的諾言講的清清楚楚，因此可以說，若就是非問題來檢查穆斯林的要求，只能滿足我自己的良心。

　　①基拉法（Khilafat）是土耳其伊斯蘭教主，由土耳其王兼任。第一次世界大戰期間，印度的穆斯林已有擁護基拉法的要求，土耳其戰敗後，基拉法的權位有被剝奪之勢。這在印度的穆斯林之中引起了強烈的反應，於是有基拉法運動的興起，要求戰勝國之一英國保護基拉法的權利。甘地對此運動，曾積極加以支持——譯注。

　　朋友們和批評家們曾批評過我對於基拉法問題的態度。雖然如此，我覺得我並沒有理由要去修改它，或者因為同穆斯林合作而感到遺憾。如果有同樣的事情發生，我還會採取同樣的態度。

　　所以我動身去德裡的時候，就打算把穆斯林這個問題向總督提出來。當時基拉法問題還沒有具備後來的情況。

　　但是到德裡以後，我參加會議的事，又遭到另一困難。安德祿提出關於我參加這次作戰會議是否合乎道德的問題。他告訴我英國報紙上正在爭論英國和意大利的秘密條約問題。如果英國和歐洲的另一個強國締結了秘密條約，我怎麼好去參加那個會議呢？安德祿先生這樣問我。我對於這些條約，一無所知。但是丁納班度·安德祿的話在我看來已經足夠了。因此我寫了一封信給詹士福勳爵，說明我對於參加這次會議有些躊躇。他請我去面談這個問題。我同他和他的私人秘書馬菲先生進行了長時間的討論。結果我同意參加會議。總督的論點實質上就是這樣：「你當然不相信，英國內閣所做的每一件事情總督都知道。我不敢說，而且誰也不敢說，英國政府不會做錯事情。但是如果你同意整個說來帝國是一個好的強國，如果你相信整個說來印度和英國的關係是對印度有利的，難道你不承認每一個印度公民有責任在帝國需要的時候去幫助它嗎？我自己也看到英國報紙上關於秘密條約的消息。我可以向你作保證，除了報紙上所說的以外，我什麼都不知道。而你知道這些報紙是常常造謠的。難道在這樣一個緊急關頭，你可以單憑報紙上的報道就拒絕幫助帝國了嗎？等戰爭結束以後，你可以提出任何你願意提出的道德問題並可以隨意向我們挑戰，但是今天不是時候。」

　　這番議論並不是什麼新東西。它對我來說所以會是新的，是因為它是用這樣一種方式和在這麼一個時候提出來的，因此我便答應出席這次會議。至於穆斯林的要求，我要寫一封信向總督提出來。

學達書庫(xuoda.com)